MANILA, FEBRUARY 4, 2003 -

Gross disbursements of projects that the World Bank supports showed marked improvement at mid-year of this fiscal year at US$101 Million (July 2002-December 2002). This is a dramatic increase of 66% from US$61 Million for the same six-month period last year (July 2001-December 2001). An important implication of this increase is that the pace of implementation has improved. An even more significant increase was shown in the disbursement ratio,* which leaped from 6.7% last year to 11.5% this year, a notable improvement of 72%. A disbursement ratio of 11.5% means that at this pace, the possible annual ratio by end of June 2003, would be at least 20%. Last year’s disbursement ratio was only 15%, implying a project implementation period of 6.7 years. The much-improved disbursement ratio of around 20% would mean that the Philippines would reach the same level of disbursement it had prior to 1999 and would shorten the average project implementation period to the targeted five years. Among nine client countries of the World Bank in East Asia, the Philippines rose from the bottom slot that it shared with Vietnam in implementation pace in July 2001 to fourth place in December 2002, much ahead of Indonesia, Pacific Islands, and Vietnam and just slightly behind China. “I am very pleased with the progress of Government in implementing most Bank-financed projects. With this turnaround, the real winners are the beneficiaries of the projects, mostly the poor, because the faster the implementation is, the faster the delivery of benefits and services to them. Much of this improvement can be attributed to the timely interventions by both Government oversight and implementing agencies and the adequate provision of counterpart resources,” World Bank Country Director, Robert Vance Pulley, said. Mr. Pulley, however, emphasized the need to sustain this improvement. “To maintain this pace, the challenge is to sustain timely and adequate provision of counterpart funds amid the country’s tight budget situation,” he elaborated. In this regard, he was heartened by the Government’s strong commitment made at the recent government-donor dialogue to ensure that foreign-assisted projects are assured priority funding. Specifically cited were five projects which have disbursed the most during the six-month period (July-Dec 2002). These were: Rural Finance III, Social Expenditure Management Project I, Transmission Grid Reinforcement Project, National Roads Improvement and Management Project, and Third Elementary Education Project. All these projects promote investments in human resources and infrastructure, a priority in the anti-poverty agenda of the Government. Two projects, the Community Based Resource Management (CBRMP) and the Local Government Finance and Development Project (LOGOFIND) were also specially cited because they have seen more dramatic improvement. These projects, earlier categorized as projects with implementation delays, have, at mid-year, already exceeded their disbursement performance for the past full year. Another notable improvement this year is a reduction in the number of projects with implementation delays. While last year had four, this year had only one such project - the US$27.5 Million Mindanao Rural Development Project, which aims to alleviate poverty and improve food security of targeted local government units and poor communities in five provinces and 32 municipalities in Mindanao. Cited as a major constraint in project implementation was weak financial management capacity. However, with the strong commitment of the National Government and recent project performance in the past three months of the participating local government units and communities, as well as the recent proactive measures being taken by the Department of Agriculture, physical implementation and financial performance is expected to be back on track in the next six months. -xxx- For more information, please visit: www.worldbank.org.ph

BANCO MUNDIAL APRUEBA PRÉSTAMO DE US$600 MILLONES PARA PLAN JEFES DE HOGAR EN ARGENTINA   

Also available in : English Press Release No: 2003/213/ALC Enlaces: Yanina Budkin (54-11) 4316-9724 Ybudkin@worldbank.org Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org Para obtener más información sobre este proyecto, visite:
http://www4.worldbank.org/sprojects/Project.asp?pid=P073578

Washington D.C., 28 de enero de 2003.

El Directorio del Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de $600 millones de dólares para financiar el “Plan Jefes de Hogar” en Argentina, que permitirá fortalecer la constitución de una red de protección social para los hogares pobres. El “Plan Jefes de Hogar” provee asistencia financiera a trabajadores pobres sin empleo. La misma consiste en $150 pesos argentinos (unos 45 dólares americanos) por mes al jefe/a de un hogar en el cual habiten hijos menores de 18 años o personas discapacitadas de cualquier edad. Como contraparte, los beneficiarios deben realizar una actividad laboral o de entrenamiento. El número de beneficiarios se estima en alrededor de 1.85 millones de personas, cifra que irá descendiendo a lo largo de los dos años que dura el proyecto. “Desde el comienzo de la crisis nos ha preocupado enormemente el impacto, en los sectores más pobres de la sociedad, del dramático incremento de la pobreza y el desempleo que ocurrió en Argentina. Este préstamo, que provee ayuda inmediata para los hogares pobres, otorga la tan necesitada asistencia de corto plazo que permitirá a Argentina avanzar con los desafíos de largo plazo”, dijo Axel van Trotsenburg, Director del Banco Mundial para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. “A lo largo del 2002 hemos reasignado importantes recursos para paliar la emergencia social, especialmente en lo relacionado a salud, educación y alimentación de la niñez. Hoy continuamos nuestros esfuerzos para limitar el impacto de la crisis en los sectores más desprotegidos.” El tipo de actividad de contraprestación que contempla el programa incluye pequeños proyectos de infraestructura y servicios comunitarios, diseñados para mejorar las condiciones sociales y económicas de los barrios carenciados donde se implementan. En este contexto, $100 millones de dólares del préstamo serán direccionados al financiamiento de pequeñas municipalidades, especialmente las que tienen una mayor población pobre, para ayudar a cubrir los costos de materiales y otros insumos requeridos para el desarrollo de los proyectos. “Esperamos contar con el apoyo de las distintas partes involucradas para asegurar una ejecución total del presupuesto en el 2003, lo cual será crítico para maximizar el impacto del programa. Por otro lado, introdujimos una nueva herramienta llamada Monitor Social[1], que permite la participación de organizaciones de la sociedad civil en el monitoreo del programa y asegura fuentes independientes adicionales para la evaluación de la implementación del programa, creando así mayores incentivos para la transparencia y eficacia en la ejecución del mismo, que asegure que la ayuda llegue a quienes más la necesitan”, sostuvo van Trotsenburg. Tras cuatro años de recesión en Argentina, el nivel de desempleo se situó en el 21,5 por ciento en mayo de 2002, porcentaje que se duplica en el caso de los sectores pobres. En este contexto, el “Plan Jefes de Hogar” constituye una herramienta importante de efecto inmediato, pero no reemplaza los esfuerzos de mediano y largo plazo que estimulen la creación de nuevos puestos de trabajo. El préstamo de $600 millones de dólares por parte del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) es de margen fijo a tasa LIBOR, con vencimiento a 15 años y cinco años de período de gracia. Apoyo del Banco Mundial al Programa de la Emergencia Social Hasta el momento, el Banco Mundial ha apoyado el Programa de la Emergencia Social en dos etapas. Durante la primer etapa, en marzo de 2002 reasignó $100 millones de dólares a las áreas de salud, educación y comedores comunitarios. La segunda etapa, en octubre de 2002, incluyó la reasignación de fondos por $140 millones de dólares para salud y educación. Hoy se anuncia la aprobación de un préstamo por $600 millones de dólares para un programa de protección social y se continúa asesorando en temas de protección social y reforma económica en Argentina. ## --------------------------------------------------------------------------------
[1]¿Qué es el Monitor Social? El objetivo principal del Monitor Social es crear capacidades en la sociedad civil para monitorear el uso de los recursos públicos, en los programas de la emergencia social financiados por el Banco Mundial, el BID y el Gobierno de Argentina. El Monitor Social busca mejorar la transparencia y eficiencia en el manejo de los programas e incrementar la calidad de dichos programas de asistencia.

ARGENTINA: DIRECTORIO DEL BANCO MUNDIAL DISCUTE AVANCES EN LA ASISTENCIA A ARGENTINA  

Also available in : English Press Release No: 2003/212/LAC Contactos: Yanina Budkin (54-11)4316-9724 Ybudkin@worldbank.org Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org

WASHINGTON, a 24 de enero de 2003.  

La gerencia del Banco Mundial se reunió hoy con el Directorio de la institución para informarle sobre los últimos sucesos económicos y discutir el apoyo propuesto para el país. La Gerencia informó que planea presentar al Directorio para su aprobación una propuesta de préstamo de US$600 millones en su próxima reunión regular agendada para el próximo martes 28 de enero. Este préstamo tiene como finalidad apoyar el Plan Jefes de Hogar de dicho país, destinado a prestar asistencia a hogares pobres con miembros desempleados. “Nos preocupa la difícil situación que enfrentan muchos argentinos y estamos comprometidos con ayudarlos en la superación de esta crisis”, señaló David de Ferranti, Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. “Nos sentimos alentados por los continuos esfuerzos de Argentina por resolver su situación económica y es necesario que respaldemos la continuidad de los programas sociales.” El Banco Mundial ha otorgado apoyo al Programa Social de Emergencia de Argentina en dos etapas. Durante la primera fase, en marzo de 2002, reasignó US$100 millones a los sectores de salud, educación y comedores comunitarios. La segunda fase, en octubre de 2002, incluyó la reasignación de US$140 millones en fondos para la salud y la educación. #### Para obtener más información sobre la labor del Banco Mundial en la Argentina, por favor visite: www.bancomundial.org.ar

Alrededor de mil soldados iraquíes resultan muertos durante la incursión aliada en Bagdad.  

AEROPUERTO INTERNACIONAL BAGDAD, 5 Abr. (EUROPA PRESS) Alrededor de mil soldados iraquíes han resultado muertos durante los violentos combates que tuvieron lugar durante la incursión aliada de hoy en Bagdad, según informó el comandante de la Segunda brigada de la Tercera división de infantería estadounidense, el coronel David Perkins. Asimismo, en el ataque participaron decenas de carros de combate que penetraron en la capital iraquí para incrementar la presión sobre el presidente Sadam Husein. Según esta fuente, cientos de cadáveres se encontraban dispersos por las calles donde tuvieron lugar los combates. El coronel Perkins informó de la destrucción de unas cien piezas de artillería de armamento iraquí, entre los que se encontraban sistemas de defensa, carros de combate, lanzacohetes y misiles anticarro.

El BANCO MUNDIAL CONFIRMA QUE ARGENTINA REALIZO PAGO TOTAL  

Also available in : English Press Release No: 2002/207/ALC Contact: Yanina Budkin (54-11)4316-9724 ybudkin@worldbank.org Alejandra Viveros (202) 473-4306 e-mail: Aviveros@worldbank.org

WASHINGTON, 23 de enero de 2003.  

En respuesta a las declaraciones de funcionarios argentinos, el Banco Mundial confirma que recibió un pago de $796.5 millones de dólares por parte del Gobierno de Argentina, para saldar los préstamos que se hallaban vencidos desde el 15 de octubre de 2002. El Banco Mundial se complace de que Argentina haya cancelado sus vencimiento pendientes y espera poder continuar con el apoyo a la nación sudamericana en sus esfuerzos por superar la crisis económica. El pago por parte de las autoridades de Argentina permite al Banco Mundial reactivar desembolsos de préstamos existentes. Adicionalmente, el levantamiento de la suspensión de desembolsos permite que el Directorio del Banco considere nuevos préstamos para apoyar los programas sociales orientados a los pobres de Argentina, quienes han sido los más duramente golpeados por la crisis económica. En el 2002, el Banco Mundial apoyó el “Programa de la Emergencia Social” de Argentina en distintas etapas. En marzo, el Banco Mundial reasignó $100 millones de dólares de préstamos existentes a las áreas de salud, educación y comedores comunitarios. En octubre, el Banco aprobó una segunda reasignación de fondos por $140 millones de dólares para salud y educación. El Banco Mundial tiene pendiente de desembolso $2.000 millones de dólares, para una variedad de proyectos de préstamos previamente aprobados para Argentina. Adicionalmente, el Banco Mundial ha monitoreado de cerca el impacto de la crisis en los pobres y brindó asesoramiento técnico en protección social y la reforma económica. El Banco Mundial se halla preparado para proveer ayuda financiera adicional para programas de protección social.

RP Gets Additional World Bank Support For Agrarian Reform.  

Project Press Release No: 2003/208/EAP Contacts: In Manila Leonora Gonzales : 632 6375855 local 3003 Email: lgonzales@worldbank.org In Washington Tomoko Hirai (202) 473-4919 E-mail: thirai@worldbank.org

MANILA, JANUARY 23, 2003.  

The Philippine Government and the World Bank signed yesterday a loan agreement for a US$50 million loan for the Philippines’ Second Agrarian Reform Communities Development Project(ARCDP II). Finance Secretary Jose Isidro Camacho and Country Director, Robert Vance Pulley, signed the loan agreement, on behalf of the Philippine Government and the World Bank, respectively. Also present at the signing were Mr. Roberto Pagdanganan, new Secretary of the Department of Agrarian Reform (DAR), and Mr. Keith Oblitas, World Bank’s Task Team Leader of the Project. DAR is the implementing agency of the Project. Building on the success of ARCDP I, through which at least 68,000 households in 14 provinces had substantial increases in agricultural productivity and income, ARCDP II is expected to enhance the quality of life of an estimated 80 Agrarian Reform Communities (ARCs) including about 70,000 farm households, in around six new provinces. These include, Zamboanga del Norte, Masbate, Mindoro Occidental, Negros Oriental, Bataan and Zambales, as well as parts of about four provinces previously covered under ARCDP I----Misamis Occidental, Quezon II, Isabela and Davao Del Norte/Compostela Valley. “The Project uses an area-focused, resource-based, community-centered and impact-oriented approach to rural development. It also responds to the continuing demand by agrarian reform communities. The clamor by ARCs for such an approach is proof of its effectiveness in enhancing their income and standards of living,” says the Mr. Camacho. “The World Bank is pleased to support another project that enables the people, especially the poor, to participate fully in development. This community - driven development is an essential approach to improving the quality of life in the rural areas where most of the poor live,” says Mr. Pulley. Specifically, the benefits from ARCDP II will come from: Ø direct investment in rural infrastructure including (a) irrigation which should directly increase productivity and improve farm incomes; (b) better rural access which should lead to lower marketing costs, higher use of inputs and higher output from agricultural and off-farm enterprises; (c) drying and marketing facilities which should reduce marketing costs, and improve product quality and thereby increasing incomes; and (d) improved potable water, leading to less sickness, hence more labor availability and higher earnings, Ø direct investment in tree crops which would lead to long-term incremental production, and Ø improvements in land titling, rural finance and training in agricultural and enterprise development, all of which should lead to development of new enterprises, and higher productivity of existing enterprises. The World Bank currently provides loan assistance to 22 government projects with a total net commitment of around US$1.5 Billion. -xxx- For more information on this project: http://www4.worldbank.org/sprojects/Project.asp?pid=P071007 For more information on the World Bank’s work in the Philippines, visit www.worldbank.org.ph

ESTRATEGIA DE ASISTENCIA A COLOMBIA DESTINARÁ PRÉSTAMOS POR US$3,3 MIL MILLONES EN LOS PRÓXIMOS CUATRO AÑOS.  

Also available in : English Press Release No: 2003/202/ALC Contactos: Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org Lee Morrison (202)-458-8741 Lmorrison1@worldbank.org

WASHINGTON, a 16 de enero de 2003.  

El Directorio del Banco Mundial analizó hoy la Estrategia de Asistencia a Colombia, la cual contempla un programa de préstamos hasta por US$3,3 mil millones y un significativo programa de trabajo analítico hasta junio de 2006. Este monto constituye el nivel máximo proyectado para Colombia (high-case scenario), bajo el supuesto de que el gobierno logre reformas económicas y sociales clave, incluyendo aquellas relativas al gasto público, impuestos y regulación bancaria, así como la puesta en marcha de la Red de Apoyo Social para la población más pobre. La nueva Estrategia de Asistencia al País (EAP) del Banco Mundial se basa en el reconocimiento de que una mayor estabilidad social y económica puede ser alcanzada por medio del aumento del crecimiento económico, la reducción de la pobreza y la creación de oportunidades para todos los colombianos. “Los esfuerzos del gobierno de Colombia por alcanzar la reconciliación nacional y una paz duradera requieren de políticas eficaces de desarrollo económico,” señaló Isabel Guerrero, Directora del Banco Mundial para Colombia y México. “El apoyo internacional será de crucial importancia para los ambiciosos planes del gobiernode reducir la pobreza y generar nuevas oportunidades económicas”. Tres son las prioridades que sustentan la nueva EAP: alcanzar un crecimiento rápido y sostenido; garantizar que todos los colombianos participen de ese crecimiento, particularmente aquellos que viven en pobreza, y construir una administración de gobierno eficiente, transparente y de rendición de cuentas. A fin de lograr un crecimiento rápido y sostenido, la estrategia apoyará iniciativas y operaciones en las siguientes áreas: · Reformas fiscales, incluyendo al sistema tributario · Política económica destinada a reducir la pobreza y las desigualdades · Sector financiero para garantizar la salud y la sostenibilidad financiera del sistema bancario y promover el desarrollo de los mercados de capital · Infraestructura que fomente la competitividad y mejore los servicios a los pobres, particularmente en aquellas áreas como agua potable, alcantarillado y tratamiento de aguas servidas para un mayor acceso de los segmentos más pobres de la población · Sector privado para promover un ambiente empresarial tendiente al desarrollo eficaz de firmas · Desarrollo rural a fin de aumentar la productividad en áreas rurales, las oportunidades de trabajo y la prestación de servicios sociales a grupos vulnerables, incluyendo la diversificación rural para quienes se han visto afectados por la crisis cafetera internacional · Gestión de recursos ambientales y naturales para garantizar la sostenibilidad medioambiental Con el objetivo de compartir los frutos del crecimiento, la estrategia se concentrará en: · Educación y salud para asegurar que todos los niños terminarán la educación primaria para el año 2015 y que los colombianos recibirán mejores servicios sanitarios por medio de una reestructuración hospitalaria · Protección social para concentrar mejor los recursos en los sectores más pobres y promover financiamiento anticíclico · Empoderamiento e inclusión destinados a ampliar el apoyo hacia los grupos más vulnerables, especialmente las comunidades indígenas y afrocolombianas · Desplazamiento obligado para asistir al gobierno a reducirlo, al proveer a las municipalidades con recursos adecuados y la creación de incentivos y oportunidades para que aquellas personas desplazadas internamente puedan regresar a sus hogares o ser reubicados Con la finalidad de construir una gestión de gobierno eficiente, transparente y de rendición de cuentas, el Banco Mundial brindará apoyo en las siguientes áreas: · Anticorrupción, a través de la ampliación del programa de anticorrupción del Presidente Álvaro Uribe, destinado a mejorar la transparencia y rendición de cuentas en el sector público, como en adquisiciones, presupuesto y gestión financiera, administración de impuestos y mejores sistemas de información · Reforma judicial para mejorar la prestación de servicios de los tribunales La Corporación Financiera Internacional (CFI), el brazo de financiamiento al sector privado del Grupo del Banco Mundial, continuará con su apoyo al sector privado en Colombia –el segundo receptor de fondos de la Corporación en América Latina el año pasado-- para ayudar a reactivar un crecimiento económico sostenido. La CFI aumentará su actividad en el país en respuesta a las condiciones del mercado internacional y las perspectivas de progreso en la reforma económica. Asimismo, continuará trabajando con el gobierno colombiano y el sector privado para mejorar las regulaciones de los mercados financieros y la gestión corporativa. El fortalecimiento de los mercados locales de capital y la promoción de la sostenibilidad medioambiental y social son también fundamentales en la estrategia de la CFI en Colombia. En la implementación del CAS, el Grupo del Banco Mundial seguirá colaborando estrechamente con otros socios, especialmente el Fondo Monetario Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Corporación Andina de Fomento, y mantendrá un sólido programa de consultas con la sociedad civil. Alrededor de la mitad de los US$3,3 mil millones contemplados en la estrategia serán desembolsados rápidamente para aquellos proyectos que apoyen el programa de reformas emprendido por el gobierno de Colombia. La cartera actual del Banco Mundial en Colombia consiste en 26 proyectos activos con cerca de US$1,3 mil millones en compromisos netos, de los cuales US$569 millones debe aún ser desembolsados. El desempeño de la cartera se mostró satisfactorio a lo largo del periodo de la última EAP, de 1997 a 2002. Para mayor información sobre el trabajo del Banco Mundial en América Latina y la región del Caribe, favor visitar: http://www.bancomundial.org/alc . Haga click aquí para leer la Estrategia de Asistencia a Colombia.

IFC to Help Brazilian Particleboard Maker IFC provides financing to major Brazilian manufacturer with $25 million

January 15, 2003—
 The International Finance Corporation (IFC), the private sector development arm of the World Bank Group, last week signed an agreement to provide a US$25 million loan to Satipel Industrial S.A., one of the largest producers of particleboard in Brazil. The IFC loan will enable the reputable, medium-size company to access to long-term financing, reducing its short-term financing risks, and to improve its operational efficiency. The IFC loan will help finance Satipel's $50.5 million investment program for the next two years. This investment program includes the improvement of the financial structure of the company, maintenance of its current production facilities, environmental upgrades and further investments in the company's plantations. Satipel's particleboard is sold throughout Brazil to furniture manufacturers. Particleboard is a composite panel product manufactured from wood or other particles combined with a resin and bonded together under heat and pressure. Particleboard is commonly used in products such as furniture and cabinets. It is also used for floor foundations and other construction applications. Bernard Pasquier, IFC's Director for the Latin America and Caribbean Department also noted: "IFC's investment in Satipel signals our continued confidence in the Brazilian private sector and the Corporation's on-going support to mid-size Brazilian firms." Founded in 1970, in Taquari, Rio Grande do Sul state, Satipel has become one of the leading low-cost producer of particleboard in Brazil, through its expansion program which included new production facilities in Uberaba, Minas Gerais state. Brazil was the largest recipient of IFC's financing in fiscal year 2002, not only in Latin America but also globally. IFC committed $619.6 million in private sector projects in Brazil, in the financial sector as well as in manufacturing, education, information technology, infrastructure and retail. To meet the decline of availability of trade lines in Brazil, in the last months IFC has strengthened its support to Brazilian companies highlighting IFC's ability to respond rapidly to the needs of its clients under shifting economic conditions, by making long-term capital as well as much needed trade financing lines available to the private sector. For more information on the World Bank Group’s work in Brazil, please click here.

For Good and Effective Governance: World Bank Grant Supports Procurement Reforms.

Press Release No: 03/010/EAP Contacts: In Manila: Leonora Gonzales (632) 917-3003 e-mail: lgonzales@worldbank.org Charito Sanalila (632) 917-3034/637-5855 e-mail: ccabalang@worldbank.org In Washington: Tomoko Hirai (202) 473-4919 e-mail: thirai@worldbank.org

MANILA, January 14, 2003.  

A grant agreement of US $294,000 that will help Government carry out procurement reforms has been signed between the Philippine Government and the World Bank. The grant, Institutionalization of Procurement Oversight Agency and Capacity Building, was signed by the Department of Finance on behalf of the Government, and will be implemented by the Department of Budget and Management (DBM), the Government agency responsible for improving the country’s public expenditures management through more effective expenditure systems, including procurement reform. The Grant is being funded from the Bank’s Institutional Development Fund (IDF).* In response to the Government’s request, the grant will help prepare and complete implementing rules for the recently passed Procurement Law; establish a procurement oversight agency; develop and implement a training program for procurement officials; and transform the Procurement Service under the DBM into a corporate entity. These activities were identified by the Government, the Asian Development Bank, and the World Bank in their joint country procurement assessment. The Government and the two multilateral agencies recommended reforms to address problems in public procurement of goods, supplies, materials and consulting services. Included in the list of problems identified by the agencies were the confusing web of procurement regulations, delays, collusion, lack of transparency, excessive use of discretionary criteria and lack of competition. These usually lead to graft and corruption and translate in increased cost of doing business for both the Government and the private sector. According to DBM Secretary Emilia Boncodin, the Government has taken several steps to reform public procurement, among which are the consolidation and streamlining of the different procurement rules and procedures through the issuance in 2001 of Executive Order 40, and the development of the Government Electronic Procurement System. “This grant is timely as it would help us institutionalize the reforms identified in the Procurement Act and would help professionalize Government procurement practice through continuous training programs and enhanced capacity-building measures,” Boncodin said. “We strongly support these important reforms that should speed up projects and reduce waste and corruption in Government procurement,” says World Bank Country Director for the Philippines, Robert Vance Pulley. “This potent new weapon in the fight against fraud and corruption will ultimately benefit taxpayers and the poor, who presently foot the bills for higher-than-necessary costs and delayed services arising from inefficient government procurement practices,” he continued. To illustrate how procurement reforms could help the poor, Mr. Pulley elaborated, "Under the World Bank-assisted Social Expenditure Management Project, the Department of Education and the DBM introduced more competitive and transparent procurement of textbooks, school desks and chairs. The reforms translated in Government savings of up to US$20 million, out of an estimated bidding of US$50 million. This meant more textbooks for schoolchildren and better quality of content and paper.” Another example Mr. Pulley cited is the significant savings of about US$4 million (out of the $10million bidding) similarly accrued to the government as a result of improved and transparent competitive bidding procedures for textbooks in the Department of Education as it implemented another World Bank-assisted project, the Third Elementary Education Project. Specifically, the IDF grant will support the preparation of a plan for the establishment of a procurement oversight organization formed from the merger of the procurement functions of the Procurement Policy Board under the Department of Budget and Management (DBM) and the Infrastructure Committee of the National Economic Development Authority (NEDA). Under the Procurement Act, the new set up will enable the centralization of the procurement oversight function to only one agency, thereby creating a more accountable body. Another key element of the country’s reforms is capacity building by professionalizing the cadre of staff and officials engaged in public procurement. This activity will be initiated through a formulation of an improved incentive system of training/skills upgrading, staffing, compensation to support the procurement function of both national and local government units. This grant forms part of the Bank’s current grant portfolio in the Philippines of $37.8 million covering about 50 ongoing and approved grants. Of the 50 grants, seven -- including this one -- are being funded under the IDF. Other trust fund facilities managed by the World Bank include the Japan Policy and Human Resource Development, Japan Social Development Fund, Asia Europe Meeting (ASEM) Trust Fund, Development Grant Facility and others. * The Institutional Development Fund (IDF) is a World Bank grant facility designed to finance quick, action-oriented, discrete, generally innovative, upstream capacity-building activities that are identified during (and closely linked to) the Bank's policy dialogue and economic and sector work, and which are identified by the Government as priorities within the Bank’s Country Assistance Strategy. The IDF focus for assistance is in two priority areas: (a) financial accountability and public oversight to help governments better manage their resources, and (b) legal and judicial reform to support the rule of law. For more information, please visit the following: www.worldbank.org.ph http://www1.worldbank.org/publicsector/anticorrupt/

Protecting the Amazon Rainforests in Brazil Part three of eight in a series of development stories. 

The World Bank’s efforts to reduce poverty and foster development are as diverse as the people and landscapes of more than 100 countries in which the Bank is present. Today, Development News looks at a project in the Amazon Rainforests of Brazil. This eight-part series is culled from stories of development collected in The World Bank in Action, a booklet published in September 2002 for the Annual Meetings. To read additional stories featured in the booklet, click here.

December 26, 2002—. 

What started as an effort to contain damage within one area of the Brazilian Amazon is now emerging as a blueprint for the protection of the Amazon itself. In 1999, 40 percent of the deforestation within the Amazon region took place in Brazil’s Mato Grasso agricultural state, which spans almost 91 million hectares and is home to 2.5 million people. It is one of nine states that comprises the Brazilian side of the Amazon. In response, the Brazilian government and the World Bank created the Rain Forest Pilot Program, which has helped reduce deforestation by one-third in Mato Grosso since 1998. The number of fires has been reduced by 38 percent in the year 2000 alone. Due to the successful results of Mato Grosso, the Brazilian Ministry of Environment decided to expand the program to include the entire Amazon. The licensing of rural properties will begin in 43 municipalities in the states of Mato Grosso, Pará, and Rondônia, all of which accounted for 60 percent of total deforestation in the Amazon between 1997 and 1999. In September 2002, the World Bank joined with the World Wildlife Fund and the Brazilian government to launch the Amazon Region Protected Areas Program, a 10-year initiative that will triple the amount of Amazonian rainforest under protection to an area twice the size of the United Kingdom.

Colombia: Higher Education Financing Reform Project

Date: December 26, 2002 WASHINGTON, December 26, 2002—

The following project was approved Monday by the World Bank’s Board: LOAN AMOUNT: IBRD -- US$200 million TERMS: Grace period = 7 years; Maturity = 13 years PROJECT DESCRIPTION: The project will support the government’s strategy to introduce a broader-based student loan system, improve research capacity, and improve the quality of degree courses and their relevance to the demands of the labor market. It will specifically help able students from the poorest backgrounds receive a mix of grants and loans, administered by the agency for student loans. It will help give top Colombian researchers adequate resources, including student assistants, to induce them to remain in the country and create doctoral programs and centers of excellence. Finally, the project will help finance a research center that will examine the performance of graduates in the labor market and the quality and relevance of degree courses, to provide an incentive for institutions to provide high-quality education that will improve the employment prospects of their graduates. For more information, call Christopher Neal at (202) 473-7229 or e-mail Cneal1@worldbank.org. To view the project document, go to: http://www4.worldbank.org/sprojects/Project.asp?pid=P074138

COLOMBIA: BANCO MUNDIAL APRUEBA PRÉSTAMO POR US$200 MILLONES PARA EDUCACIÓN SUPERIOR

Also available in : English Press Release No: 2003/192/LAC Contactos: Christopher Neal (202) 473-7229 Cneal1@worldbank.org Lee Morrison (202) 458-8741 Lmorrison1@worldbank.org

WASHINGTON, 23 de diciembre de 2002

El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo por US$200 millones para mejorar la calidad y equidad de la educación superior en Colombia. El Proyecto de Reforma del Financiamiento de la Educación Superior es un reconocimiento al papel primordial que desempeña una educación superior de alta calidad en la competitividad de Colombia dentro del mercado mundial. Por otra parte, los estudiantes que provienen de un ambiente pobre y desfavorable deben acceder a una buena educación para que sea posible construir una sociedad más equitativa. Según Isabel Guerrero, Directora del Banco Mundial para Colombia y México, “El desigual acceso a la educación superior ha influido en perpetuar las diferencias de ingreso y las divisiones sociales. Este proyecto permitirá que los colombianos menos favorecidos en términos económicos adquieran los conocimientos y capacidades que necesitan para lograr una mayor prosperidad, además de ayudar a ponerle freno al éxodo al exterior de las personas más preparadas”. Hace una década, el 55% de los graduados de la educación secundaria continuaba su enseñanza superior, pero esta cifra se había reducido a un 37% en 1999. Las tasas de matrícula del segmento más rico de la sociedad son mucho más altas que las respectivas tasas en el grupo más pobre. Más allá de la matrícula, la calidad de muchas asignaturas académicas es deficiente y las habilidades impartidas no tienen gran aplicabilidad en el mercado laboral, lo que ha generado desempleo y una permanente escasez de aquellas capacidades técnicas y profesionales que son de vital importancia para el desarrollo económico de Colombia. Ante el aumento de la demanda por educación superior en Colombia, el proyecto permitirá respaldar la estrategia del gobierno de Colombia de crear un sistema de crédito educacional de base más amplia, incrementar la capacidad de investigación y mejorar la calidad de las asignaturas académicas y su aplicabilidad a las demandas del mercado laboral. El Proyecto de Reforma del Financiamiento de la Educación Superior está orientado a tres objetivos: · Primero, los estudiantes capacitados provenientes de los entornos más pobres tendrán derecho a recibir una combinación de donaciones y créditos administrados por el organismo de créditos educacionales, el Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior (ICETEX). · Segundo, los mejores investigadores colombianos recibirán los recursos necesarios, entre otros asistentes escogidos entre los estudiantes, para inducirlos a quedarse en el país y crear programas de doctorado y centros de excelencia. · Tercero, se financiará un centro de investigación (el Observatorio Laboral) para que examine el rendimiento de los egresados en el mercado laboral, así como la calidad y aplicabilidad de las asignaturas académicas, de modo de crear los incentivos para que las instituciones impartan una educación de alta calidad que mejore las perspectivas de empleo de sus egresados. El préstamo de margen fijo de US$200 millones, reembolsable en 13 años, incluye un período de gracia de siete años y será desembolsado entre 2003 y 2008. Si desea obtener más información acerca de este proyecto, visite: http://www4.worldbank.org/sprojects/Project.asp?pid=P074138 Para obtener más información sobre el trabajo del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe, visite: http://www.worldbank.org/lac.

Venezuela: World Bank Interim Assistance Strategy Focuses on Reducing Poverty

Press Release No: 2003/188/LAC Contact: Christopher Neal (202) 473-7229 Cneal1@worldbank.org Lee Morrison (202)-458-8741 Lmorrison1@worldbank.org

WASHINGTON, December 23, 2002

The World Bank’s Executive Board has discussed an interim assistance strategy that seeks to support poverty reduction in the Bolivarian Republic of Venezuela. The Interim Country Assistance Strategy (CAS) indicates the Bank’s willingness to support the country’s general objectives of accelerating growth, reducing poverty and achieving greater equality. It also indicates the priority the Bank attaches to four areas of reform, namely macroeconomic stability, sustainable economic diversification and competitiveness, environmentally and socially sustainable development, and good governance. The interim CAS, while recognizing the risks in Venezuela, notes that they are considered worth taking, given the potential rewards from supporting poverty reduction and policy reform. In implementing its strategy, the World Bank Group will seek to further strengthen the policy dialogue with Venezuelan authorities, while maintaining its collaboration with the International Monetary Fund, the Inter-American Development Bank and the Corporación Andina de Fomento. The Bank’s current portfolio in Venezuela includes nine projects involving commitments of $396 million, with $169.1 million undisbursed.

EL BANCO MUNDIAL CONFIRMA QUE ARGENTINA NO HA REINTEGRADO AL BIRF EL PAGO DE LA GARANTÍA

Also available in : English Press Release No: 2003/178/ALC Enlaces con los medios: Yanina Budkin (54-11) 4316-9724 email: Ybudkin@worldbank.org Christopher Neal (202) 473-7229 e-mail: Cneal1@worldbank.org

WASHINGTON, 16 de Diciembre de 2002

El Banco Mundial (BIRF) confirmó hoy que, hasta el día de la fecha, la República Argentina no ha reintegrado el pago realizado por el BIRF, según los términos de la garantía de US$250 millones de la Serie D de las Notas Cupón Cero, emitidas por la República Argentina con vencimiento el día 15 de octubre de 2002. Según los términos de la garantía, el reembolso dentro de los 60 días hubiera sido necesario para que la garantía sea restablecida. Debido a ello, la garantía deja de ser elegible para ser restablecida o transferida a las Series E y F de las Notas restantes.

Europe and Central Asia Region Weathers Downturn Relatively Well
Press Release No: 2003/151/S Contacts: Lawrence MacDonald (202) 473 7465 lmacdonald@worldbank.org Ana E. Luna (202) 473-2907 alunabarros@worldbank.org Cynthia Case McMahon (TV/Radio) (202) 473-2243 Ccase@worldbank.org

WASHINGTON, December 11, 2002

A sluggish global economic outlook, with slower growth in the next 12 to 18 months than previously anticipated, will slow down poverty reduction in countries in Europe and Central Asia (ECA)1 and around the world, according to a new World Bank report. Action to remove barriers to trade and investment that hurt poor people in developing countries is becoming increasingly urgent. According to Global Economic Prospects And the Developing Countries 2003: Investing to Unlock Global Opportunities, uncertainties in global financial markets have sapped the momentum of the modest recovery that began in early 2002. The report outlines steps that rich countries and developing countries can take in the current uncertain environment to increase growth rates and speed poverty reduction. After exceptionally slow growth in 2001 and 2002, global GDP is now expected to rise by 2.5 percent in 2003, higher than the previous two years but still well below the 3.9 percent expansion recorded in 2000, according to the report. It warns that the global rebound that began in late 2001 might quickly lose momentum and there is a significant risk that the world could slip back into recession. ECA weathers downturn, outperforms other regions Aggregate regional growth for the 28 countries of Europe and Central Asia is projected to expand from an estimated 2.3 percent in 2001 to 3.6 percent in 2002, assuming a recovery in Turkey. As a whole, the ECA region has weathered the recent global economic downturn relatively well, largely because of fairly strong domestic demand throughout most ECA countries. Sustained high oil prices to the benefit of Russia, Kazakhstan, and Azerbaijan - the oil-exporting Commonwealth of Independent States (CIS)2 countries - helped the region to weather the downturn, and partially buffered it from the deterioration in external conditions. Because Russia is the largest weight in the sub-region, and also because it represents a major export market for many of the CIS countries (in addition to some countries of the Central and Eastern European, or CEE), continued strong growth in Russia has also sustained growth in the sub- region. However, the slack external environment, especially in Western Europe, is contributing to a general slowdown of growth in 2002 relative to 2001 in many countries. The CEE countries, in particular, have been affected by weakening demand from Western Europe - their main export market - as well as by exchange rate appreciation in many of the sub-region's economies. As a result, export volume growth has slowed significantly, although it remains at impressive levels in several CEE countries. Poland has been the main exception to this picture of relatively strong domestic markets, with tight monetary conditions, paltry wage growth, and high unemployment, translating into weak domestic demand. In the near-term, growth in the CEE sub-region is forecast to speed up from 2.3 percent in 2002 to 3.1 percent and to 4.3 percent in 2003 and 2004, respectively. As the EU accession process advances, it is expected that the first wave of countries in particular (Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia) will continue to receive significant FDI flows. Growth is expected to slow in the CIS sub-region (through fiscal and trade linkages) through 2004, assuming significant declines in oil prices in both 2003 and 2004. CIS GDP is forecast to decline from a projected 4.4 percent in 2002 to 3.5 percent and to 3.0 percent in 2003 and 2004, respectively. Turkey remains a key question mark in the region, the report notes. Indicators for early 2002 point to a recovery, facilitated in part by the new reform program, lower interest rates, and improved confidence relative to 2001. However, uncertainty linked to the continued implementation of the economic program by the new government, as well as heightened political instability in the Middle East, could dampen growth, as market sentiment is becoming more cautious. Lowering interest rate remains important to achieving a sustainable public debt. Greater political uncertainty or a reversion from the reform program in Turkey could undermine its fledgling recovery and result in much lower than anticipated growth, as well as affect some of its trade partners, including Bulgaria. Private Capital Flows to Developing Countries Down Sharply Globally The sagging global economy has reduced private capital flows to developing countries. Net commercial bank lending is negative, and foreign direct investment flows to developing countries have fallen since their peak in 1999. "We're looking at the most precipitous fall in foreign direct investment in developing countries since the global recession of 1981-83", says Richard Newfarmer, lead author of the report. Private investment in infrastructure in developing countries is down 20 percent from 1997. Investors are becoming averse to long-term projects; accounting scandals in industrial countries have driven from the market major players such as Enron and Worldcom; and slower growth in countries including Russia has reduced investment demand. In the CEE countries, however, as the EU accession process moves forward, it is expected that the first round of new members in particular will continue to receive significant FDI inflows (in addition to EU transfers) which will remain an important source of external finance and underpin long-term growth. Worldwide: Action on Doha Trade Agenda More Important Than Ever Uri Dadush, Director of the Bank's International Trade Department, says that the slowing global economy threatens to distract attention from the need for rapid progress in global trade talks. "It would be unfortunate indeed if a myopic focus on short-term issues permitted protectionist forces to stifle progress in removing trade barriers and other impediments to growth and poverty reduction in developing countries," he said. Global trade talks launched at Doha in November last year to address the needs of developing countries are showing signs of becoming bogged down. World Trade Organization (WTO) Ministers are supposed to review progress at the next global trade summit, in Cancun, Mexico, in September 2003. The Cancun meeting will have to take up, among other things, two new controversial issues, a proposed international investment agreement and requirements for competition policy. Multinational corporations hope such an agreement would provide them with increased market access and new protections against adverse government policies, such as expropriation. According to the report, an investment agreement could potentially help developing countries - provided that it takes up the issues with the largest development impact. Most benefits would come from removing investment-distorting trade barriers facing developing countries' exports. These barriers discourage domestic and foreign investment alike. "Removing barriers to trade and investment that hurt poor people in developing countries should continue to be the main focus of global trade talks - this includes barriers in the rich countries and in the developing countries themselves," says Nicholas Stern, World Bank Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics. Improving the Investment Climate in Developing Countries Even in a sluggish global economy, developing countries can do much on their own to promote growth and poverty reduction. While previous Bank studies emphasized good governance, sound institutions, and property rights as necessary conditions to produce greater quantities of private investment, both domestic and foreign, the Bank.s new report goes further by considering policies to promote competition as a way of improving the quality of investment - that is, making investment more productive. The report analyzes policy barriers that limit competition in developing countries: trade barriers can prevent import competition; legal restrictions can prevent foreign entry; state monopolies can prevent entry of all firms; and badly-designed regulatory regimes in industries that have been privatized can impede both domestic and foreign competitors, to the detriment of consumers. Addressing one area without addressing the others can produce perverse results: permitting foreign entry behind high tariffs can create foreign-dominated oligopolies that reduce national income. According to the report, increasing imports in concentrated industries from zero to 25 percent of domestic sales reduces oligopoly profit mark-ups by 20% through lower prices to consumers. Similarly, although many privatizations have contributed to growth and poverty reduction, privatization itself is no panacea and may not improve outcomes when competition is lacking and the post-privatization regulatory regime is weak. "Simply transforming a state monopoly into private monopoly can do more harm than good," says Newfarmer. "The real benefits come from competition to drive productivity improvements and regulations that provide poor people with access to services." --------------------------------------------------------------------------------
1 World Bank classification of Europe and Central Asia includes Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Latvia, Lithuania, FYR Macedonia, Moldova, Poland, Romania, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, FR Yugosla 2 The CIS countries are comprised of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan. The report summary and related materials are available at: http://www.worldbank.org/prospects/gep2003


CONTRACCIÓN DE ARGENTINA FRENA CRECIMIENTO DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE EN 2002, PERO ECONOMÍA MUESTRA SEÑALES DE MEJORAR.

lso available in : English Portuguese Press Release No: 2003/151/S Contactos: Lawrence MacDonald (202) 473 7465 lmacdonald@worldbank.org Ana E. Luna (202) 473-2907 alunabarros@worldbank.org Cynthia Case McMahon (TV/Radio) (202) 473-2243 Ccase@worldbank.org

WASHINGTON, a 11 de diciembre de 2002

La crisis económica de Argentina, con sus graves efectos de propagación en sus vecinos de menor tamaño, ha moderado las expectativas de crecimiento en América Latina y el Caribe (ALC) en 2002. Según un nuevo informe del Banco Mundial, se estima que el PIB de la región disminuya 1,1 por ciento este año, pero que aumente 1,8 por ciento en 2003 y 3,7 por ciento en 2004. El informe Perspectivas de la economía mundial y los países en desarrollo 2003: Las oportunidades globales se activan con la inversión (Global Economic Prospects and the Developing Countries 2003: Investing to Unlock Global Opportunities en su título original) señala que la contracción del PIB regional, luego de un crecimiento del 0,4 por ciento en 2001, fue en gran medida el resultado de la profunda y prolongada crisis argentina. De hecho, excluyendo a Argentina, se espera que la región crezca 0,7 por ciento en 2002. "Este ha sido un año sumamente difícil para la región, pero no se trata de una crisis generalizada", dice Guillermo Perry, Economista en Jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. "Si bien la crisis argentina ha tenido profundas efectos sobre algunos de sus vecinos, las economías de Chile, Colombia, México, Perú y varios países del Caribe han mostrado una resistencia notable ante los bajos precios de sus productos de exportación y el aumento de las primas de riesgo." El informe señala que la falta de un marco macroeconómico sostenible ha demorado el establecimiento de un programa del FMI en Argentina, reduciendo aún más los flujos netos de capital y llevando al país a una profunda y prolongada contracción económica de más del 10 por ciento que afectó a otros países miembros del Mercosur como Uruguay y, en menor medida, a Paraguay y Bolivia. En Brasil, por otra parte, la incertidumbre asociada con las elecciones y las perspectivas mundiales mermó la confianza de los inversionistas, produciendo una disminución del ritmo de la recuperación. De acuerdo con el informe, la situación externa fue más adversa de lo esperado para la mayoría de los países de América Latina y el Caribe: a pesar de las bajas tasas de interés en los países industrializados, se estima que los flujos de capital caerán aproximadamente 50 por ciento en 2002, mientras que los márgenes promedio aumentaron 70 por ciento en la región entre mayo y octubre. Muy pocos países pudieron atraer los flujos de capital necesarios para mantener una fuerte recuperación. Además, el crecimiento de EE.UU. se atenuó después de un fuerte impulso inicial durante el primer trimestre de 2002, mientras que el crecimiento europeo fue bastante débil, lo que generó menores expectativas para los principales mercados de América Latina y el Caribe en el corto plazo. Los mercados de exportación de la región crecieron tan sólo 1,2 por ciento en 2002 y se vieron afectados por la caída de precios de los principales productos básicos exportados por la región (el precio del azúcar cayó en 21 por ciento, el café arábico en 3 por ciento, los bananos en 9,1 por ciento, el aluminio en 7,2 por ciento y el cobre en 2,1 por ciento). Centroamérica se vio particularmente afectada por la caída de los precios del café. "El comercio con EE.UU. y Europa es decisivo para las perspectivas de recuperación de América Latina y el Caribe", dice Richard Newfarmer, autor principal del informe. "Por este motivo es ahora más importante que nunca eliminar las barreras al intercambio comercial y los subsidios que aplican los países ricos." Perspectivas para la recuperación A pesar de los riesgos en el corto plazo, se estima que el PIB regional crecerá 1,8 por ciento en 2003 y 3,7 por ciento en 2004 con la esperada recuperación de la economía mundial, en especial de los volúmenes de intercambio, los precios de los productos básicos y los flujos de capital - siempre y cuando se produzca un vuelco fundamental en la incierta perspectiva del mercado y que la economía mundial comience a recuperar el impulso que anticipamos. "Pensamos que lo peor ya ha pasado", sostiene Guillermo Perry, Economista en Jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. "Ahora que Argentina se ha estabilizado en cierta medida y las elecciones brasileñas han pasado, esperamos que la confianza de los inversionistas se recupere y en términos más generales que haya menos turbulencias y aversión al riesgo en los mercados financieros internacionales." El informe destaca que algunos países pudieron manejar relativamente bien la difícil situación externa. México "le ha hecho frente a la creciente contracción mundial bastante bien" y se espera que Chile se beneficie de mejores precios para el cobre. La orientación de las políticas del nuevo gobierno de Colombia ha sido positiva para los inversionistas, mientras que un esperado fortalecimiento del precio de los metales en 2003 debería ayudar al Perú a recuperarse de la recesión de 2001. Según el informe, los países del Caribe "han mostrado resistencia ante factores fuertemente negativos tanto del entorno externo como del interno". En el largo plazo (2005-15), Perspectivas de la economía mundial y los países en desarrollo 2003: Las oportunidades globales se activan con la inversión proyecta un crecimiento promedio anual de 3,8 por ciento y un crecimiento per cápita de 2,6 por ciento, un punto porcentual adicional al experimentado por la región en la década de los noventa. "No obstante la crisis de la que están saliendo, la mejor gestión macroeconómica implantada en varios países durante los años noventa debería servir para instaurar la bases de un entono propicio para las inversiones", indica el informe, aduciendo que se ha fortalecido la regulación y supervisión de los sectores financieros y que las potenciales ganancias del intercambio comercial mundial han aumentado debido a la liberalización y la integración. Sin embargo, el documento advierte que muchos países de la región siguen dependiendo del financiamiento mediante endeudamiento, en especial el del sector público, y que tendrán que aprender a vivir con menos deudas en el futuro. Para ello deberán ajustar sus gastos fiscales en la medida necesaria para asegurar la sostenibilidad de sus finanzas públicas y de su endeudamiento. "Los países deben crear una cierta holgura fiscal en los tiempos de bonanza, a fin de poder mantener políticas anticíclicas ante la eventualidad de que se produzcan contracciones en su actividad económica", señala Ernesto May, Director de Reducción de la Pobreza y Gestión Económica del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. El informe del Banco también hace notar que los países pequeños productores de café deben expandir más su base de exportaciones para disminuir la vulnerabilidad y aconseja a los países de América Latina y el Caribe que profundicen sus mercados financieros y mejoren la infraestructura y calidad de sus instituciones, con el fin de que la región logre alcanzar altas tasas de crecimiento sostenible. El resumen del informe y los materiales afines estarán disponibles al público en Internet inmediatamente después de que expire la prohibición de informar: http://www.worldbank.org/prospects/gep2003

BANCO MUNDIAL RESPALDA AVANCES ECONÓMICOS Y POLÍTICOS EN EL PERÚ

Also available in : English Spanish Press Release No: 2003/154/LCA Contactos: Angélica Pacheco (511) 241-9730 Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org

LIMA, 25 de noviembre del 2002

El Presidente del Banco Mundial, James D. Wolfensohn, expresó su confianza en la economía peruana, así como su respaldo al proceso de reformas para lograr un crecimiento sostenido que beneficie a quienes más lo necesitan y al afianzamiento de instituciones sólidas y democráticas en el país. “En un escenario internacional complicado y un contexto de desaceleración económica en América Latina, Perú ha logrado alcanzar una de las tasas más altas de crecimiento y esperemos que cierre el año con una tasa similar”, dijo Wolfensohn al término de su primera visita oficial al Perú. “El reto ahora es lograr alcanzar un alto crecimiento económico en forma sostenida que se traduzca en un mayor bienestar para los sectores más pobres y desprotegidos del país. La reducción de la pobreza es una prioridad”. Tras reunirse este lunes con el Presidente de la República, Alejandro Toledo; el Presidente del Consejo de Ministros, Luis Solari, los miembros del Gabinete Ministerial y los representantes del Acuerdo Nacional; el titular del organismo financiero internacional ofreció una conferencia de prensa en la que informó sobre los resultados de su viaje al país. “Mi visita ha sido sumamente productiva, ya que tuve la oportunidad de reunirme tanto con el Presidente Toledo y su equipo de gobierno, como con representantes de la sociedad civil y de los sectores más desprotegidos del país”, dijo el Presidente del Banco Mundial. “He podido constatar los esfuerzos de los peruanos en materia económica y también social y política, a fin de avanzar en la lucha contra la pobreza y la consolidación de la gobernabilidad democrática”. En materia económica, Wolfensohn señaló que el Banco Mundial está comprometido en ayudar al Perú a reducir a la mitad la pobreza (de 54.8% a 27.4%) para el año 2015, en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los cuales han sido respaldados por la comunidad internacional para mejorar diversos indicadores de desarrollo en el mundo. Lo anterior se enmarca en la nueva Estrategia de Asistencia del Banco Mundial al Perú, la cual contempla compromisos por US$920 millones o US$230 millones anuales entre el presente año y junio del 2006, quedando abierta la posibilidad de que esos montos aumenten hasta llegar anualmente a los US$400 millones si el Perú logra cumplir con las metas que se trace. Como parte de dicha estrategia, aprobada en septiembre pasado, el Banco enfatizará el apoyo a la reforma del sector público, especialmente en lo que atañe a la descentralización eficiente, mejoras de gestión, combate contra la corrupción y mayor participación de la inversión privada en el desarrollo de obras de infraestructura. Asimismo, se impulsará el fortalecimiento de la institucionalidad democrática, y se respaldará el diseño de programas de apoyo social más eficientes mientras se crean oportunidades de crecimiento dirigidas a los sectores sociales menos favorecidos. En particular, el Banco Mundial apoyará el desarrollo rural a través del financiamiento de caminos, servicios de agua y alcantarillado, obras de infraestructura, mejoramiento de las escuelas rurales y la capacitación de maestros. Además, respaldará la ampliación de los servicios de salud dirigidos a mujeres y niños, financiará un sistema de buses rápidos que conecte a las áreas pobres de Lima, destinará esfuerzos a lograr el aumento de la competitividad de las exportaciones peruanas, y apoyará la modernización del poder judicial. Por otro lado, Wolfensohn saludó la elección de los 24 nuevos gobiernos regionales y resaltó el apoyo del organismo internacional al Acuerdo Nacional de Gobernabilidad, felicitando la construcción de ese espacio de diálogo entre representantes de la sociedad civil, los partidos políticos, sindicatos, escuelas, universidades y organizaciones del sector privado. Para materializar este respaldo, el titular del Banco Mundial suscribió esta tarde junto al Presidente Alejandro Toledo un Memorando de Entendimiento por el cual el organismo multilateral se compromete a apoyar con una donación de US$288,000 la creación de un Centro de Planeamiento Estratégico, proveniente de un Fondo de Desarrollo Institucional. Esta donación permitirá la capacitación y el mejoramiento de las funciones de planeación estratégica dentro de la administración pública peruana. Durante su visita al Perú, Wolfensohn viajó a la ciudadela Inca de Machu Picchu en visita privada y se reunió el sábado con líderes indígenas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala y Perú, en la provincia de Urubamba (Cusco). Allí anunció que el Banco Mundial destinaría US$250 millones a proyectos de combate a la pobreza en las zonas indígenas de los referidos países, además de poner en marcha un programa de capacitación de sus líderes para que participen activamente en el diseño de proyectos que beneficien a sus comunidades. Wolfensohn también se reunió con representantes de la Comisión de la Verdad que investiga casos de violación de derechos humanos, con representantes de las comunidades afroperuanas y con miembros del Acuerdo Nacional de Gobernabilidad. La cartera actual del Banco Mundial en el Perú consta de 11 proyectos activos ? desde programas sociales y de desarrollo rural, hasta de salud y agua? con cerca de US$575 millones en compromisos netos, de los cuales US$184 millones tienen aún que ser desembolsados. ### Para mayor información sobre las labores del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe, por favor visite: http://www.bancomundial.org/alc

BANCO MUNDIAL RESPALDA AVANCES ECONÓMICOS Y POLÍTICOS EN EL PERÚ

Also available in : English Spanish Press Release No: 2003/154/LCA Contactos: Angélica Pacheco (511) 241-9730 Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org

LIMA, 25 de noviembre del 2002

El Presidente del Banco Mundial, James D. Wolfensohn, expresó su confianza en la economía peruana, así como su respaldo al proceso de reformas para lograr un crecimiento sostenido que beneficie a quienes más lo necesitan y al afianzamiento de instituciones sólidas y democráticas en el país. “En un escenario internacional complicado y un contexto de desaceleración económica en América Latina, Perú ha logrado alcanzar una de las tasas más altas de crecimiento y esperemos que cierre el año con una tasa similar”, dijo Wolfensohn al término de su primera visita oficial al Perú. “El reto ahora es lograr alcanzar un alto crecimiento económico en forma sostenida que se traduzca en un mayor bienestar para los sectores más pobres y desprotegidos del país. La reducción de la pobreza es una prioridad”. Tras reunirse este lunes con el Presidente de la República, Alejandro Toledo; el Presidente del Consejo de Ministros, Luis Solari, los miembros del Gabinete Ministerial y los representantes del Acuerdo Nacional; el titular del organismo financiero internacional ofreció una conferencia de prensa en la que informó sobre los resultados de su viaje al país. “Mi visita ha sido sumamente productiva, ya que tuve la oportunidad de reunirme tanto con el Presidente Toledo y su equipo de gobierno, como con representantes de la sociedad civil y de los sectores más desprotegidos del país”, dijo el Presidente del Banco Mundial. “He podido constatar los esfuerzos de los peruanos en materia económica y también social y política, a fin de avanzar en la lucha contra la pobreza y la consolidación de la gobernabilidad democrática”. En materia económica, Wolfensohn señaló que el Banco Mundial está comprometido en ayudar al Perú a reducir a la mitad la pobreza (de 54.8% a 27.4%) para el año 2015, en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los cuales han sido respaldados por la comunidad internacional para mejorar diversos indicadores de desarrollo en el mundo. Lo anterior se enmarca en la nueva Estrategia de Asistencia del Banco Mundial al Perú, la cual contempla compromisos por US$920 millones o US$230 millones anuales entre el presente año y junio del 2006, quedando abierta la posibilidad de que esos montos aumenten hasta llegar anualmente a los US$400 millones si el Perú logra cumplir con las metas que se trace. Como parte de dicha estrategia, aprobada en septiembre pasado, el Banco enfatizará el apoyo a la reforma del sector público, especialmente en lo que atañe a la descentralización eficiente, mejoras de gestión, combate contra la corrupción y mayor participación de la inversión privada en el desarrollo de obras de infraestructura. Asimismo, se impulsará el fortalecimiento de la institucionalidad democrática, y se respaldará el diseño de programas de apoyo social más eficientes mientras se crean oportunidades de crecimiento dirigidas a los sectores sociales menos favorecidos. En particular, el Banco Mundial apoyará el desarrollo rural a través del financiamiento de caminos, servicios de agua y alcantarillado, obras de infraestructura, mejoramiento de las escuelas rurales y la capacitación de maestros. Además, respaldará la ampliación de los servicios de salud dirigidos a mujeres y niños, financiará un sistema de buses rápidos que conecte a las áreas pobres de Lima, destinará esfuerzos a lograr el aumento de la competitividad de las exportaciones peruanas, y apoyará la modernización del poder judicial. Por otro lado, Wolfensohn saludó la elección de los 24 nuevos gobiernos regionales y resaltó el apoyo del organismo internacional al Acuerdo Nacional de Gobernabilidad, felicitando la construcción de ese espacio de diálogo entre representantes de la sociedad civil, los partidos políticos, sindicatos, escuelas, universidades y organizaciones del sector privado. Para materializar este respaldo, el titular del Banco Mundial suscribió esta tarde junto al Presidente Alejandro Toledo un Memorando de Entendimiento por el cual el organismo multilateral se compromete a apoyar con una donación de US$288,000 la creación de un Centro de Planeamiento Estratégico, proveniente de un Fondo de Desarrollo Institucional. Esta donación permitirá la capacitación y el mejoramiento de las funciones de planeación estratégica dentro de la administración pública peruana. Durante su visita al Perú, Wolfensohn viajó a la ciudadela Inca de Machu Picchu en visita privada y se reunió el sábado con líderes indígenas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala y Perú, en la provincia de Urubamba (Cusco). Allí anunció que el Banco Mundial destinaría US$250 millones a proyectos de combate a la pobreza en las zonas indígenas de los referidos países, además de poner en marcha un programa de capacitación de sus líderes para que participen activamente en el diseño de proyectos que beneficien a sus comunidades. Wolfensohn también se reunió con representantes de la Comisión de la Verdad que investiga casos de violación de derechos humanos, con representantes de las comunidades afroperuanas y con miembros del Acuerdo Nacional de Gobernabilidad. La cartera actual del Banco Mundial en el Perú consta de 11 proyectos activos ? desde programas sociales y de desarrollo rural, hasta de salud y agua? con cerca de US$575 millones en compromisos netos, de los cuales US$184 millones tienen aún que ser desembolsados. ### Para mayor información sobre las labores del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe, por favor visite: http://www.bancomundial.org/alc

IMF And World Bank Publish Accompanying Document To The Guidelines For Public Debt Management

Press Release No: 2003/147/S Contacts: World Bank, Damian Milverton (202) 473-6735 IMF, William Murray (202) 623-7064

WASHINGTON, November 21, 2002 -

The International Monetary Fund (IMF) and World Bank Group have jointly published Guidelines for Public Debt Management: Accompanying Document, a compendium of case studies designed to illustrate the variety of approaches to public debt management taken by 18 countries in different areas of the world, and at different stages of economic and financial development. “A government’s debt stock is usually the largest financial portfolio in the country. It often contains complex financial structures and can create substantial balance sheet risk for the government. Several debt market crises have highlighted the importance of sound debt management practices and the need for efficient and sound capital markets. Improved debt management will reduce a country’s vulnerability to economic and financial shocks, and support the environment for growth,” noted IMF First Deputy Managing Director Anne Krueger and World Bank Group Managing Director Jeffrey Goldstein, in a joint foreword to the Accompanying Document. The Accompanying Document complements the IMF and World Bank’s Guidelines for Public Debt Management, which were endorsed by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee at their Spring 2001 Meetings, and it illustrates the variety of approaches taken by countries to develop their public debt management practices in a manner consistent with the Guidelines. The experience of these countries offers some useful, practical suggestions of the steps that other countries could take as they build their capacity in public debt management. In line with the process adopted for the Guidelines (see IMF News Brief No. 01/36), the preparation of the Accompanying Document sought to ensure that the description of individual country practice and the lessons learned are well-grounded. To this end, the case studies were prepared by government debt managers with the coordination of staff from the IMF and the World Bank. IMF and World Bank staffs also prepared Part I of the Accompanying Document, which summarizes the key lessons from the case studies. Two formal rounds of consultations were held with the country officials that prepared the case studies to ensure that the lessons were well-grounded, and a conference organized by IMF and World Bank staffs was held in Washington in September 2002 so that the country officials could discuss the lessons drawn from the case studies. You can access the Guidelines for Public Debt Management at: http://www.worldbank.org/pdm/guidelines.htm

BANCO MUNDIAL CONFIRMA QUE ARGENTINA REALIZÓ UN PAGO PARCIAL

Also available in : English Press Release No: 2002/140/LCR Contacto de Prensa: Yanina Budkin (5411) 4316-9724 ybudkin@worldbank.org

WASHINGTON, 14 de Noviembre de 2002 —
En respuesta a declaraciones por parte del Gobierno Argentino, el Banco Mundial confirmó hoy que ha recibido un pago parcial de US$79.2 millones por parte del Gobierno de Argentina sobre un vencimiento programado de US$805 millones que venció el 15 de Octubre de 2002. El Banco Mundial se complace por la declaración de funcionarios del gobierno sobre que Argentina se mantiene comprometida a rectificar la situación lo antes posible. La política del Banco con relación a retardos en los vencimientos se aplica. De acuerdo a la política del Banco Mundial, ninguna penalidad se establece a pagos de préstamos que se realicen dentro de los 30 días del vencimiento. Pasados los 30 días, no se presentan nuevos prestamos al directorio del Banco y los tomadores de crédito dejan de ser elegibles, para obtener bonificaciones de la tasa de interés, por los siguientes seis meses. Estas bonificaciones de la tasa de interés se otorgan solo a países al día con sus pagos. El pago total por parte de Argentina del monto con más de 30 días de vencimiento va a resultar en el levantamiento inmediato de las restricciones para la presentación de nuevos créditos. Mientras tanto, el Banco continua desembolsando sobre sus prestamos de inversión previamente aprobados y seguirá haciéndolo mientras el vencimiento no supere los 60 días. Para mayor información sobre las políticas del Banco Mundial, por favor consulte el siguiente informe: http://www.worldbank.org/debtsecurities/assets/images/
2002_Information_Statement.PDF

BANCO MUNDIAL EXPRESA CONFIANZA EN LA ECONOMÍA PERUANA.

Press Release No: 2002/131/ALC Contactos: Alejandra Viveros (202) 473-4306 e-mail: Aviveros@worldbank.org Lee Morrison (202) 458-8741 e-mail: Lmorrison1@worldbank.org

LIMA, a 31 de octubre de 2002

Directivos del Banco Mundial se reunieron hoy con el Presidente del Perú, Alejandro Toledo, y expresaron su confianza en el desempeño de la economía, reafirmando su apoyo al proceso de reformas para lograr un crecimiento sostenido que beneficie a quienes más lo necesitan. "Hemos tenido una reunión de trabajo muy cordial y productiva con el Presidente Toledo en la que tratamos diversos aspectos sobre el estado de la economía peruana, nuestro programa de asistencia al país y la agenda del Presidente del Banco Mundial, James D. Wolfensohn, quien visitará el Perú a finales de noviembre", dijo el Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, David de Ferranti, quien se reunió con el Presidente Toledo acompañado de los directores saliente y entrante del organismo para Bolivia, Ecuador y Perú, Isabel Guerrero y Marcelo Giugale, respectivament. En materia económica, De Ferranti manifestó que en el contexto de desaceleración que vive América Latina, Perú es uno de los países con mayor tasa crecimiento - un 3,5 por ciento esperado para 2002-- y que los beneficios de esta recuperación se irán manifestando paulatinamente como consecuencia de una política macroeconómica prudente. "Tenemos confianza en la economía peruana y esperamos que logre alcanzar altas tasas de crecimiento en forma permanente", dijo el Vicepresidente. "En adelante se requiere hacer un esfuerzo para elevar la productividad, continuar con el proceso de reformas, mejorar la calidad de la educación y garantizar que los beneficios de este esfuerzo lleguen a quienes más lo necesitan. El Banco Mundial estará aquí para apoyarlos". Durante su reunión de trabajo, el Presidente Toledo manifestó su interés en contar con el apoyo del Banco Mundial para el establecimiento de un Centro Estratégico, al que concibe como una entidad de estudios que profundice sobre los acuerdos procedentes del proceso consultivo de Diálogo Nacional. Ante esto, De Ferranti señaló que el Banco apoya esta forma de diálogo más amplio, en el cual los acuerdos puedan llegar a convertirse en políticas de Estado, al ser compartidos por los gobiernos, los partidos y las organizaciones de la sociedad civil. En el marco de la nueva Estrategia de Asistencia al Perú, analizada por el Directorio del Banco Mundial en septiembre pasado, el organismo contempla un apoyo de unos US$920 millones -o US$230 millones anuales-- entre el presente y junio de 2006. Esta estrategia está centrada en apoyar al gobierno en la promoción de la competitividad, eliminar los obstáculos al desarrollo del sector privado, fortalecer las instituciones y la gestión de gobierno, promover la descentralización y volver a os programas de seguridad social más eficientes, creando al mismo tiempo oportunidades económicas para los sectores pobres de la población. La cartera actual del Banco Mundial en el Perú comprende once proyectos por un valor total de US$575 millones, de los cuales US$184 millones aún deberán ser desembolsados. Para obtener más información sobre la labor del Banco Mundial en Perú: http://www.bancomundial.org.pe

World Bank President Congratulates Brazil's President-Elect On Victory
Press Release No: 2003/127/LAC Contact: Brasilia: Angela Furtado (55-61) 329-1000 afurtado@worldbank.org Washington : Christopher Neal (202) 473-7229 Cneal1@worldbank.org

WASHINGTON, October 29, 2002

World Bank President James D. Wolfensohn expressed congratulations to Brazil’s President-elect Luis Inácio Lula da Silva on his victory in the October 27 election. “President-elect Lula has received an exceptionally strong mandate by any measure,” Mr. Wolfensohn said. “On behalf of the World Bank, I would like to extend our sincere congratulations to him, and express our desire to work with him and his team in our common agenda to fight poverty and improve the welfare of Brazilians.” Wolfensohn also announced that he plans to meet with the President-elect soon. “I look forward to meeting the President-elect, to hearing his views, and to discussing approaches to reducing poverty with him,” Wolfensohn said. The World Bank has a portfolio of $5.3 billion in Brazil, including 69 operations in the areas of rural development, urban sanitation, environmental protection, education and health, infrastructure, public sector modernization and decentralization, among others. # # # For more information on the World Bank’s work in the Latin America and Caribbean region visit: http://wbln0018.worldbank.org/external/lac/lac.nsf

Argentina: EL BANCO MUNDIAL APRUEBA LA REASIGNACIÓN DE $140 MILLONES PARA SALUD Y EDUCACION

lso available in : English Press Release No: 2003/115/LAC Contact: Christopher Neal (202) 473-7229 e-mail: Cneal1@worldbank.org Yanina Budkin (54-11)4316-9700 ybudkin@worldbank.org

Buenos Aires, 16 de Octubre de 2002

El Banco Mundial aprobó hoy la reasignación de $140 millones de dólares de créditos existentes, con el fin de apoyar el Programa de la Emergencia Social del Gobierno de Argentina. La reasignación colaborará para sostener programas básicos de salud y educación y permitirá proteger en éstas áreas a los sectores mas vulnerables. "El aumento de la pobreza en Argentina ha impactado negativamente en los sectores de la salud y la educación, donde se evidencia el deterioro de los mismos, producto del impacto de la crisis" dijo Axel van Trotsenburg, Director del Banco Mundial para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay "Hemos identificado recursos de préstamos existentes que serán reasignados a éstas áreas. Así podremos colaborar mejor en satisfacer las necesidades de los pobres, especialmente mujeres y niños que se hallan afectados por la crisis" La reasignación de fondos asegurará la continuidad de la provisión de servicios básicos de salud, específicamente para el cuidado maternal y de los niños, a través de la provisión de remedios, vacunas e insumos médicos. También permitirá la compra de insumos escolares básicos que serán usados por casi la mitad de los alumnos en la Educación General Básica (EGB I, II y III) y el Polimodal. Los U$S 140 millones se destinarán a lo siguiente: 27 millones de dosis de vacunas, incluyendo hepatitis, polio y anti-tuberculosis - de las cuales se comprarán 3.5 millones de dosis - para 250,000 chicos de entre 2 y 5 años y 55,000 chicos menores de un año. Leche fortificada con hierro. Medicamentos para unas 17,000 personas con VIH/SIDA, que están siendo tratados en hospitales públicos. A unas 70,000 mujeres embarazadas de sectores pobres, se les proveerán servicios relacionados con el cuidado de la salud reproductiva de la mujer y con el control pre-natal, a través de la provisión de medicamentos e insumos médicos. Especialmente se les brindarán servicios de prevención de anemia, apoyo en el parto, cuidado de la salud del niño y cuidado post parto. Cerca de 3.6 millones de estudiantes - casi la mitad de la población de estudiantes en los niveles de la Educación General Básica (EGB I, II y III) y el Polimodal. - se beneficiarán dado que la reasignación contempla la compra de 3.6 millones de kits de materiales escolares básicos para los estudiantes que asistan a escuelas carenciadas en todo el país. Apoyo del Banco Mundial al Programa de la Emergencia Social Hasta el momento, el Banco Mundial ha apoyado el Programa de la Emergencia Social en dos etapas. Durante la primer etapa ha reasignado $100 millones de dólares a las áreas de salud, educación y comedores comunitarios. La segunda etapa, que se anuncia hoy, incluye la reasignación de fondos por $140 millones para salud y educación. Adicionalmente, el Banco Mundial ha brindado asesoramiento en temas de protección social y reforma económica y se esta preparando para proveer ayuda financiera adicional para programas de protección social en Argentina. Para obtener más información sobre la labor del Banco Mundial en Argentina: http://www.bancomundial.org.ar

EL BANCO MUNDIAL PAGA LA GARANTÍA DE ARGENTINA Y ESTABLECE LOS TERMINOS DE REINTEGRO

Also available in : English Press Release No: 2002/112/LCR Contact: Christopher Neal (202) 473-7229 e-mail: Cneal1@worldbank.org Yanina Budkin (54-11)4316-9700 ybudkin@worldbank.org

WASHINGTON, 15 de Octubre de 2002

l Banco Mundial (BIRF) pagó hoy $250 millones de su garantía de la Serie D de las Notas Cupón Cero emitidas por la Republica Argentina con fecha de vencimiento 15 de Octubre de 2002. El Banco también definió los términos para el reintegro, del pago de la garantía, por parte de Argentina. Como se informó anteriormente, según la documentación de la garantía, la República Argentina debe reembolsar al Banco Mundial el pago a pedido del banco o en la forma en que éste lo indique. La República Argentina solicitó que el Banco Mundial extienda el término de reintegro de la garantía debido a las restricciones de liquidez de Argentina y a la severa crisis social. El BIRF ha indicado a la República Argentina que el reembolso al Banco Mundial se realice en cuatro pagos de igual valor, semestrales, comenzando el 15 de octubre de 2005, con el pago semestral de intereses a una tasa LIBOR mas 4%. Argentina ha indicado que si obtiene suficiente financiamiento puede hallarse en posición de reintegrar al Banco Mundial el pago de la garantía dentro de los 60 días. Según los términos del acuerdo de la garantía, si dicho reintegro se realiza dentro de los 60 días, la garantía del Banco Mundial se correrá a la Serie E de las Notas Cupón Cero, que vencen el 15 de octubre de 2003. Si Argentina no reintegra al Banco Mundial dentro de los 60 días, la garantía expirará.

LA GARANTIA DEL BANCO MUNDIAL SOBRE LOS BONOS SERIE D DE LAS NOTAS CUPON CERO HA SIDO SOLICITADA

Also available in : English Press Release No: 2003/110/LAC Enlace: Buenos Aires Yanina Budkin (5411) 15-4141-3662 ybudkin@worldbank.org Washington Chris Neal (202) 302-5021 (202) 473-7229 cneal@worldbank.org

WASHINGTON, 13 de Octubre de 2002

El Banco Mundial (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento - BIRF) confirmó que ha sido notificado por el agente fiscal en relación a las Notas de Cupón Cero, Serie D de Argentina que vencen el 15 de octubre de 2002, que la garantía del Banco Mundial sobre las notas ha sido solicitada. El Banco Mundial realizará el pago de la garantía el martes 15 de Octubre de 2002 y ha impartido las instrucciones de pago para que se lleve acabo. Según la documentación de la garantía, la República Argentina deberá rembolsar al Banco Mundial lo que ha pagado en concepto de garantía según éste lo demande o en la forma en que el banco lo indique. En relación a este punto, la República Argentina ha enviado una carta al Banco Mundial, diciendo que por el momento, Argentina no puede cumplir con el reintegro de la garantía y solicitando al Banco Mundial una extensión en los términos de pago. La República Argentina ha indicado que si obtiene financiamiento suficiente, cree que puede estar en posición de rembolsar el pago al Banco Mundial dentro de 60 días. El Banco Mundial no ha decidido aún en relación a los términos del reintegro. Según el documento de la garantía, la garantía del Banco Mundial no pasará a la Serie E o Serie F de la Nota Cupón Cero de la República Argentina que vencen en octubre de 2003 y 2003 respectivamente, si la República Argentina no reembolsa al Banco Mundial el pago de la garantía dentro de los 60 días posteriores al día que el Banco Mundial realizó el pago.

Argentina: Statement on IBRD Guarantee of Series D Zero Coupon Notes Issued by the Republic

Also available in : Spanish Press Release No: 2003/106/LAC Contacts: Christopher Neal (202) 473-7229 Email: Cneal1@worldbank.org Yanina Budkin (54-11) 4316-9724 Email: ybudkin@worldbank.org

WASHINGTON, October 9, 200

The World Bank (IBRD) has been informed by the fiscal agent (Deutsche Bank) for the Republic of Argentina’s $250 million Series D Zero Coupon Notes due October 15, 2002 that Argentina has failed to provide the fiscal agent with a copy of the instructions for payment of the Notes, as required by the fiscal agency agreement for the Notes. The Notes are guaranteed by IBRD. The government of Argentina has subsequently confirmed to IBRD that it will not be in a position to make payment on the Notes in accordance with the Notes’ terms. If the guarantee is officially called on Thursday, October 10, IBRD would make payment of $250 million on October 15, 2002, through the fiscal agent, to the Series D bondholders. ### For more on the Bank’s work in the Latin America and Caribbean region, visit: http://www.worldbank.org/lac

Vicepresidente Del Banco Mundial Expresa Apoyo Al Presidente Uribe Durante Visita A Colombia
Press Release No: 2002/089/ALC Contactos: Leonardo Escandón (571) 326-3600 Lescandón@worldbank.org Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org

Santa Fé de Bogotá, a 20 de septiembre de 2002

El Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, David de Ferranti, se reunió hoy aquí con el Presidente de Colombia, Álvaro Uribe, a quien le manifestó el apoyo de la institución en la puesta en marcha de las reformas necesarias para lograr un crecimiento económico sostenible y reducir la pobreza. “El Banco Mundial está consciente de las dificultades que actualmente afectan a la economía mundial, y a América Latina y a Colombia como parte de ella. Sin embargo, nuestro análisis sugiere que Colombia tiene la capacidad social, económica y política para superar estos desafíos, y tomar las medidas necesarias – difíciles, pero factibles- con el fin de crear los fundamentos de un mejor futuro para todos los colombianos”, dijo De Ferranti. “Tenemos plena confianza y optimismo en que los habitantes de este país pueden lograrlo; Colombia está lista para ello”. De Ferranti se reunió asimismo con diversos ministros, como el de Hacienda, Roberto Junguito; Comercio, Jorge Humberto Botero; Trabajo y Salud, Juan Luis Londoño, y con el Director del Departamento de Planeación Nacional, Santiago Montenegro. Durante su visita de trabajo al país, el Vicepresidente del Banco Mundial estuvo acompañado, entre otros funcionarios, por del Director saliente del Banco Mundial para Colombia, México y Venezuela, Olivier Lafourcade, y por la Directora entrante, Isabel Guerrero, quien se incorporará al cargo en diciembre. Durante su reunión con el Presidente Uribe, De Ferranti señaló que se encuentra en marcha el proceso para identificar y precisar en qué consistirá el apoyo que el Banco prestará a Colombia en el futuro, el cual aumentará dada la confianza en las capacidades del país. Las áreas en las que se enfocará este apoyo son educación e infraestructura, rural y urbana, y en general aquellas que tengan un mayor impacto en el ataque a la pobreza. Asimismo, el Vicepresidente reiteró que el Banco Mundial avanza en la preparación de una serie de notas sobre políticas públicas en las que se abordan los principales desafíos que enfrenta el desarrollo social y económico de Colombia, las cuales le serán presentadas al equipo económico para su análisis. La actual cartera del Banco Mundial en Colombia incluye 24 operaciones por un valor total de US$1,48 mil millones, de los cuales US$858 millones todavía están sin desembolsar. Los principales préstamos incluyen US$400 millones para un préstamo de ajuste estructural del sector fiscal, US$225 millones para la recuperación del terremoto y varias operaciones para sustentar la infraestructura de agua, educación y protección social, entre otros. #### Para mayor información sobre el trabajo del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe, favor visite: http://www.bancomundial.org/alc

Banco Mundial Aprueba Préstamo De Us$100 Millones Al Perú Y Discute Nueva Estrategia De Asistencia Por Us$920 Millones En Los Próximos Cuatro Años
Also available in : English Press Release No: 2003/082/ALC Contactos: Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org Christopher Neal (202)-473-7229 Cneal1@worldbank.org Para mayor información sobre este proyecto, presione aquí: Proyecto

WASHINGTON, septiembre 17, 2002

El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de US$100 millones al Perú, con el fin de ayudar a mejorar el acceso de los sectores pobres a programas sociales cruciales. Asimismo, el Directorio del Banco Mundial discutió la nueva Estrategia de Asistencia al Perú, con préstamos para políticas e inversiones que podrían ascender a un total de US$920 millones entre el presente y junio de 2006. “Como parte de nuestro objetivo general de reducir la pobreza en el Perú, este préstamo contribuirá a traspasar el gasto público en beneficio de los pobres, mejorar la transparencia de los programas sociales y fomentar la participación de las comunidades en la toma de decisiones", dijo Evangeline Javier, gerente del proyecto por parte del Banco Mundial. Este Préstamo Programático de Reforma Social constituye la segunda etapa de un programa de reforma social destinado a mejorar la calidad y eficiencia del gasto social y a establecer una red de seguridad apropiada para los sectores pobres durante el periodo de ajuste hacia la recuperación económica. Asimismo, esta operación programática está diseñada para ayudar al gobierno a alcanzar sus metas de desarrollo en el mediano plazo con base en diversos indicadores, tales como tasas de pobreza, mortalidad infantil, y número de menores inscritos en las escuelas, entre otros. El Banco desembolsó $100 millones durante la primera etapa del programa. Este préstamo en moneda única y de tasa de interés variable será desembolsado de manera inmediata y contempla un período de reembolso de 17 años, incluyendo cinco años de gracia. Nueva Estrategia de Asistencia al Perú Esta nueva estrategia contempla un promedio de préstamos de US$230 millones al año entre el presente y junio de 2006, y posibilitan un aumento hasta los US$400 millones al año si el Perú logra cumplir con objetivos clave para el desarrollo de su economía, incluyendo reformas del sector público y recaudación de impuestos “La estrategia del Banco respalda los esfuerzos integrales del gobierno del Perú en la lucha contra la pobreza y la estrategia delineada en el Acuerdo Nacional del país,” dijo Isabel Guerrero, Directora del Banco Mundial para Bolivia, Ecuador y Perú. “Pondremos el énfasis en ayudar al Perú a aumentar sus ingresos fiscales y exportaciones, eliminar obstáculos al desarrollo del sector privado, fortalecer las instituciones y la gestión de gobierno, y a hacer a los programas sociales más eficientes, a tiempo que se crean oportunidades de crecimiento dirigidas a los sectores pobres de la población”. El alto crecimiento económico del Perú durante la década de los noventa. ha declinado en los últimos años, minando parte de los avances en la reducción de la pobreza. Cerca del 54 por ciento de los peruanos viven actualmente en la pobreza, y entre los más pobres se encuentran los indígenas. El nuevo gobierno, elegido en julio de 2001, ha articulado una política de responsabilidad fiscal combinada con medidas dirigidas al estímulo económico, y programas sociales para atender el impacto que la desaceleración económica ha tenido en los pobres. Estas prioridades surgieron de un diálogo nacional con los representantes de la sociedad civil, incluyendo a los partidos políticos, los sindicatos, escuelas, universidades y organizaciones del sector privado, en el ámbito nacional, departamental y municipal. El diálogo dio como resultado un Acuerdo Nacional de 29 puntos, firmado el 22 de julio del 2002. Este acuerdo subraya cuatro grandes áreas, siendo ellas, básicamente, las de la democracia y estado de derecho, competitividad, equidad y justicia social, y un Estado eficiente, transparente y descentralizado. Algunos de los proyectos previstos por el Banco Mundial incluyen: ¨ Desarrollo rural por medio de la construcción de caminos, suministro de agua y servicios de alcantarillado y otras obras de infraestructura en áreas rurales; ¨ Mejoramiento de las escuelas rurales y capacitación de sus maestros; ¨ Ampliación de los servicios de salud a mujeres y niños; ¨ Un sistema de buses rápidos que conecte a las áreas pobres de Lima; ¨ Aumento de la competitividad de las exportaciones peruanas; ¨ Modernización del sistema de justicia. Aprovechando la experiencia de los últimos cuatro años, el Banco aumentará su énfasis en la reforma del sector público, específicamente a través de la descentralización del gobierno, elevando la eficiencia, combatiendo la corrupción y estimulando al sector privado a participar en inversiones de infraestructura. La política de asesoramiento del Banco se concentrará particularmente en una gestión eficaz de la economía, reformas institucionales y descentralización. Se requiere de esfuerzos significativos si el Perú ha de lograr las Metas de Desarrollo del Milenio para el año 2015. Dichas metas tienen como prioridad la reducción de la pobreza, la mortalidad infantil, la mortalidad materna y la desnutrición crónica en los menores, al mismo tiempo que el mejoramiento en el acceso a aguas limpias, y el aumento de la asistencia escolar así como de su rendimiento. Las iniciativas del Banco Mundial serán acompañadas por préstamos de inversión otorgados por la Corporación Financiera Internacional (CFI), el brazo de financiamiento al sector privado del Grupo del Banco Mundial. La Corporación seguirá las pautas de la Estrategia del Sector Privado contenida en la Estrategia de Asistencia al Perú desarrollada de manera conjunta con el Banco. En el Perú, la CFI busca reforzar la competitividad internacional del sector privado local y promover la inversión por medio del apoyo a instituciones financieras, infraestructura, y reestructuración corporativa. La cartera actual del Banco Mundial en el Perú consiste en nueve proyectos activos, con alrededor de US$426 millones en compromisos netos, de los cuales $147 millones aún deben ser desembolsados. ### Para mayor información sobre el trabajo del Banco Mundial en América Latina y el Caribe, por favor visite: http://www.bancomundial.org/alc.

Banco Mundial Y Colombia Suscriben Acuerdo De Préstamo Por Us$155 Millones En Apoyo A Esfuerzos De Nuevo Gobierno.
Also available in : English Press Release No: 2002/072/ALC Contactos: Alejandra Viveros (202) 473-4306 aviveros@worldbank.org Christopher Neal (202) 473-7229 Cneal1@worldbank.org Para mayor información sobre el proyecto, favor visite: http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDS_IBank_Servlet?pcont=details&eid=
000094946_02022804022278

WASHINGTON, a 6 de septiembre de 2002

El Banco Mundial y el gobierno de Colombia suscribieron hoy un acuerdo de préstamo por US$155 millones para apoyar a la nueva administración del Presidente Álvaro Uribe en la puesta en marcha de reformas necesarias a largo plazo para alcanzar un crecimiento económico sostenible, desarrollo social y reducción de la pobreza. Este acuerdo forma parte del continuo y creciente apoyo que el Banco Mundial está brindando al gobierno de Colombia en materia de reformas económicas y sociales sustantivas, actualmente bajo implementación. “Este Préstamo de Ajuste del Sector Social constituye un primer paso en el marco del apoyo general del Banco Mundial a los esfuerzos del Presidente Uribe de promover la equidad y eficiencia en lo sectores sociales, particularmente en lo concerniente a programas para los pobres y vulnerables,” dijo David de Ferranti, Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, quien firmó el acuerdo de préstamo junto con Luis Alberto Moreno, Embajador de Colombia en los Estados Unidos. “Desde que asumió el poder el 7 de agosto, la nueva administración ya ha introducido reformas estructurales clave para garantizar la sostenibilidad tanto de la protección social como del crecimiento económico.” El Préstamo de Ajuste del Sector Social, aprobado por el Directorio del Banco Mundial el 1 de agosto pasado, fortalecerá las reformas en salud y educación, e incorporará una estrategia de manejo del riesgo social a fin de asegurar que Colombia esté mejor preparada para proteger a su población más vulnerable, así como gastos sociales clave. Estas áreas se encuentran entre las prioridades de la agenda del Presidente Uribe quien, como presidente electo, se reunió con el Presidente del Banco Mundial, James D. Wolfensohn, en junio pasado. Además de reforzar la red de seguridad social de Colombia, el préstamo apoyará la ampliación de campañas de inmunización, el aumento de la cobertura de los seguros de salud para los pobres, y el mejoramiento de la transparencia y la fiscalización ciudadana de los principales programas sociales del gobierno. Este préstamo, a margen fijo y en moneda única, contempla un plazo de 15,5 años, incluyendo cinco años de gracia. Se espera que sea desembolsado a la brevedad. ## Para mayor información sobre el trabajo del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe, favor visite: http://www.worldbank.org/lac

Brazil to Triple Amount of Protected Amazon Rainforest over 10 Years The biggest tropical forest conservation initiative in history is launched by Brazilian government, GEF, World Bank, and WWF
September 5, 2002

In Johannesburg on Tuesday, the Global Environment Facility (GEF), the World Bank, and the conservation organization, WWF joined the Brazilian government in supporting a new program that will triple the amount of the Amazon rainforest under federal protection, thus assuring the conservation of an area twice as big as the United Kingdom or almost twice the size of US State Texas, amounting to 12 percent of Brazil’s total forest area. Launched at the World Summit on Sustainable Development, the new 10-year Amazon Region Protected Areas (ARPA) program sets aside 50 million hectares of Amazon rainforest under federal protection. The protected area will include samples of all 23 Amazonian eco-regions, as well as several local communities that could benefit from the scheme. The Brazilian initiative also marks a significant step for the World Bank/WWF Alliance for Forest Conservation and Sustainable Use. Formed in 1997, the Alliance works in partnership with governments, the private sector, and civil society to reduce the rate of loss and degradation of forests worldwide to increase protected areas, improve protected area management, and improve forest management practices for production forests. "Saving the rainforests is essential to sustainable development and we need to scale up our efforts to an unprecedented level. ARPA is an excellent example," World Bank President James D. Wolfensohn said. Wolfensohn congratulated President Cardoso and the people of Brazil for their remarkable gift to the future, calling it an act of global significance. WWF’s Director General Dr. Claude Martin also applauded the APRA program, describing it as a cornerstone for conservation, commensurate with the scale of effort required to protect the Amazon region’s rich and valuable biodiversity. "This single program will protect 3.6 percent of the world’s remaining tropical forests," he said. One of the innovative aspects of the ARPA Program is the establishment of a Fiduciary Fund whose income will guarantee the future maintenance of parks and reserves. The Program is based on a decentralized and participatory approach, with creation of new protected areas respecting the interests of communities and other stakeholders through a representative program management committee. In addition, the program will seek greater socioeconomic integration with local society by also working in the buffer zone of the protected areas. ARPA will also establish a biodiversity monitoring and evaluation system at both protected area and regional levels. The 10-year ARPA Program is estimated to cost US$ 395 million. In a joint declaration, the partners expressed their strong support to ARPA’s short and long-term goals, securing US$ 81.5 million for its first four-year phase. The World Bank and WWF have also committed to raise a further US$70 million each to help meet the long-term target. The ARPA Program is the accomplishment of a pledge made in 1998 by President Cardoso to place 10 percent of the Brazilian Amazon in strict-use protected areas. The original target was later expanded and now also includes sustainable use areas. ARPA received its first big boost with the recent creation on August 22 of the world’s largest tropical forest park, the 38,867 sq km Tumucumaque National Park. "Our commitment to forest conservation in the Amazon is no longer a promise" said Brazilian President Fernando Henrique Cardoso. "By combining efforts with our partners and implementing the ARPA Program, Brazil is giving an example of reconciliation between environment and social priorities." Useful links: For the World Bank/WWF Forest Alliance website, go to www.forest-alliance.org, And for WWF International, go to www.panda.org. To learn more about the Bank’s contribution to the first phase of the ARPA program, click here and here for the press release.

Foro Andino Llama A La Integración Y Competitividad
Also available in : English Enlaces: Enrique Eduz (5912) 211-143 Enriqueeduz@hotmail.com Alejandra Viveros (202) 473-4306 Aviveros@worldbank.org

Santa Cruz, Bolivia, a 18 de julio de 2002

Líderes regionales y expertos internacionales enfatizaron hoy aquí la necesidad de la integración y el comercio al dar inicio el primer Foro Andino de Competitividad, el cual busca lograr consenso para fijar una agenda común de políticas públicas para mejorar la plataforma competitiva de los países andinos. Durante la inauguración del evento, el Presidente de la República de Bolivia, Jorge Quiroga Ramírez, hizo énfasis en los procesos de integración andina, señalando que la fortaleza común permitirá enfrentar con éxito los desafíos de otros procesos mayores. En el evento se dieron cita ministros, funcionarios y representantes del sector privado de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, así como expertos del Banco Mundial (BM), Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Corporación Andina de Fomento (CAF), Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido y Foro Económico Mundial (WEF). El Presidente Ejecutivo de la CAF, Enrique García, analizó los conceptos de la competitividad y los factores que hacen de los países andinos poco competitivos, y señaló que las reformas macroeconómicas son y fueron necesarias pero que ahora es imperioso dar el paso a las reformas microeconómicas. Esto, dijo, porque si no se logra una agenda de competitividad con sostenibilidad, la brecha que separa a los países ricos de los pobres jamás será cerrada. Por su parte, el Ministro de Desarrollo Económico de Bolivia, Carlos Kempff Bruno, calificó de revolucionario el enfoque de competitividad que se aplica en Bolivia y los otros países andinos. Esto, porque busca transformar radicalmente el sistema productivo en forma participativa y transparente integrando a todos los sectores, gobierno, empresarios privados, chicos y grandes, academia y organismos internacionales para superar la pobreza y alcanzar mejores niveles de vida para todos los pueblos andinos. Por su parte, el Director del Programa Global de Competitividad del Foro Económico Mundial, Peter Cornelius, presentó el “reporte latinoamericano de competitividad” explicando, paso a paso, los factores que hacen de este continente el último en el mundo, y dentro de estos a los países andinos también en los últimos lugares. El Asesor Principal del Departamento de Investigación del BID, Eduardo Lora, sostuvo que la competitividad, por los factores que integra, como la participación y el compromiso de gobiernos, empresarios y académicos, es el motor del desarrollo ya que afecta directamente al proceso productivo buscando ampliarlo y diversificarlo con miras a la exportación. Richard Newfarmer, Asesor Económico del Banco Mundial y autor de la publicación Perspectivas económicas mundiales y los países en desarrollo 2002, destacó el papel fundamental del comercio, ya que su expansión podría traducirse a largo plazo en un crecimiento adicional de 0,5% del PIB, y para el año 2015 podría ayudar a salir de la pobreza a unos 300 millones de personas en el mundo.

El Banco Mundial Continúa Apoyando A La Argentina Also available in : English

WASHINGTON, a 19 de julio de 2002

El Banco Mundial expresó hoy su apoyo sostenido a Argentina a medida que el país trabaja en las reformas encaminadas a restaurar el crecimiento. El Banco espera que los desembolsos puedan alcanzar los US$150 millones en los próximos tres meses, reflejando un retorno a condiciones normales de implementación, las cuales habían sufrido un deterioro por la imposición del “corrallito” a fines de 2001. “Los crecientes desembolsos bajo proyectos de desarrollo en marcha tendrán múltiples beneficios”, dijo Myrna Alexander, Directora del Banco Mundial para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. “Bienes y servicios serán adquiridos, primordialmente de proveedores locales, la población en general se beneficiará de los servicios de los proyectos, y los pobres y necesitados recibirán asistencia social vital.” Miembros del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial fueron informados ayer por la gerencia de la institución sobre el proceso general tiene lugar en Argentina y los actuales esfuerzos del Banco y del gobierno para superar la presente crisis. Mientras el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las autoridades argentinas trabajan para llegar a un acuerdo, se advierten avances alentadores en la implementación de la cartera existente del Banco de préstamos de inversión. Las porciones no desembolsadas de estos préstamos suman casi US$ 1,3 mil millones, incluyendo los $100 millones recientemente redirigidos para financiar programas clave de emergencia social, tales como salud, educación y programas comunitarios de alimentos. “Funcionarios del Banco Mundial están trabajando con las autoridades argentinas en áreas clave, tales como el sector bancario y reestructuración corporativa, y en el apoyo que podríamos brindar a fin de estar listos cuando se llegue a un acuerdo con el Fondo”, expresó Alexander. “El apoyo clave del FMI le permitiría al país recuperar su pleno acceso a la asistencia financiera del Banco, incluyendo nuevos préstamos." Un acuerdo del FMI permitiría un apoyo ampliado al programa de emergencia social y, al mismo tiempo, avanzar en varios préstamos ya aprobados sobre reformas, con fecha de emisión pendiente, lo cual suma un total de US$ 670 millones. Sujetos a una conformidad satisfactoria y a un acuerdo macroeconómico satisfactorio, la mayor parte de estos fondos podría estar disponible con prontitud.

EL PRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL REITERA APOYO A ARGENTINA

Also available in : English Press Release No: 2002/393/ALC Persona de contacto Alejandra Viveros (202) 473-4306 Internet: Aviveros@worldbank.org

Washington, a 28 de junio de 2002.-

El Presidente del Banco Mundial, James D. Wolfensohn, sostuvo una reunión esta mañana con el Ministro de Economía de Argentina, Roberto Lavagna. En el encuentro, Wolfensohn reiteró el compromiso del Banco de avanzar en la preparación de un programa sustancial de préstamos y asistencia técnica, particularmente en los sectores sociales, el cual estaría disponible en cuanto haya un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional. Las discusiones se centraron en buscar la mejor manera de asistir a los grupos más vulnerables que han sido afectados por la crisis, a través de programas focalizados de protección social como el programa Jefe de hogares. El Presidente Wolfensohn y el Ministro Lavagna acordaron trabajar en estrecha colaboración en la reestructuración y recuperación del sistema financiero y otros esfuerzos de reestructuración corporativa, áreas en las cuales el Banco Mundial compartirá con Argentina las experiencias más exitosas del mundo en asuntos similares. Asimismo, Wolfensohn y Lavagna compartieron la visión de que una recuperación económica sostenida resulta indispensable para revertir los crecientes niveles de pobreza y desempleo. En este aspecto, el Presidente del Banco Mundial recibió con satisfacción el compromiso del Ministro de Economía de ayudar a establecer un marco para dicha recuperación.

Vicepresidente Del Banco Mundial Se Reúne Con Ministro De Economía De Argentina
Also available in : English Press Release No: 2002/321/LCR Enlaces: Christopher Neal (202) 473-7229 Cneal1@worldbank.org

WASHINGTON, a 23 de mayo de 2002--

El Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, David de Ferranti, se reunió ayer por primera vez con el Ministro de Economía de Argentina, Roberto Lavagna, y reiteró el apoyo de la institución a los esfuerzos del gobierno argentino para enfrentar la crisis económica del país. "Esta fue una oportunidad importante para conocer al Ministro Lavagna y ponerme al día sobre el desarrollo del programa económico del gobierno argentino", dijo De Ferranti. "Mantuvimos un intercambio provechoso de puntos de vista sobre los retos del país y sobre la parte sustantiva de la asistencia del Banco Mundial, la cual se encuentra en preparación para ser sometida al Directorio de la institución una vez que Argentina alcance un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional". Durante su encuentro, De Ferranti y Lavagna acordaron continuar con las discusiones entre el Banco Mundial y los funcionarios argentinos sobre eventuales préstamos y reiteraron su intención mutua de que estos se destinen a atender las urgentes necesidades sociales en educación y salud, y a apoyar las medidas encaminadas a mejorar el clima de inversión esencial para el crecimiento, tal como lo había anunciado De Ferranti el pasado 16 de mayo. #### Para obtener más información sobre el trabajo del Banco Mundial en América Latina y el Caribe, visite: http://www.bancomundial.org/alc

VICEPRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL EXPRESA SU APOYO A LOS ESFUERZOS DE ARGENTINA

Also available in : English Press Release No: 2002/312/LAC Enlaces: Elizabeth de Lombardo (54-11) 4316-9743 Elombardo@worldbank.org Christopher Neal (202) 473-7229 Cneal1@worldbank.org

Washington, a 16 de mayo de 2002

El Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, David de Ferranti, expresó hoy su apoyo al gobierno de Argentina en sus esfuerzos por lidiar con la crisis económica del país, y reiteró la intención del Banco Mundial de preparar nuevas operaciones crediticias que podrían proceder rápidamente luego de un acuerdo entre Argentina y el Fondo Monetario Internacional. En una conversación telefónica llevada a cabo el día de ayer con el Ministro de Economía de Argentina, Roberto Lavagna, De Ferranti confirmó que el Banco Mundial planea acelerar la preparación de nuevos préstamos, así como hacer desembolsos de operaciones previamente aprobadas, a fin de atender las urgentes necesidades sociales en educación y salud; y apoyar medidas destinadas a mejorar el clima de inversión, el cual es esencial para la reanudación del crecimiento. "El Banco Mundial está plenamente consciente de la urgente necesidad de Argentina de contar con apoyo neto adicional como una contribución importante al proceso de recuperación de la actividad económica en el país en este momento crucial", dijo De Ferranti. Asimismo, el Vicepresidente reconoció los esfuerzos hechos por Argentina para continuar cumpliendo sus obligaciones financieras con las instituciones financieras multilaterales, en el contexto de una profunda crisis económica, financiera y social.

ARGENTINA: BANCO MUNDIAL CONFIRMA FINANCIAMIENTO DE US$100 MILLONES PARA PROGRAMAS DE EMERGENCIA SOCIAL

Also available in : English Press Release No: 2002/231/LCR Enlaces: Christopher Neal (202) 473-7229 e-mail: Cneal1@worldbank.org

Buenos Aires, a 8 de marzo de 2002.-

El Banco Mundial anunció hoy aquí el financiamiento de programas de emergencia social por unos US$100 millones a fin de atender las necesidades más urgentes de la población en Argentina. "Estamos conscientes de la difícil situación que enfrentan muchos argentinos y queremos responder a las necesidades más apremiantes de la población en materia de salud, educación y desarrollo comunitario", dijo el Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, David de Ferranti, quien realizó una visita de trabajo en la Argentina del 7 al 8 de marzo. Durante su visita, De Ferranti mantuvo productivas conversaciones con el Presidente Eduardo Duhalde y los principales miembros de su Gabinete, en las que tuvo la oportunidad de tomar conocimiento directo de los elementos clave del programa del Gobierno, y de considerar la mejor forma en que el Banco Mundial puede prestar su apoyo. El enfoque tratado y acordado con las autoridades argentinas consiste en concentrar los proyectos de asistencia al desarrollo actualmente vigentes en la prestación de servicios básicos y en la atención de las necesidades urgentes de la población más vulnerable en la Argentina. En las últimas semanas, un grupo de técnicos del Banco Mundial y de los Ministerios de Salud, Educación y Desarrollo Social, ha realizado grandes esfuerzos para identificar a estos sectores más necesitados, y los servicios que se les puede brindar mediante el uso de fondos ya existentes. El financiamiento por un monto aproximado de US$100 millones será canalizado a los siguientes programas de emergencia social: Salud: aproximadamente US$34 millones para: (1) fármacos indispensables para cubrir las necesidades primarias de la salud materno-infantil, incluyendo medicamentos para atacar infecciones bacterianas como la neumonía, la bronquitis, y otras infecciones respiratorias, para prevenir la anemia y proveer suplementos nutritivos; (2) ampliación del programa de vacunación; (3) programas nacionales de lucha contra el mal de Chagas, el dengue, y la fiebre amarilla, el paludismo, el SIDA, la tuberculosis y (4) programas de bancos de sangre. Educación: aproximadamente US$12 millones para útiles escolares destinados al sistema de escuelas públicas. De este monto, 5 millones de dólares están disponibles específicamente por medio de un préstamo directo a la Provincia de Buenos Aires. Desarrollo Comunitario: aproximadamente US$50 millones para entregar pequeñas donaciones en forma directa a organizaciones no gubernamentales, redes y organizaciones comunitarias de base dedicadas a actividades productivas, infraestructura social, comedores comunitarios, y otras acciones comunitarias en los barrios más pobres. Asimismo, ante la importancia de que estos programas se realicen de manera transparente, se ha acordado que exista una participación activa por parte de la sociedad civil en el monitoreo y evaluación del uso de este dinero. Por lo tanto, el programa incluye mecanismos para asegurar la disponibilidad de información sobre las actividades que se están financiando, el monitoreo por parte de grupos designados de la sociedad civil, y la evaluación sistemática del impacto de los programas realizado por investigadores independientes. Para obtener más información sobre la labor del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe, sírvase visitar: http://www.worldbank.org/lac

ARGENTINA: JAMES WOLFENSOHN, PRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL SE REUNE CON MINISTRO ARGENTINO DE ECONOMÍA JORGE REMES LENICOV

Also available in : English Enlaces: Christopher Neal (202) 473-7229 Email: Cneal1@worldbank.org

WASHINGTON, a 13 de febrero de 2002.-

El Ministro argentino de Economía Jorge Remes Lenicov se reunió hoy con el Presidente del Banco Mundial James D. Wolfensohn para presentar el plan del gobierno argentino para estabilizar y reactivar la economía del país. Esta primera reunión entre el Ministro Remes Lenicov y el Presidente Wolfensohn fue cordial y constructiva. Ella incluyó una discusión sobre el plan de estabilización financiera y económica, y también las medidas para la protección social durante la crisis. El Sr. Wolfensohn reiteró el apoyo del Banco Mundial a los programas de protección social, y también indicó que expertos del Banco seguirán su estrecha colaboración con personeros del gobierno argentino para fortalecer la estabilización económica y para apoyar los esfuerzos de la reactivación.El Ministro argentino de Economía Jorge Remes Lenicov se reunió hoy con el Presidente del Banco Mundial James D. Wolfensohn para presentar el plan del gobierno argentino para estabilizar y reactivar la economía del país. Esta primera reunión entre el Ministro Remes Lenicov y el Presidente Wolfensohn fue cordial y constructiva. Ella incluyó una discusión sobre el plan de estabilización financiera y económica, y también las medidas para la protección social durante la crisis. El Sr. Wolfensohn reiteró el apoyo del Banco Mundial a los programas de protección social, y también indicó que expertos del Banco seguirán su estrecha colaboración con personeros del gobierno argentino para fortalecer la estabilización económica y para apoyar los esfuerzos de la reactivación.

ARGENTINA: EL BANCO MUNDIAL PROPONE CONCENTRARSE EN LOS POBRES DE ARGENTINA EN RESPUESTA A LA CRISIS

Also available in : English Press Release No: 2002/190/LCR Enlaces: Christopher Neal (202) 473-7229 Email: Cneal1@worldbank.org

WASHINGTON, a 28 de enero de 2002

El Banco Mundial está comprometido a concentrar sus esfuerzos en los sectores pobres y vulnerables de Argentina por medio de su colaboración con el gobierno en la cobertura de necesidades sociales básicas durante la presente crisis del país. Esto podría incluir apoyo a los esfuerzos del gobierno para asegurar lo siguiente: · Que los niños permanezcan en la escuela (ej. no deben ser obligados a interrumpir su educación para buscar trabajo a fin de ayudar a sus familias) · Que las escuelas estén abastecidas de manera apropiada con los materiales y recursos que se requieren para un aprendizaje eficaz · Que se brinden los servicios básicos de salud en forma adecuada con medicinas y provisiones esenciales · Que las necesidades nutricionales básicas de los niños y familias pobres sean cubiertas, mediante programas alimentarios de apoyo cuando se requieran · Que las comunidades sean capaces de emprender iniciativas de autoayuda que respondan a necesidades locales claves El apoyo del Banco Mundial, actualmente vigente y planificado con antelación, está disponible y podría ser redirigido para proveer ayuda hasta por mil millones de dólares, sujeto a la aprobación del Directorio Ejecutivo del Banco, y en respuesta a las peticiones y políticas del Gobierno de Argentina. El Banco ha mantenido estrecho contacto con las autoridades argentinas en el transcurso de los sucesos de las últimas semanas, y ha subrayado que está listo para colaborar de la manera más exhaustiva y rápida posible. Asimismo, el Banco está proveyendo expertos en los asuntos sociales y económicos que enfrenta el país, tal como lo ha solicitado el gobierno de Argentina sobre la base de las prioridades más urgentes. Para mayor información acerca de los trabajos del Banco Mundial en la Argentina, visite: http://www.bancomundial.org.ar o en la Región de América Latina y el Caribe, visite: http://www.bancomundial.org

Reviving Rural Economy World Bank approves loan to fight rural poverty in Colombia.
January 28, 2002—

The World Bank last week approved a $32 million project to support Colombia's efforts to reactivate the rural economy, reduce poverty and foster peace, through a productive partnership scheme between rural communities and the private sector. "About 80 percent of the people living in Colombia's rural areas are poor," said Olivier Lafourcade, World Bank Director for Colombia, Mexico and Venezuela. "This project will help fight poverty by creating jobs and new sources of income, and thereby promote social cohesion in rural communities." Under the Productive Partnerships Support Project, with a total cost of $52.32 million, small farmers' producer organizations will gain access to relevant markets by entering into a productive partnership with private sector companies, with the support of financial institutions, government and civil society. At the same time, agribusiness firms will be able to expand food processing activities by securing supplies from small producers. The project will emphasize creating and strengthening production cooperatives by providing training that meets local needs. It will also finance productive partnership sub-projects to improve farm infrastructure, including irrigation canals, aquaculture facilities, greenhouses, machinery, equipment and special studies. On the environmental side, the project will promote diversified farm systems to mitigate economic and environmental risks associated with mono-cultures. While farmers and their families participating in the partnerships are the direct beneficiaries of the project, rural, landless day-laborers and displaced families will also benefit from jobs created in the sub-projects. By expanding employment options for the rural poor, the project seeks to reduce violence and strengthen social cohesion in the Colombian countryside. Useful links: Click here to read the press release on the web. Click here to learn more about the World Bank's work in Colombia. Click here for more information on the World Bank's work in the Latin America and Caribbean region.

Comunicado de prensa Nº 2002/277/S
20/04/02

VARIOS PAÍSES EN DESARROLLO SE QUEDAN REZAGADOS EN ESFUERZO POR ALCANZAR METAS DE REDUCCIÓN DE LA POBREZA PARA EL 2015

(versión pdf)
Contactos: Andrew Kircher (202) 473-6313
akircher@worldbank.org
Marianne Stigset (202) 458-4897
mstigset@worldbank.org
Radio/TV: Cynthia Case McMahon (202) 473-2243
ccase@worldbank.org


El Banco Mundial urge a los países ricos y pobres a tomar medidas
WASHINGTON, a 20 de abril de 2002 —

A pesar del avance logrado en los últimos años, tanto los países pobres como los ricos deben hacer mucho más para que la comunidad internacional logre cumplir con su compromiso de reducir la pobreza en un 50% en todas las regiones del mundo para el año 2015, sostiene el nuevo informe del Banco Mundial Indicadores del desarrollo mundial 2002.
En la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Financiación del Desarrollo en Monterrey, México, los líderes mundiales confirmaron su apoyo a las metas de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, que hace un llamado a reducir la pobreza en el mundo en todas sus formas. Según las actuales estimaciones, el vigoroso crecimiento económico en China e India permitirá que el mundo logre su objetivo global de reducir la pobreza mundial en un 50% hasta el año 2015. Pero los datos del nuevo estudio, que cubre la totalidad de las ocho Metas de Desarrollo del Milenio (MDG, en sus siglas en inglés), indican que el progreso es desigual y que son demasiadas las regiones y países que se están quedando rezagados en el esfuerzo por cumplir estas metas. Sin embargo, se puede avanzar más si los países pobres mejoran tanto sus políticas públicas como la gestión de gobierno y los países ricos amplían el acceso comercial y aumentan la ayuda

A pasar de los avances, millones de personas siguen en la extrema pobreza

Número de personas que viven con menos de US$ 1 diarios (en millones)

Banco Mundial/ Indicadores del desarrollo mundial 2002 externa. Las políticas han ido mejorando en los países en desarrollo durante los últimos 15 ó 20 años. Los países ricos aliviaron las barreras a las exportaciones de los países pobres durante la última década, pero siguen existiendo muchos obstáculos, especialmente en el rubro agropecuario y textil. Y durante los preparativos para Monterrey, Estados Unidos y la Unión Europea se comprometieron a aumentar sustancialmente la asistencia para el desarrollo en los próximos años. "La última década fue fructífera en la apertura de los mercados a los bienes de los países pobres, pero deficiente en aumentar los flujos de la ayuda externa", señaló Nicholas Stern, Economista en Jefe y Vicepresidente de Economía del Desarrollo del Banco Mundial. "En Monterrey se demostró que hemos comenzado a pasar la crisis en materia de asistencia. Pero en la década que tenemos por delante, debemos impulsar vigorosamente el comercio. Sabemos que el desarrollo puede tener éxito, pero todavía hay 1,2 mil millones de personas que viven con menos de US$1 al día. El desafío de cumplir con las Metas de Desarrollo del Milenio nos recuerda que podemos y debemos hacerlo mejor".
Con estas metas se aspira a reducir la pobreza en términos de ingreso para el 2015 y estimular mejoras significativas en el ámbito de la educación, igualdad de género, atención de salud y superación del hambre, además de la degradación ambiental. (Para conocer más sobre las Metas de Desarrollo del Milenio, visite el nuevo sitio integral del Banco Mundial en http://www.developmentgoals.org). En el nuevo estudio se muestra que muchas de las metas están absolutamente fuera del alcance para los países más pobres, mientras que incluso en los países más acomodados, hay muchas regiones u otros subgrupos que se encuentran rezagados. La meta citada con mayor frecuencia llama a reducir en un 50%, hasta el año 2015, la proporción de la población que en 1990 vivía con menos de US$1 al día, de una de cada tres personas en el mundo en desarrollo a una de cada seis. El nuevo informe del Banco indica que es posible alcanzar esta meta en la mayoría de las regiones en desarrollo, si el ingreso per cápita aumenta su crecimiento a un 3,6% promedio cada año. Esto casi duplicaría la tasa de crecimiento de la década pasada, pero la experiencia de algunos países muestra que es posible hacerlo. China tuvo un crecimiento promedio de casi el 9% anual en su PIB per cápita en las décadas de los ochenta y los noventa. En Vietnam se obtuvo un crecimiento de casi el 6% en los años noventa, reduciendo la pobreza en más de un tercio entre 1993 y 1998. Y en India, el mayor crecimiento de las últimas décadas ayudó a reducir sustancialmente la proporción de la población que vive en condiciones de pobreza. Cada una de las metas es importante por sí misma, pero también se deben visualizar en conjunto, ya que se refuerzan mutuamente. Una mejor nutrición y atención de salud básica aumenta el aprendizaje y la productividad. Y una mejor educación, especialmente de las mujeres, redunda en mejores condiciones de salud. La vida de muchos pobres se ve deteriorada por la degradación ambiental. La reducción de la pobreza proporciona a la gente mayores recursos para aspirar a una mejor educación y atención de salud y a un medio ambiente más limpio. "Este estudio no es un veredicto final acerca del desempeño de los países, pero es una advertencia de que muchos de ellos no se encuentran en el camino correcto para cumplir con algunas de las metas", sostuvo Shanta Devarajan, Economista en Jefe de la Red de Desarrollo Humano del Banco Mundial. "Sólo porque un país está mostrando buenos resultados económicos no quiere decir que vaya a lograr la Metas de Desarrollo del Milenio. Los países deben tomar medidas para que los beneficios del desarrollo lleguen a los pobres. Urge que los pobres de los países en desarrollo tengan acceso a servicios de salud y educación de calidad, para brindarles las posibilidades de lograr su pleno potencial. El momento de tomar medidas para acelerar el progreso es ahora, no en cinco ó 10 años más."

Banco Mundial/ Indicadores del desarrollo mundial 2002

Avances por región Los Indicadores del desarrollo mundial (World Development Indicators) de este año marcan su edición número 25, y se basan en información de los organismos estadísticos nacionales. Shaida Badiee, Directora del Grupo de Informática sobre el Desarrollo del Banco Mundial, hizo un llamado a las naciones para que mejoren su presentación de datos, para que tanto ellos como la comunidad internacional estén bien informados sobre los desafíos y éxitos del desarrollo y puedan responder en consecuencia. "Debemos medir los resultados", dijo Badiee. "Necesitamos buenas estadísticas para saber quiénes se están beneficiando y quiénes están quedando fuera. En los países pobres, los organismos a cargo de las estadísticas a menudo están subfinanciadas y su trabajo es poco utilizado. Necesitan capacitación, equipos y un claro mandato de sus gobiernos para producir estadísticas mejores, más confiables y más oportunas en el tiempo. Pero el trabajo no está restringido a este aspecto. La comunidad internacional también desempeña un importante papel en ayudar a desarrollar capacidades, fijar normas, compartir conocimientos y coordinar la recopilación y divulgación de estadísticas internacionales". El nuevo informe indica que las perspectivas para cumplir con las Metas de Desarrollo del Milenio difieren por región. El Este asiático, cuyo crecimiento ha sido muy rápido, podría alcanzar las metas en materia de pobreza y se espera que los extremadamente pobres disminuyan en casi un 80%. Mientras tanto, África al Sur del Sahara sigue siendo la mayor preocupación. A continuación, se proporciona un examen de las metas por región: En términos generales, Asia Oriental y el Pacífico sigue siendo una región que promete alcanzar oportunamente las Metas de Desarrollo del Milenio. En 1999 existían en la región cerca de 260 millones de personas que vivían con menos de US$1 al día. Se espera que esta cifra haya disminuido a 59 millones en 2015. La región se beneficia de un elevado crecimiento económico y de los más altos niveles de ahorro del mundo (37% del PIB en 2000) y además muestra buenos resultados en cuanto a igualdad de género en términos educacionales y en mortalidad infantil. Por el lado de la salud, el progreso está retrasado con respecto a los logros en el grado de instrucción y los índices de recuento de la pobreza y se requerirán mayores esfuerzos para cumplir con estos objetivos. Al comenzar la transición, los indicadores sociales de Europa Oriental y Asia Central eran similares a los de Europa Occidental. Los datos más recientes parecen indicar que en muchos países, los problemas de la transición causaron una reversión en esos indicadores. De especial preocupación son los países donde pueden estar aumentando las tasas de mortalidad infantil, los índices de compleción escolar son bajos y la pobreza sigue en aumento. Si bien en gran parte de Europa Central y Oriental hay un sólido crecimiento y la pobreza va en disminución, los Balcanes y gran parte de la Comunidad de Estados El VIH/ SIDA sigue propagándose 76 80 190 250 270 800 3,400 0 200 400 600 800 1,000 Alto ingreso Oriente Medio y África Septentrional América Latina y El Caribe Europa Oriental y Asia Central Asia Oriental y Pacífico Asia Sudoriental Y Meridional África al Sur del Sahara Adultos y niños recientemente infectados (en miles), 2001 Banco Mundial/ Indicadores del desarrollo mundial 2002 Independientes están enfrentando una descomposición social y un menor crecimiento.

Se espera que los pobres de América Latina y el Caribe disminuyan de 77 millones en 1999 a 60 millones en 2015 si la región puede mantener una tasa de crecimiento per cápita de 3,6%. El crecimiento regional disminuyó desde los años ochenta y el PIB per cápita creció sólo en un 1,7% anual a partir de 1990. Si bien es una región comparativamente rica, también incluye a dos países extremadamente pobres (Haití y Nicaragua) y a tres de los 10 países más agobiados por la deuda (Argentina, Brasil y México). Asimismo, sus tasas globales de ahorro son relativamente bajas (20% del PIB). Sin embargo, la región tiene el potencial de alcanzar muchas de las Metas de Desarrollo del Milenio. Tiene indicadores positivos en la mayoría de las categorías, especialmente en la igualdad de género en la escuela. América Latina y el Caribe es la única región del mundo donde la tasa de alfabetización de las niñas supera la de los hombres. La desnutrición infantil sigue siendo problemática en los países de bajo ingreso y en las regiones más pobres de algunos de los países de ingreso medio. En el Medio Oriente y África Septentrional no se ha logrado alcanzar un crecimiento sostenido durante la última década, pero a pesar de ello, se tiene previsto que el número de pobres disminuirá de algo más de siete millones en 1999, a seis millones en 2015. Esto representa una caída drástica en la proporción de los pobres dentro de la población en constante crecimiento de la región. Aunque los avances en el mejoramiento de la calidad de vida de la población han sido notables, incluida una disminución de la brecha entre los resultados de los hombres y las mujeres, un desafío para el futuro continúa siendo el mejorar sostenidamente los indicadores sociales, especialmente de salud. El crecimiento ha sido rápido en Asia Meridional, con un promedio de 5,9% anual desde 1990. Esto ha ayudado a reducir sustancialmente la pobreza. El fuerte crecimiento en la India ayudó a elevar la tasa de crecimiento regional promedio en la década de los noventa; Bangladesh y Sri Lanka también crecieron a un buen ritmo. Para lograr las metas de reducción de la pobreza para 2015, será decisivo que la región (y especialmente India) sea capaz de mantener tasas de crecimiento promedio de 5 a 6% anuales. Desde 1990, la región ha avanzado en la reducción de las tasas de mortalidad infantil entre los niños menores de cinco años, especialmente en Bangladesh. Al mismo tiempo, sin embargo, se ha avanzado poco en reducir la desnutrición; hoy en día, cerca de la mitad de todos los niños menores de cinco están desnutridos. También preocupa el rebrote de la tuberculosis y la amenaza del VIH/SIDA. Se espera que la cantidad de pobres aumentará de 300 millones en 1999 a 345 millones en 2015 en África al Sur del Sahara. Para que la pobreza haya disminuido a la mitad en 2015, las economías africanas tendrían que crecer al 7% anual en promedio (alrededor del 5% en términos per cápita), más del doble de su crecimiento del 3,1% en 2000. Luchando con elevadas tasas de VIH/SIDA, malaria y otras enfermedades, África sigue siendo sumamente dependiente de las exportaciones de sus productos básicos y todavía adolece de inestabilidad política y económica. El VIH/SIDA es la principal causa de muerte en África al Sur del Sahara, pero la malaria y la tuberculosis también son problemas serios. Estas epidemias son los principales desafíos económicos, sociales y de salud pública. África es la región con los más bajos índices promedio de compleción de la escuela primaria, pero es alentador saber que en algunos países, como Guinea y Eritrea, se han hecho avances impresionantes después de comenzar de niveles extremadamente bajos.

Avance en dirección a las Metas de Desarrollo del Milenio La cantidad de países que logren alcanzar las Metas de Desarrollo del Milenio depende de que se puedan mantener los avances de la última década o incluso acelerarlos en los países que van a la zaga. Al examinar las ocho Metas de Desarrollo del Milenio, se encuentran resultados mixtos: Banco Mundial/ Indicadores del desarrollo mundial 2002

• Erradicar la extrema pobreza y el hambre – La meta es que en 2015, la proporción de las personas que viven con menos de US$1 al día haya disminuido a la mitad de su nivel de 1990: del 29% de todas las personas en los países de ingreso bajo y medio al 14,5%. Las proyecciones del Banco muestran que esta meta se puede lograr en la mayoría de las regiones si el crecimiento del ingreso per cápita aumenta a un promedio de 3,6% al año, casi duplicando la tasa de la última década.

• Lograr una educación primaria universal – En esta materia se han producido pequeños avances en todas las regiones durante la última década. Sin embargo, el progreso en general ha sido demasiado lento para cumplir con la meta del 2015. En 1999, todavía quedarán 120 millones de niños en edad de escuela primaria que no asisten a la escuela, 53% de ellos niñas, y un 74% de éstos vivirá en Asia Meridional y África al Sur del Sahara.

• Promover la igualdad de las mujeres y empoderarlas – Igualdad en el acceso a la escuela es un paso básico para lograr una mayor equidad de género, pero no es el único. El avance ha sido satisfactorio en algunas regiones, pero incluso si se cumple esta meta, la igualdad de género todavía será insuficiente en el mundo. Todavía se mantienen diferencias en los derechos legales, oportunidades en el mercado laboral y capacidad de participar en la vida pública, además del desarrollo de la toma de decisiones.

• Reducir la mortalidad infantil – Los grandes avances antes de 1990 hicieron surgir esperanzas de que dentro de los siguientes 25 años se podrían reducir en dos tercios las tasas de mortalidad infantil entre los niños menores de cinco años. Pero estos avances disminuyeron su ritmo en casi todo el mundo en la década de los noventa y en algunas partes de África incluso aumentaron las tasas de mortalidad infantil y de niños menores de un año. Sólo hay 37 países en desarrollo donde los avances en esta área se mueven a un ritmo suficiente para alcanzar esta meta. Por otra parte, las tasas de vacunación de los niños han disminuido.

• Mejorar la salud materna – En 1995 murieron más de 500.000 mujeres debido a complicaciones durante el embarazo o parto, la mayoría de ellas en países en desarrollo. De éstas muertes, la mitad se produjo en África. En Rwanda hubo más de 2.000 muertes por cada 100.000 nacidos vivos, en comparación con los dos por cada 100.000 en Grecia. La falta de datos actualizados sobre los fallecimientos maternales impide hacer un seguimiento a estas tendencias en el tiempo. Según el estudio del Banco, a menudo se requiere una acción más generalizada del gobierno para mejorar las políticas que afectan las vidas de las mujeres y la capacidad del sistema de salud.

• Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades – Con un número estimado de 40 millones de personas infectadas con VIH/SIDA y 20 millones de fallecimientos desde que fuera identificado por primera vez, el SIDA plantea un desafío social, económico y de salud pública sin precedentes. La malaria es endémica en más de 100 países y territorios y afecta a aproximadamente 300 millones de personas cada año. La tuberculosis, mientras tanto, es la principal causa de muerte por un único agente infeccioso entre los adultos de los países en desarrollo y se ha extendido rápidamente por Europa Oriental y Asia Central, África y el sudeste asiático.

• Asegurar la sostenibilidad ambiental – Los suministros de agua potable son importantes para mejorar la salud, especialmente entre los niños, pero en el informe se indica que desde 1990, en muchas regiones ha disminuido la proporción de la población que tiene acceso a una mejor fuente de agua. La pérdida de más de 900.000 kilómetros cuadrados de bosques en el transcurso de la década también apunta a un uso no sostenible de los recursos naturales. Se requiere una mayor

Banco Mundial/ Indicadores del desarrollo mundial 2002 comprensión de los efectos de los cambios ambientales en las personas, para encontrar el camino hacia un desarrollo realmente sostenible.

• Forjar una colaboración mundial para el desarrollo – Los bloques esenciales para construir una nueva colaboración, confirmados en la Conferencia Internacional de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo, son políticas más sólidas y buena gobernabilidad en los países en desarrollo; un sistema comercial global más abierto y equitativo; y mayores recursos a través de la ayuda y reducción de la deuda para los países que están trabajando para lograr sus metas de desarrollo.

Exportaciones desde paísesen desarrollados (excluídas armas) admitidas libres de aranceles (%) 0 20 40 60 80 1990 2000

Abriendo los mercados Unión Europea Canadá Japón Estados Unidos Otros de alto ingreso.

Otros aspectos destacados del Informe sobre el Desarrollo Mundial 2002:

• Desnutrición: 150 millones de niños de las economía de bajo y mediano ingreso están desnutridos y de acuerdo a las actuales tasas de mejoramiento, habrá 140 millones de niños bajo peso en 2020.

• Educación: En la mayoría de los países de bajo ingreso, las niñas tienen menos posibilidades de asistir a la escuela que los niños. Incluso si las niñas entran a la escuela al mismo tiempo, tienen mayores posibilidades de desertar.

• Analfabetismo en adultos: En los países en desarrollo, la mayor disminución en el analfabetismo entre los adultos se dio entre las mujeres, bajando de un 39% en 1990 a un 31% en 2000.

• Mortalidad infantil: Las muertes infantiles y de niños de menos de un año cayó drásticamente en el transcurso de los últimos 25 años. La cantidad de muertes de niños menores de cinco disminuyó de 15 millones en 1980 a cerca de 11 millones en 1990.

• Esperanza de vida: En todas las regiones, salvo en Europa, Asia Central y África al Sur del Sahara, aumentó la esperanza de vida entre 1990 y 2000. La esperanza de vida cayó en pasmosos 14 años en Sudáfrica, 5 años en Uganda, 4 años en la Federación Rusa y 2 años en Nigeria.

• Población: Más del 40% de la población tenía menos de 15 años en 2000 en muchos de los países en desarrollo, generando una pesada carga de dependencia para la población en edad laboral. En África al Sur del Sahara, cien trabajadores sostenían a 80 niños menores de 15, en comparación con sólo 30 en los países de alto ingreso. Entre 2000 y 2025, la población mundial Banco Mundial/ Indicadores del desarrollo mundial 2002 aumentará en otros 1,7 mil millones de personas, de las cuales casi el 97% nacerá en países en desarrollo.

• VIH/SIDA: Cada hora de cada día, casi 600 personas se infectan con VIH/SIDA y más de 60 niños mueren por el virus en todo el mundo. • Población urbana y rural: En los próximos 20 años, casi el 94% del incremento de la población mundial urbana ocurrirá en países en desarrollo, incluido 541 millones adicionales de habitantes rurales en China y Asia Sudoriental.

• Agricultura: El rendimiento de los cereales en los países de bajo ingreso es solamente 1/3 del rendimiento en los países de alto ingreso. No obstante, la agricultura es la principal fuente de crecimiento económico para muchos de los países en desarrollo más pobres y el crecimiento agropecuario constituye la piedra angular de la reducción de la pobreza. Un 10% de aumento en el rendimiento de las cosechas puede disminuir la proporción de las personas que viven con menos de US$1 al día entre un 6% y un 12%. Para los países africanos, aumentos del 10% en los rendimientos podrían reducir el porcentaje de personas que viven con menos de US$1 al día en 9,4%.

• Deforestación: De los 1,2 mil millones de pobres extremos del mundo que viven con menos de US$1 al día, el 90% depende de los bosques y sus productos. Pero los bosques están disminuyendo, al igual que la diversidad de plantas y animales que dependen de ellos. Al comienzo del siglo XX, 5 mil millones de hectáreas de tierra estaban cubiertas de bosques. Desde entonces, han disminuido a 3,9 mil millones de hectáreas.

• Agua: Cada año, 80 millones de personas adicionales explotarán el agua de la tierra, aumentando su demanda. Hay significativas diferencias en los recursos per cápita de agua dulce por región, desde 1.427 metros cúbicos en el Medio Oriente y África Septentrional, que sufre una grave escasez de agua, hasta 2.800 metros cúbicos en Asia Meridional y 33.000 metros cúbicos en América Latina y el Caribe. A nivel mundial, la agricultura es el principal usuario de agua dulce, utilizando el 70% del total de las captaciones (90% en los países de bajo ingreso).

• Energía: Las economías de alto ingreso, con un 15% de la población mundial, consumen el 50% de la energía comercial del mundo. Sin embargo, el uso de la energía por parte de las economías de bajo ingreso creció al doble de la velocidad que en la economías de alto ingreso (4,5% versus 1,7%) entre 1980 y 1999.

• Tamaño de la economía: Entre 1990 y 2000, la región de mayor crecimiento fue Asia Oriental y el Pacífico, con un crecimiento anual del PIB del 7,2%, seguida por Asia Meridional a un 5,6%. América Latina creció en un 3,3%, Medio Oriente y África Septentrional en un 3,0% y África al Sur del Sahara en un 2,5%. En Europa y Asia Central, el crecimiento disminuyó en un 1,5%.

• Flujos financieros globales: La inversión extranjera directa en los países en desarrollo, que aumentó de US$24 mil millones en 1990 a $184 mil millones en 1999, cayó a US$167 mil millones en 2000. Los flujos de capital hacia Asia Meridional, África al Sur del Sahara, el Medio Oriente y África Septentrional siguieron siendo pequeños, cerca del 6% del total que fluyó hacia los países en desarrollo. La mayor parte del capital privado sigue fluyendo hacia América Latina, Asia Oriental y Europa Oriental, además de los estados de la ex Unión Soviética.

• Comercio exterior: Los países en desarrollo aumentaron su participación en las exportaciones mundiales (bienes y servicios) del 19% al 26% entre 1990 y 2000.

• Ayuda: Europa y Asia Central (US$20) y África al Sur del Sahara (US$19) fueron los receptores de la ayuda per cápita más alta en 2000. Asia Oriental y el Pacífico (US$4) y Asia Meridional, los que recibieron la más baja (US$3).


COLOMBIA: BANCO MUNDIAL APOYA PROYECTO DE MEJORAMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS JUDICIALES

WASHINGTON, 12 de noviembre de 2001

El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de US$5 millones a Colombia para incorporar procedimientos de resolución de conflictos más eficientes y transparentes a su sistema de tribunales civiles.
"El sistema judicial colombiano reconoce la necesidad de mejorar los servicios judiciales para sus ciudadanos, especialmente los pobres, que son los que se han visto más afectados por la violencia existente", declaró Olivier Lafourcade, Director del Banco Mundial para Colombia, México y Venezuela. "Estamos seguros de que los esfuerzos en curso son un paso positivo en pro de una coexistencia más pacífica en Colombia."

El Proyecto de Mejoramiento de la Resolución de Conflictos Judiciales está orientado a reorganizar los tribunales, para que éstos entreguen servicios de resolución de conflictos más expeditos, justos y transparentes a sus ciudadanos. La iniciativa de reforma abarcará 37 juzgados del circuito civil de los centros urbanos de Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla y Bucaramanga. El Consejo Superior de la Judicatura, el organismo a cargo de la ejecución del proyecto, apoyará las iniciativas de cambio acordadas con un Equipo de Cambio Judicial de cada ciudad para implementar las reformas destinadas a mejorar los servicios judiciales para los colombianos.

El Préstamo de Aprendizaje e Innovación por US$5 millones será desembolsado en el transcurso de tres años y se espera que todas las actividades del proyecto hayan finalizado el 30 de septiembre de 2004.


Responding to the Challenges of Globalization
Remarks to the G-20 Finance Ministers and Central Governors

--------------------------------------------------------------------------------
by
James D. Wolfensohn
President
The World Bank Group
Ottawa, November 17, 2001

--------------------------------------------------------------------------------


1. Global integration is a powerful force for poverty reduction.
The greatest long-term challenge in building a better world is that of fighting poverty and promoting an inclusive global integration.

I have talked about this challenge for some years, arguing that the global community had to rise to the challenge not only for moral reasons, but also for reasons of self-interest.

Both global goods (knowledge, capital) and bads (drugs, crime, terrorism) now move easily across international borders. There is no wall encircling and protecting the developed world.
Integration is happening; the challenge is to ensure that it benefits all.
Growth with poverty reduction is possible, as recent history shows.

Thanks to major reforms in the 1980s and 1990s, developing countries have achieved better economic policies, including greater macroeconomic stability and openness.

Average inflation and tariff barriers in developing countries have both fallen by at least half since the early 1980s, for example.
Over the past few years, these better policies have contributed to more rapid growth in developing countries’ per capita incomes than at any point since the mid-1970s.

And faster growth has meant poverty reduction: the proportion of people worldwide living in absolute poverty has dropped steadily in recent decades, from 29% in 1990 to a record low of 23% in 1998.
After increasing steadily over the past two centuries, since 1980 the total number of people living in poverty worldwide has fallen by an estimated 200 million– even as the world’s population grew by 1.6 billion.
Equally important, we have seen strong long-term improvements in key human development indicators, even in regions where income growth has been slow.
Since 1960, life expectancy at birth for the low- and middle-income countries has increased from 45 to 64 years–a gain more than twice as large as in rich countries, despite the AIDS pandemic that slowed progress in the 1990s.
Since 1970, illiteracy in those countries has fallen by half (from 47% to 25%).
Global integration–the topic of this discussion–is helping to drive much of this development and promoting inclusion.

Consider the facts on global integration and poverty reduction:

The country case studies prepared for this conference add considerably to our knowledge about this topic, and I thank the G-20 secretariat for its excellent synthesis.
You should also have advance copies of our new report on Globalization, Growth, & Poverty: Building an Inclusive World Economy, which will be published next month. As the research underlying our report has shown, 3 billion people live in 24 developing countries that have dramatically deepened their trade integration with the rest of the world over the past 20 years (on average doubling their trade/GDP ratios).
These countries have not only integrated rapidly through trade and investment, but they are also making reforms in other areas–such as education, infrastructure, and legal systems. That is, they are building the foundations of a thriving market economy.
As a result, they are catching up with the rich countries. These rapid integrators saw their per-capita incomes grow 5% per year in the 1990s. Growth in these countries–such as China, India, Uganda, and Vietnam–has driven the global reduction in poverty. In Uganda, for example, poverty fell 40% in the 1990s; in Vietnam, it fell 50%. And 20 years of reform in China have reduced the number of people living in extreme poverty there from 250 million to 34 million (using China’s national poverty line, which is lower than the $1/day poverty line used for international comparisons).
By the way, perhaps integration is a better word than globalization. Integration may occur on many dimensions, and it may be much stronger on some dimensions than others; globalization, by contrast, sounds absolute and all-embracing.

2. But not everyone is benefiting from globalization.

These advances are important, and we should publicize them – but we must not forget the problems that remain:

First, some 2 billion people live in countries that have not integrated successfully with the global economy over the past twenty years.

This large group of "slow integrator" countries includes at least three distinct types:
Failed states–those mired in civil war and conflict, often fueled by deprivation
Countries with problems of transition from command to market
Others that have not been able to integrate, sometimes due to stalled reforms
Their problems vary, but a key factor holding them back is problems of governance. And these countries are all being left further behind: their per capita incomes fell in the 1990s (vs. 2% annual growth in the industrialized world).
Second, there are many poor people within the more rapidly integrating countries who have not benefited much from growth

On average, poor people see their incomes grow as fast as other people do in rapidly growing economies.
And yet this is just an average. In some countries, reform and integration have led to a worsening of inequality, even as income growth has reduced absolute poverty.
We need to adopt and support policies–and here education and health are key–that will ensure that poor people participate fully in growth.
A final point: We must remember that the scale of the challenge is rising, as a further two billion people are added to the populations of developing countries by 2030, and virtually none are added in rich countries. When we look at Doha, we see that the developing world is claiming its place on the international stage. That is a development we should embrace.

So the promise of global integration is clearly evident, but so is the challenge.

In my view, with the improvements in both technology and policies that we have seen over recent decades, some form of globalization is with us to stay.

But the kind of globalization is not yet certain: it can be either a globalization of development and poverty reduction–such as we have begun to see in recent decades, although this trend still cannot be taken for granted–or a globalization of conflict, poverty, disease, and inequality. What can we do to tip the scales decisively toward the right kind of globalization?

As underlined in the Montreal Consensus that came out from last year’s meeting, we need to collectively ensure that globalization contributes to growth, equity and the well-being of all peoples.

3. We have an agenda for action.

We must commit ourselves to a new development compact, to ensure that the benefits of globalization are more widely shared:

First, developing countries must continue the move toward better policies, investment climate, and governance.

Despite progress in macroeconomic management and openness, there remain many domestic barriers to integration. Many countries have fallen short in creating an investment climate for productivity, growth, entrepreneurship, and jobs.
These domestic barriers include inadequate transport infrastructure, poor governance, bureaucratic harassment of small businesses, a lack of electric power, an unskilled workforce. Even with access to foreign markets, a firm is unlikely to export if the environment hinders entrepreneurship and productive activity.
And countries also need to make possible the participation of poor people in growth, through support for targeted education, health, social protection, and their involvement in key decisions that shape their lives . Poor people need much greater voice.
Second, all countries–developed and developing–must reduce trade barriers and give developing countries a better chance in world markets.

We welcome wholeheartedly the decision to go forward in Doha and congratulate all those who worked so hard to bring these talks to a successful conclusion. But we must ensure that this round of trade negotiations really is a development round, motivated primarily by a determination to make trade an effective engine for growth and poverty reduction.
The agreement at Doha is an excellent start–an important signal of a new internationalism. It has generated hope that trade and development will be seen as part of the same agenda. But we have generated expectations that must be fulfilled if we hope to retain trust in our international commitment to open markets.
Rich countries must increase market access for the exports of developing countries, through both multilateral negotiations and unilateral action, to increase the payoffs to developing-country policy and institutional reforms.
Dismantling trade barriers, as our recent publication Global Economic Prospects: Making Trade Work for the World’s Poor shows, could increase income in developing countries by an estimated $1.5 trillion over a decade and increase GDP growth in the developing countries by 0.5 percent per year over the long run. This in turn would lift an additional 300 million people out of poverty by 2015 (even beyond the 600 million that will escape poverty with the growth we are currently anticipating).
But to make this happen, the developed countries must be willing to put textiles on the negotiating table in addition to agriculture. We must also press ahead with capacity-building to help developing countries negotiate as equal partners.
Outside the WTO framework, the Bank, together with other international financial institutions and agencies, can provide "aid for trade" through stepped-up development assistance. This means supporting both the hard and soft infrastructure inside the border–for example, modern ports as well as an efficient customs service–that makes trade expansion possible.
Third, developed countries must increase development aid, but allocate it better and cut down the burden its implementation can impose.

Private capital flows to developing countries are falling sharply, from $240 billion in 2000 to an estimated $160 billion this year.
This makes it still more important that governments increase official assistance. The evidence from the Bank's research is that well-directed aid, combined with strong reform efforts, can greatly reduce poverty. If we are serious about ensuring a beneficial globalization and meeting multilateral development goals we have all signed on to, we must double ODA from its current level of about $50 billion a year.
Fourth, we must act as a global community where it really matters.

Effective globalization requires institutions of global governance, and multilateral action to confront global problems and provide global public goods.
This means confronting terrorism, internationalized crime, and money laundering, as we are doing in response to September 11th.
But it also means that as a community, we need to address longer-term needs, by:
combating communicable diseases like AIDS and malaria
building an equitable global trading system,
promoting financial stability to prevent deep and sudden crises
and safeguarding the natural resources and environment on which so many poor people depend for their livelihoods.
As we do all this, we must bring poor countries into the decision-making of this global community. In this regard, Doha is a great advance.
If we can act on these four priorities, we will have created the climate to achieve true global integration and reach the multilateral development goals that we have all embraced.

4. Conclusion

We are convinced that globalization can and does contribute to development, but we cannot ignore those who are left out, nor can we fail to recognize how much better development progress could be. And we cannot ignore public perceptions, which are often negative: there are many who believe that globalization is not bringing benefits to all, and indeed is disenfranchising people. They deserve, and we must give, clear arguments.

First, we need to make the case that global integration is a powerful tool for poverty reduction–for all the reasons I have outlined today.

But at the same time, we need to address real fears about globalization–most notably, the fear that globalization means that local culture and values will be swamped by values of the global marketplace–values that are viewed either as dominated by rich countries or as some least common denominator.
We must make clear that globalization is not standardization. China, Mexico, and Uganda have all followed different routes to more rapid integration and development; Sweden, Italy, Japan, and the United States are all very different industrialized economies.
We must emphasize that one world does not mean one model. And we should go beyond our arguments and act to help developing countries to benefit from being part of the world community while also celebrating their own uniqueness, their own culture.

Para obtener más información sobre el trabajo del Banco en la región de América Latina y el Caribe, visite: http://www.worldbank.org/lac




ESTUDIO DEL BANCO MUNDIAL DESTACA IMPORTANCIA DE LOS RECURSOS NATURALES COMO ACTIVO PARA EL CRECIMIENTO Y LA CREACIÓN
DE EMPLEOS DE CALIDAD
MONTEVIDEO, 17 de octubre de 2001--


Según un nuevo estudio del Banco
Mundial, los recursos naturales no constituyen una maldición para los países de
América Latina y el Caribe que pretenden crear empleos de alta calidad
vinculados a la economía del conocimiento del siglo 21. (ver informe completo)

LA POBREZA AUMENTARÁ A RAÍZ DE LOS ATAQUES TERRORISTAS EN LOS ESTADOS UNIDOS

Millones de personas caerán en la pobreza en el año 2002

WASHINGTON, 1 de octubre, 2001 --

Los ataques terroristas ocurridos el 11 de septiembre pasado en los Estados Unidos menoscabarán el crecimiento económico de los países en desarrollo alrededor del mundo en 2001 y 2002, lo que llevará a la pobreza a otros 10 millones de personas el año próximo y obstaculizará la lucha contra la malnutrición y las enfermedades infantiles, afirma una evaluación económica preliminar publicada hoy por el Banco Mundial.
Antes del 11 de septiembre, el Banco pronosticaba que el crecimiento de los países en desarrollo disminuiría del 5,5% en 2000 al 2,9% en 2001 como resultado de la desaceleración económica en los Estados Unidos, Japón y Europa, para luego recuperarse y alcanzar el 4,3% en 2002. Sin embargo, dado que el ataque retrasará la recuperación de los países ricos en el año 2002, el Banco ahora advierte que el crecimiento de los países en desarrollo podría ser 0,5-0,75 puntos porcentuales menor en 2002.


WORLD BANK GROUP AND IMF WILL NOT HOLD ANNUAL MEETINGS
WASHINGTON, September 17, 2001 -

The World Bank Group and
International Monetary Fund (IMF) will not hold the Annual Meetings of their
Boards of Governors and related committees on September 29-30, 2001, in
Washington, D.C. World Bank President James Wolfensohn and IMF Managing Director Horst Köhler issued the following joint statement:
"In consultation with the U.S. authorities and the other member governments,
the World Bank Group and the International Monetary Fund have decided not to
hold their Annual Meetings on September 29-30, 2001. The normal business of the
Bank and the Fund will not be interrupted. Alternative arrangements for
conducting the required business of the meetings will be determined. We expect
to return to the normal schedule for Bank and Fund meetings in 2002. "This decision was taken out of deepest respect and sympathy for the families
of all those touched by the horrific events of last Tuesday, and in order to
dedicate law enforcement personnel fully to the extraordinary and immediate
priorities at hand. "We would also like to express our heartfelt appreciation to the District of Columbia, in particular, for its hard work to prepare a secure environment for the meetings." (ver informe completo)

BETTER INSTITUTIONS KEY TO POVERTY REDUCTION
New Report Recommends Flexibility, Innovation to Build Institutions Accessible
to Poor People

WASHINGTON, September 11, 2001.

Weak institutions--tangled laws, corrupt
courts, deeply biased credit systems, and elaborate business registration
requirements--hurt poor people and hinder development, according to the World
Development Report 2002: Building Institutions for Markets. The new World Bank
report says countries that systematically deal with such problems and create
new institutions suited to local needs can dramatically increase incomes and
reduce poverty.

The report also includes a chapter which looks at how the media contributes to
development and the factors that make it an effective institution.


ARGENTINA: EL BANCO MUNDIAL APRUEBA US$400 MILLONES
PARA APOYAR REFORMAS

WASHINGTON, 28 de agosto de 2001-


-El Banco Mundial aprobó hoy un proyecto por US$400 millones para apoyar programas sociales, regulación del seguro médico, administración de impuestos y mejoramientos a la gestión fiscal en las provincias de Argentina. El Préstamo de Ajuste Estructural de Argentina forma parte del aporte del Banco a la iniciativa multilateral de respaldar el esfuerzo de reformas de amplio alcance que Argentina requiere para emprender una recuperación económica sostenida.
"El Gobierno argentino ha adoptado un enfoque consecuente y resuelto", señaló David de Ferranti, Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. "Su estrategia se basa en fortalecer la cohesión y apoyar la reforma, además de promover políticas económicas que enfrenten los desafíos fundamentales de crecimiento y en el ámbito fiscal. El tercer pilar de la estrategia es asegurar el financiamiento necesario para tranquilizar los mercados financieros y mantener los servicios sociales vitales destinados a los más pobres y más vulnerables. En este último aspecto, el Banco Mundial puede colaborar y lo hará".

El préstamo apoyará el ambicioso programa del gobierno de mejorar la administración de los programas sociales federales como las pensiones, el subsidio familiar y los pagos de asistencia social. Al mismo tiempo, deberá mejorar también el sistema de recaudación de impuestos que financia estos gastos sociales en todos los niveles gubernamentales. Al proporcionar este apoyo, el Banco espera ayudar a mejorar la estabilidad fiscal a nivel de gobierno federal, provincial y local y simultáneamente garantizar que los pobres sigan teniendo acceso a la salud, educación y otros servicios sociales esenciales.

Este préstamo es parte del programa de US$2,4 mil millones del Banco para Argentina para los años 2001 y 2002, el que a su vez forma parte de una iniciativa mayor de la comunidad internacional que incluye al Fondo Monetario Internacional y al Banco Interamericano de Desarrollo.

El préstamo, de denominación única en dólares estadounidenses y margen fijo, se otorgará en dos tramos de US$200 millones cada uno. De éstos, el primero se otorgará de inmediato y el segundo al completarse las reformas acordadas. El crédito se pagará en 15 años, con tres años de gracia.


Brazil: World Bank Approves US$ 65 Million for Highway Management Program

WASHINGTON, August 23, 2001--


The World Bank today approved a $65 million Adaptable Program Loan to help increase the efficiency of the road transport system in the state of Goiás, in Brazil.
The Goiás State Highway Management Program consists of two phases. The first phase, supported by this loan, will help the state of Goiás to:

(i) restore and maintain the condition of its main highway network;
(ii) pave several highway sections linking agro-industrial centers to major highway or multimodal corridors; and
(iii) improve the management of the highway system through, inter-alia, administrative decentralization and increased private sector participation in road maintenance activities.

It will also help prepare a map of, and a program to protect the environmentally-sensitive areas in Goiás, and implement the ongoing reform of the state.

"Through its highway rehabilitation, maintenance, and paving components, the project will reduce transport costs, travel time and road accidents, which will directly benefit road users, " said Jacques Cellier, World Bank Project Manager. "As the state's economy heavily depends on road transport for the productivity and competitiveness of its agriculture and agro-industries, the project will actually benefit the state's population at large," he added.

Equally beneficial will be the policy and institutional development components, which will contribute to the effective management of the highway sector, to improved conservation of the state's natural resources and biodiversity, and to the implementation of structural and administrative reforms.

The second phase of the program aims to effectively decentralize road administration and maintain the highway network using the experience gained under the first phase, consolidate and expand the state's system of environmental protection areas, and at pave important road corridors consistently with the environmental protection plan developed in the first phase.

This US$ 65 million single-currency IBRD Adaptable Program Loan has a repayment period of 15 years, including 5 years of grace.


PANAMÁ: PRÉSTAMO DEL BANCO MUNDIAL PARA APOYAR LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS REFORMAS DE POLÍTICAS PÚBLICAS Y LA ESTRATEGIA DE REDUCCIÓN DE LA POBREZA

WASHINGTON, 31 de Julio de 2001.

El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de asistencia técnica de US$10,5 millones para apoyar al Gobierno de Panamá en la implementación de las reformas a las políticas públicas y su estrategia de reducción de la pobreza. Con el Proyecto de Asistencia Técnica se espera fortalecer la capacidad institucional de Panamá para apoyar iniciativas de negociación comercial y competitividad internacional, contribuir a la sostenibilidad fiscal y eficiencia del sector público, mejorar la eficacia del gasto social en los programas de reducción de la pobreza y aumentar la transparencia y eficacia de las contrataciones del sector público.
"Las reformas del sector público que se realizarán con el apoyo de este préstamo son representativas de nuestro compromiso global de respaldar las iniciativas del Gobierno de Panamá para consolidar la sostenibilidad fiscal, mejorar la eficiencia del sector público y promover la competitividad del sector privado", expresó Donna Dowsett-Coirolo, Directora del Banco Mundial para Centroamérica. "Creemos que estas medidas propiciaran un crecimiento sostenible y mejorarán la eficacia de los programas dirigidos a reducir la pobreza de Panamá".

El Proyecto de Asistencia Técnica para la Reforma de las Políticas Públicas permitirá financiar estudios y la capacitación necesaria para elaborar estrategias comerciales multilaterales, regionales y bilaterales, consolidar la protección de los consumidores y las salvaguardias contra prácticas comerciales desleales y respaldar la implementacion de los compromisos de Panamá con la Organización Mundial del Comercio (OMC).

El Proyecto apunta a mejorar la sostenibilidad fiscal y eficiencia del sector público de Panamá, perfeccionando la calidad y oportunidad de la información económica del país que sirven de base para formular sus políticas macroeconómicas. Con el préstamo se proporcionará capacitación a la Dirección de Estadística y Censo de Panamá, a fin de que reformule la metodología para calcular las actividades económicas y ayudar en la publicación de datos trimestrales sobre el Producto Interno Bruto (PIB). Para mejorar la capacidad del Gobierno de Panamá en el área de supervisión, análisis y diseño de políticas macroeconómicas, el proyecto respaldará y reforzará su capacidad institucional mediante el financiamiento de servicios de consultoría en temas y campos especializados.

Para combatir la pobreza, el préstamo permitirá financiar estudios sobre las condiciones de vida y sobre el gasto social del sector público, asi como análisis de pobreza y de vulnerabilidad, además de desarrollar un sistema de monitoreo de la pobreza.

Para ayudar a establecer un sistema de adquisiciones del sector público más eficiente y transparente, el préstamo permitirá financiar una revisión de las actuales regulaciones que rigen las contrataciones, reforzar la capacidad institucional a cargo de las contrataciones, desarrollar un sistema de información para las adquisiciones publicas y establecer las bases para un sistema electrónico de adquisiciones gubernamentales

El préstamo del Banco Mundial de US$10,5 millones es un préstamo del BIRF con margen variable y moneda única, con un vencimiento a 15 años y un período de gracia de cinco años.


URUGUAY: EL BANCO MUNDIAL APRUEBA US$18,5 MILLONES PARA ERRADICAR LA FIEBRE AFTOSA

WASHINGTON, a 31 de julio de 2001.-


El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de US$18,5 millones a Uruguay, en apoyo al Proyecto de Recuperación de Emergencia de la Fiebre Aftosa. Se trata de la primera operación de emergencia realizada por el Banco para ayudar a aliviar el impacto económico de una epidemia, y beneficiará a 50,000 ganaderos así como al sector de la ganadería en general.
"Dado que más del 6 por ciento del PIB de Uruguay y casi el 20 por ciento de sus exportaciones totales provienen de la producción ganadera, se deben realizar todos los esfuerzos para erradicar esta enfermedad sin fronteras, a fin de aliviar su pernicioso impacto social y económico", señaló Myrna Alexander, directora del Banco Mundial para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. "El Banco reafirma su compromiso en apoyo a estos esfuerzos".

El Proyecto de Recuperación de Emergencia de la Fiebre Aftosa, a implementarse en un período de dos años, proporcionará apoyo técnico y financiero al gobierno de Uruguay para ayudar a contener y mitigar el impacto del brote a través de:

· Un programa integral de vacunación para todo el ganado del país;
· Una mejor capacidad de supervisión y vigilancia para evitar brotes ocasionales futuros. Esto incluirá el fortalecimiento del sistema para rastrear movimientos y venta de ganado, así como las barreras de sanidad en puntos clave en el interior y en las zonas de paso fronterizo del país;
· La identificación de mercados alternativos de res vacuna en Uruguay, y medidas para promover el restablecimiento de la presencia del país en el mercado de res vacuna de primera calidad.

"Con el apoyo del proyecto, confiamos en que Uruguay recupere rápidamente su condición de país libre de fiebre aftosa (sin campaña de vacunación), de la cual gozó de mayo de 1996 a abril de 2001", dijo Michael Carroll, gerente del proyecto del Banco Mundial.

El préstamo también apoyará la capacitación, educación y programas de concientización para incrementar la información sobre la prevención de esta enfermedad entre los productores y el público en general, así como sobre las medidas adoptadas por Uruguay en contra de la epidemia en los mercados de exportación.

El préstamo de US$18,5 millones es a margen fijo, con un vencimiento a 15 años, incluyendo un período de gracia de 5 años.


ARGENTINA: BANCO MUNDIAL, ALENTADA POR LAS MEDIDAS ARGENTINAS, APRUEBA $330 MILLONES PARA REFORMAS EN LA PROVINCIA SANTA FE

WASHINGTON, 19 de Julio de 2001 --

El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de $330 millones para apoyar reformas en educación, salud y finanzas públicas y desarrollo del sector privado en la provincia argentina de Santa Fe, reafirmando su estrategia general de financiamiento a Argentina centrada en reforma estructural, protección social y gestión del sector público.
"Este Préstamo de Reforma Provincial permitirá que Santa Fe reforme y reestructure su gobierno provincial, de modo de prestar servicios públicos esenciales, especialmente a los pobres, dentro de un marco fiscal sostenible", declaró Myrna Alexander, Directora del Banco Mundial en Argentina.

En una declaración al Directorio del Banco, la señora Alexander también manifestó que el Banco Mundial "se siente alentado por las últimas medidas y acuerdos con las provincias del Gobierno de Argentina orientadas a lograr un déficit cero. Estas medidas, que siguen a otras anteriores para mejorar el perfil de la deuda, deberían sentar las bases para lograr la estabilidad fiscal".

El proyecto Santa Fe, al igual que los recientes préstamos del Banco a las provincias de Catamarca y Córdoba, contribuye a asegurar que el gobierno provincial preste servicios públicos eficientes y de alta calidad. En Santa Fe, estos servicios incluyen atención de salud, educación pública y protección social. Así, con el préstamo se financiará un programa de apoyo a los ingresos para 16.000 familias carenciadas, se prestará atención prenatal a mujeres embarazadas pobres, y se ayudará al gobierno a focalizar el gasto en educación en las escuelas de vecindarios pobres. Se estima que al fortalecer la calidad de las escuelas primarias y secundarias de la provincia y brindar atención de salud a las personas no aseguradas, se podrá aumentar la asistencia a clase y mejorar la salud de las personas pobres y vulnerables.

Santa Fe, al igual que otras provincias, es responsable por cerca del 50% del gasto público, y más del 80% del total del gasto en salud y educación. Este préstamo permitirá que el gobierno de Santa Fe mantenga el equilibrio fiscal, y al mismo tiempo siga respaldando la prestación de los servicios esenciales durante la sostenida recesión, además de emprender las reformas del sector fiscal y social.

Asimismo, con el préstamo se podrá estimular el desarrollo y crecimiento económico de Santa Fe, la segunda provincia de mayor tamaño de Argentina, con un ingreso promedio per cápita anual aproximadamente un 15% inferior al promedio nacional. Entre otros aspectos, el préstamo servirá para apoyar un programa fiscal que sea coherente con el esfuerzo del Gobierno Federal de fortalecer las finanzas públicas para ayudar a reducir el riesgo-país, lo que bajaría las tasas de interés. También permitirá respaldar directamente a las pequeñas y medianas empresas, generadoras de alrededor del 70% de los empleos, al disminuir sus costos en energía y aliviar sus cargas tributarias.

El préstamo, con cinco años de gracia y en una sola moneda (dólares americanos), se reembolsará en 15 años a la tasa de interés variable estándar del Banco Mundial.


EL BANCO MUNDIAL APRUEBA $25,2 MILLONES EN INICIATIVAS RURALES COMUNITARIAS PARA COMBATIR LA POBREZA EN ECUADOR

WASHINGTON, 5 de julio, 2001--


El Banco Mundial aprobó hoy un proyecto de $25,2 millones, destinado a financiar iniciativas locales para combatir la pobreza.
El préstamo para el proyecto Disminución de la Pobreza y Desarrollo Rural Local (PROLOCAL), vigente a partir de setiembre de 2001 y que será desembolsado en un periodo de cinco años, será utilizado para financiar entrenamientos en planificación y gestión de proyectos para lideres comunitarios, organizaciones no gubernamentales, juntas locales, organizaciones de base y asociaciones de productores. Posteriormente, estos grupos diseñaran proyectos de desarrollo comunitario local, los que en sus inicios también recibirán financiación a través de un fondo creado por el préstamo PROLOCAL.

"Esperamos que este proyecto contribuya con que aproximadamente 60.000 personas se incorporen a los proyectos locales incrementando sus ingresos y mejorando sus condiciones de vida" comentó Norman Piccioni, jefe del proyecto. "El objetivo de PROLOCAL es ofrecer la oportunidad para que los grupos de bajos ingresos se capaciten ellos mismos, y se aboquen a la solución de sus propios problemas comunitarios"

El proyecto comenzará con la financiación de actividades en dos sub-regiones del Ecuador, e incrementará paulatinamente su cobertura a otras cuatro sub-regiones. Para junio de 2006, se espera haber logrado involucrar a 150 gobiernos locales, apoyando sus esfuerzos de planificación en colaboración con los residentes en las parroquias y cantones respectivos.

Entre otros, los proyectos que se financiarán con este préstamo incluyen pequeñas empresas, protección del medioambiente, agricultura de pequeña escala, gestión forestal y de cuencas hidrográficas.

El préstamo, a tasa fija, se otorgó de acuerdo a las condiciones del BIRF, con un periodo de gracia de ochos años.


Brazil: World Bank Approves $144 Million for Rural Poverty Reduction
WASHINGTON, June 26, 2001--

The World Bank today approved four loans, totaling US$ 144 million, for rural poverty reduction projects in Brazil's Northeastern states of Bahia ($54.35 million), Ceará ($37.5 million), Pernambuco ($30.1 million), and Piauí ($22.5 million).
Reduction of poverty is the central objective of the World Bank's assistance strategy for Brazil. The Northeast region, where these projects will be implemented, is home to the largest concentration of rural poor in the country. These projects are part of the government of Brazil's program of targeted social policies and social spending directed to poor microregions within the 14 states with the Lowest Human Development Index.

The projects aim to assist the four states to reduce their levels of rural poverty by:

· Improving the well-being and incomes of the rural poor through better access to basic social and economic infrastructure and services, using a community-driven approach;
· Increasing the capacity of rural communities to organize collectively to meet their own needs;
· Enhancing local governance by greater citizen participation and transparency in decision-making through the creation and strengthening of community associations and municipal councils.

Projects are targeted to poorest rural communities

It is estimated that over 500,000 rural families in the four states will achieve improvements in their quality of life and incomes through these projects. These beneficiaries are primarily small-holders, tenants, sharecroppers, and landless laborers, who will identify, prepare, implement and maintain thousands of community infrastructure and productive investments financed under the projects.

Specific impacts of these projects include enhanced productivity, increased family income, job creation, income diversification, improved social indicators and reduced vulnerability to drought. Women will benefit especially from water supply, electricity and social investments which, amongst other impacts, will improve family health, generate time savings and allow them to participate in productive activities.

"The use of participation processes will help guide resource allocation, build social capital, strengthen local governance, and improve the effectiveness and sustainability of development investments," said Gobind Nankani, World Bank Country Director for Brazil.

These four single-currency IBRD loans have a repayment period of 15 years, including five years of grace.


PERÚ: EL BANCO MUNDIAL Y EL GOBIERNO DEL PERÚ SUSCRIBEN PRÉSTAMOS POR US$150 MILLONES PARA MEJORAR ACCESO DE LOS POBRES A SERVICIOS SOCIALES

Washington, a 26 de junio de 2001.-

El vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, David de Ferranti, y representantes del gobierno del Perú encabezados por el presidente electo Alejandro Toledo, suscribieron hoy dos préstamos por un total de US$150 millones para mejorar el acceso de los pobres a los servicios sociales y fortalecer la transportación en la áreas rurales.
"Es un verdadero placer tener al Sr. Toledo con nosotros durante su primera visita a Washington como presidente electo del Perú", dijo De Ferranti, quien se reunió con el presidente electo después de la firma de los acuerdos de los dos proyectos. "El Banco Mundial está en la mejor disposición de trabajar conjuntamente con el gobierno peruano, en apoyo a su estrategia de combate contra la pobreza y a sus esfuerzos para aumentar el bienestar del pueblo peruano".

En relación al terremoto que sacudió al Perú el sábado pasado, De Ferranti dijo que el Banco Mundial se encuentra realizando un estudio, de manera conjunta con el Banco Interamericano de Desarrollo y la Corporación Andina de Fomento, para ver las posibilidades de apoyo a los damnificados y a la reconstrucción, a medida que se identifiquen las necesidades.

En una ceremonia a la que asistieron también el primer vicepresidente electo, Raúl Diez Canseco; el presidente del Consejo de Ministros y ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Javier Pérez de Cuéllar, y el ministro de Economía y Finanzas, Javier Silva Ruete,
se firmaron el Préstamo Programático para la Reforma Social y el Segundo Proyecto de Caminos Rurales, los cuales fueron aprobados por el Directorio Ejecutivo del Banco el pasado 19 de junio.

El Préstamo Programático de Reforma Social, por US$100 millones, apoyará los esfuerzos del Perú por descentralizar la ejecución de los programas sociales y adoptar un sistema que permita controlar los resultados de los programas sociales. Para mejorar la transparencia y rendición de cuentas en los servicios, el préstamo garantizará un mayor acceso público a la información sobre el gasto social y otorgará a los beneficiarios la facultad de supervisar los programas sociales. El préstamo también apoyará la unificación de algunos programas de salud y nutrición, además de la creación de incentivos para mejorar la educación rural.

Para consolidar estas reformas y proporcionar una mejor red de seguridad social que contemple un fuerte compromiso en la ejecución de los programas sociales, el gobierno entrante del Perú ha demostrado un decidido interés por tratar con el Banco un segundo crédito programático para la reforma social que tenga en cuenta la estrategia de la nueva administración para reducir la pobreza.

El Segundo Proyecto de Caminos Rurales para Perú, por un valor de US$50 millones, se basará en los resultados obtenidos por el primer proyecto de caminos rurales. Al término del primer proyecto en 2000, se habían restablecido más de 11.200 Km de carreteras y caminos rurales y 3.000 Km de senderos para transporte no motorizado en los departamentos de Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cuzco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Madre de Dios, Pasco, Puno y San Martín.

Este segundo proyecto generará empleos en las áreas rurales, descentralizará la responsabilidad por el mantenimiento de los caminos a los gobiernos locales y ampliará el acceso a servicios sociales como hospitales y escuelas y a actividades generadoras de ingreso en las zonas distantes. Se espera que en el marco de este préstamo se crearán alrededor de 15.500 empleos no calificados y unas 470 microempresas responsables de las tareas del mantenimiento de caminos.

El Proyecto Programático de Reforma Social está financiado por un préstamo en una sola moneda por US$100 millones, basado en la tasa LIBOR. El crédito tiene un período de gracia de cinco años y vencimiento a 17 años. El Segundo Proyecto de Caminos Rurales está financiado por un préstamo por US$50 millones de margen y tasa variables, con un período de gracia de cinco años y vencimiento a 17 años.


MÉXICO: EL BANCO MUNDIAL REVISA ESTRATEGIA Y LANZA PROYECTOS PARA AMPLIAR EL ACCESO A LA SALUD Y REESTRUCTURAR BANCOS
WASHINGTON, 22 de junio de 2001 —

El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial revisó esta semana un informe sobre dos años de aplicación de la Estrategia de Asistencia a México y también aprobó dos nuevos préstamos a este país, por US$350 millones para ampliar y mejorar los servicios de salud para los pobres, y por US$505 millones para profundizar las reformas en el sector bancario del país, respectivamente.
En el informe sobre la aplicación de la Estrategia de Asistencia a México, en vigor desde junio de 1999, se señala que la relación entre México y el Grupo del Banco Mundial se encuentra "en un momento particularmente promisorio" debido a una "combinación de avances en materia de desarrollo y éxito en la entrega de asistencia".

Según se indica en el informe, México "es en este momento una de las economías de mayor crecimiento en América Latina, un prestatario con grado de inversión, y un modelo de integración financiera y comercial". Sin embargo, en el informe también se advierte que existen "enormes desafíos en materia de desarrollo", y menciona los grandes contrastes entre los estados ricos y pobres del país, entre los centros urbanos pujantes y las áreas rurales desposeídas, y entre los mexicanos capaces de competir con las naciones industrializadas y aquellos que todavía no reciben los beneficios de la globalización.

Se espera que la cartera del Banco en México comience con 23 proyectos en 2002, con desembolsos que en los últimos tres años fiscales totalizaron US$3,9 mil millones. Tanto los préstamos como el trabajo analítico se han centrado en la sostenibilidad social, entre otros para apoyar la educación primaria y los servicios de salud, así como para enfrentar las necesidades de los pobres rurales, y mantener un marco macroeconómico viable, el cual, según el informe, ha "ubicado a México entre los países de mejor desempeño macroeconómico de la región". En el Informe sobre la aplicación de la Estrategia de Asistencia a México también se destaca el apoyo a la competitividad y crecimiento del sector privado, mejoras en materia de infraestructura, productividad agrícola, protección ambiental y funcionamiento de las instituciones del sector público.

"México enfrenta muchos desafíos en su programa de reforma todavía pendiente, incluida la reforma del sector fiscal, financiero, laboral y energético, además de la descentralización", señaló Olivier Lafourcade, Director del programa del Banco Mundial en México. "Sin embargo, la madurez democrática de México y su nuevo nivel de apertura, participación y rendición de cuentas promete otorgarle una mayor legitimidad y mejor sostenibilidad a las reformas".

Además de revisar la estrategia del Banco en México, el Directorio del Banco aprobó el jueves un préstamo de US$350 millones para un Tercer Proyecto de Atención de Salud Básica. Este proyecto, que constituye la tercera fase del apoyo que el Banco presta a los esfuerzos en gran escala que se hacen en México a partir de 1991 para ampliar la cobertura de salud a los pobres rurales, llevará atención de salud a las personas que viven en áreas rurales y urbanas donde estos servicios no están disponibles o son inadecuados en la actualidad.

"Las primeras dos fases de este proyecto permitieron ampliar los servicios de salud a 8,1 millones de personas que no contaban con atención antes del lanzamiento del programa, en su mayoría pertenecientes a comunidades pequeñas", manifestó Lafourcade. "Con esta fase se podrá expandir la cobertura a otros 13,1 millones de mexicanos, incluidos 7,5 millones de indígenas".

Con la asistencia del Banco se le dará apoyo a las Secretarías de Salud federal y estatales en sus esfuerzos por modernizar, simplificar y lograr una mayor transparencia a sus funciones de regulación del sector salud y el desarrollo de la política de salud. Específicamente, con el proyecto se asistirá a los gobiernos estatales en su proceso de implementar la descentralización, en cuyo marco les fue asignada la responsabilidad por la atención de salud pública. Esto incluye la formación de capacidades a nivel local, donde se están creando las instalaciones para prestar de manera efectiva el paquete de servicios básicos de salud.

En general, con esta iniciativa se busca mejorar el acceso, calidad y equidad de los servicios de salud que se prestan a los pueblos indígenas de México y a las personas que viven en las comunidades más pobres del país. También se prestará apoyo a la creación de un programa para prevenir y controlar el VIH / SIDA en las ciudades donde hay una mayor incidencia de esta enfermedad.

El Tercer Proyecto de Atención de Salud Básica consta de un préstamo de margen fijo que se desembolsará durante un período de cinco años hasta el año 2007. El vencimiento del préstamo es a ocho años.

El martes, el Directorio del Banco también aprobó a México el Segundo Préstamo de Ajuste para la Reestructuración de la Banca de US$505 millones, encaminado a respaldar la segunda fase del Programa de Reestructuración de la Banca que lleva a cabo el Gobierno de México. Este monto es un complemento a un préstamo anterior del Banco, también por US$505 millones, aprobado en diciembre de 1999, el que sirvió de apoyo a la primera fase de este mismo programa de reestructuración.

El objetivo global de este préstamo es mejorar el funcionamiento del sector bancario en México, fortaleciendo su capacidad de resistir las perturbaciones externas y de cubrir mejor las necesidades crediticias del sector privado. El préstamo busca abrir el acceso a aquellos grupos y empresas que en gran medida han estado excluidos del financiamiento bancario, incluidas las micro, pequeñas, y medianas empresas y aquellas ubicadas en sectores rurales.

"Ampliar el acceso de estos sectores subatendidos a los servicios financieros permitirá reducir el desempleo y la pobreza", señaló Lafourcade. "Con el paso del tiempo, las reformas del sector financiero que se apoyan con este préstamo deberían aumentar la oferta de crédito, haciéndolo disponible en condiciones financieras accesibles a los negocios pequeños y hogares de bajo ingreso. Esto debería tener un impacto significativo en la economía mexicana, ya que alrededor del 55% de los trabajadores mexicanos está empleado en empresas con cinco o menos trabajadores".

Con el préstamo aprobado ayer se respaldarán las siguientes iniciativas específicas:

· Reformas legales y reglamentarias adicionales para fortalecer la buena gestión del sector bancario, ampliar las nuevas regulaciones sobre clasificaciones de capital y cartera de préstamos a los bancos estatales y proveer un sistema de alerta anticipada.

· Contribuir a la resolución de los bancos que todavía se encuentran bajo la supervisión del Instituto de Protección de Ahorros Bancarios (IPAB), incluidos Bancrecer, Atlántico y siete bancos de menor tamaño.

Se estima que el préstamo se desembolsará en tres tramos durante el año 2002, el primero cuando el préstamo se haga efectivo y los otros dos vinculados al término de las transacciones de disposición de los bancos. El préstamo se reembolsará en 10 años.


PERÚ: EL BANCO MUNDIAL APRUEBA US $150 MILLONES EN APOYO A LA REFORMA SOCIAL Y EL MEJORAMIENTO DE LOS CAMINOS RURALES
WASHINGTON, a 20 de junio, 2001—

El Banco Mundial aprobó ayer préstamos por un total de US$150 millones para mejorar el acceso de los pobres a los servicios sociales. Estos préstamos están destinados a apoyar medidas encaminadas a reformar la asignación del gasto social y entregar un transporte seguro y confiable en las áreas rurales de Perú. La aprobación de los préstamos es posterior a un estudio del Informe sobre las Actividades de la Estrategia de Asistencia para Perú del Banco Mundial realizado por el Directorio Ejecutivo. En este informe se asigna prioridad al programa de préstamos del Banco con Perú para los Años Fiscales 2001 y 2002.
"Los dos préstamos aprobados hoy, el Préstamo Programático para la Reforma Social y el Segundo Proyecto de Caminos Rurales, complementan las prioridades crediticias del Banco con Perú esbozadas en el informe sobre las actividades de la Estrategia de Asistencia para el País", señaló Isabel Guerrero, Directora del Banco Mundial para Perú, Bolivia y Ecuador. "Estas prioridades incluyen el apoyo a una transición política y económica estable que otorgue una mayor responsabilidad a los pobres en la supervisión de la asignación del gasto social y económico".

El Préstamo Programático de Reforma Social por US$100 millones apoyará los esfuerzos de Perú por descentralizar la ejecución de los programas sociales y adoptar un sistema que permita controlar los resultados de los programas sociales. Para mejorar la transparencia y rendición de cuentas en los servicios sociales, el préstamo garantizará un mayor acceso público a la información sobre el gasto social y otorgará a los beneficiarios la facultad de supervisar los programas sociales. El préstamo también apoyará la unificación de algunos programas de salud y nutrición, además de la creación de incentivos para mejorar la educación rural.

"Con el préstamo se pretende proteger el acceso de los pobres a determinados gastos sociales decisivos, como salud, educación y servicios de transporte rural —prestando apoyo a un método más transparente de asignación y control del uso de estos recursos", manifestó Evangeline Javier, directora del proyecto.

Para consolidar estas reformas y proporcionar una mejor red de seguridad social que contemple un fuerte compromiso en la ejecución de los programas sociales, el Gobierno de Perú entrante ha demostrado un decidido interés por tratar con el Banco un segundo crédito programático para la reforma social que tenga en cuenta la estrategia de la nueva administración para reducir la pobreza.

El Segundo Proyecto de Caminos Rurales para Perú, por un valor de US$50 millones, se basará en los resultados obtenidos por el primer proyecto de caminos rurales. Al término del primer proyecto en 2000, se habían restablecido más de 11.200 Km de carreteras y caminos rurales y 3.000 Km de senderos para transporte no motorizado en los departamentos de Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cuzco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Madre de Dios, Pasco, Puno y San Martín.

Este segundo proyecto tendrá en cuenta los resultados del primer proyecto para generar empleo en las áreas rurales, descentralizar la responsabilidad por el mantenimiento de los caminos a los gobiernos locales y ampliar el acceso a servicios sociales como hospitales y escuelas y a actividades generadoras de ingreso en las zonas distantes. Se espera que en el marco de este préstamo se crearán alrededor de 15.500 empleos no calificados y unas 470 microempresas responsables de las tareas del mantenimiento de caminos.

"El Segundo Proyecto de Caminos Rurales beneficiará a cerca del 70% de la población rural de Perú con caminos seguros y confiables. El mejoramiento de estos caminos reducirá los costos de transporte para los hogares ubicados en áreas rurales, lo que les permitirá aumentar sus ingresos", señaló José Luis Irigoyen, Director del Proyecto.

El Proyecto Programático de Reforma Social está financiado por un préstamo en una sola moneda por US$100 millones, basado en la tasa LIBOR. El crédito tiene un período de gracia de cinco años y vencimiento a 17 años. El Segundo Proyecto de Caminos Rurales está financiado por un préstamo por US$50 millones de margen y tasa variables, con un período de gracia de cinco años y vencimiento a 17 años.


EL BANCO MUNDIAL ANUNCIA DESEMBOLSO DE US$70
MILLONES AL ECUADOR

Quito, a 4 de junio de 2001--


El Banco Mundial anunció que procederá en los próximos días a declarar efectivo su préstamo de ajuste estructural por US$151 millones de dólares al Ecuador, y a realizar un primer desembolso de US$70 millones, luego de que una misión de evaluación determinara que existen las condiciones para hacerlo.
La misión, encabezada por el economista principal para el Ecuador, David Yuravlivker, se llevó a cabo del 28 al 31 de mayo en Quito, e incluyó reuniones con el Ministro de Economía y Finanzas, Jorge Gallardo, y con otros altos funcionarios del gobierno. A su término, el equipo informó que la evaluación ha sido positiva, reconociendo los esfuerzos del gobierno para restaurar la disciplina fiscal y estabilizar la economía.

El préstamo de ajuste estructural por US151.5 millones de dólares, aprobado en junio del 2000, tiene como objetivo apoyar reformas fiscales, mejorar la gestión y administración financiera del sector público y restaurar la confianza en el sistema financiero, mediante la reestructuración de la deuda corporativa en un marco de transparencia y fortalecimiento de la supervisión de las instituciones financieras.

Asimismo, el préstamo promoverá el mantenimiento de niveles adecuados de gasto en servicios y programas sociales para los sectores más vulnerables de la población ecuatoriana, y el desarrollo de mecanismos para mejorar la eficacia del gasto social. Estos incluirán proyectos de inversión que generen empleo en las zonas de bajos recursos, y servicios de educación y salud, entre otros.


Brazil: World Bank Approves US$404.04 Million Loan to Strengthen Brazil's Financial Sector
$8.8 Million for Fiscal and Financial Management also Approved

WASHINGTON, May 24, 2001--

The World Bank today approved a single-tranche US$404.04 million Programmatic Financial Sector Adjustment Loan and a US$8.8 million Fiscal and Financial Management Technical Assistance Loan to Brazil. The two loans are part of the Bank's 2000-2002 assistance program for Brazil, whose progress report was also presented to the Board of Directors today.
Programmatic Financial Sector Adjustment Loan

The US$404.04 million Programmatic Financial Sector Adjustment Loan is the first of a possible series of loans to help Brazil's broad-based financial sector reform program to underpin economic growth, contribute to poverty reduction in the long run, and avoid their reversal through financial crisis prevention. The program's goals and outcomes include: (i) rationalization of financial regulation; (ii) broadened access to financial services, especially for the poor; (iii) increased efficiency and depth of financial intermediation; (iv) banking soundness of both public and private banks; and (v) deeper securities markets.

"The reforms supported by this loan are essential for achieving broad-based and sustainable growth, and thus essential for achieving the overall poverty reduction goal," said Gobind Nankani, World Bank Brazil Country Director.

These financial sector reforms would have a bearing on poverty reduction by increasing long-term growth, improving the capacity to deal with volatility and mitigate cycles, enhancing preparedness for, and reducing the probability of, financial crises, and broadening the access to financial services. They will help increase long-term growth through their impact on real interest rates and productivity.

"The measures to enhance efficiency of intermediation and reduce risk of bank failures should help reduce real lending interest rates gradually over the medium term and avoid fluctuations in these rates that have inhibited growth in the past," said Stefan Alber, a Lead Operations Officer at the World Bank.

This IBRD US$ 404.04 million fixed-spread loan has a repayment period of 12 years including five years of grace, a commitment fee of 0.85% per anuum (applicable to undisbursed loan amounts after sixty days), and a front-end fee of 1% of the loan amount, to be financed under the loan.

Fiscal and Financial Management Technical Assistance Loan

The US$8.8 million Fiscal and Financial Management Technical Assistance Loan will assist the Government of Brazil in establishing and modernizing fiscal and financial management tools to implement Brazil's fiscal reform program which aims to: (i) refine and strengthen the federal multi-annual expenditure framework; (ii) upgrade federal debt management including strengthening of institutions, systems and guidelines; (iii) implement the Fiscal Responsibility Law and companion legislation; and (iv) support the upgrading of the core federal financial management information system.

"The successful implementation of this loan should place Brazil at or near international best practice in each of the targeted areas, and further deepen the Government's ongoing fiscal reforms that are essential for high quality growth with poverty reduction" said Gobind Nankani.

This IBRD US$8.8 million variable spread and single currency loan has a repayment period of 15 years including five years of grace and a commitment fee of 0.75 percent.

Brazil Country Assistance Strategy

The World Bank's Country Assistance Strategy (CAS) for Brazil, discussed at the World Bank's Board today, covers the period through June 2002, and is designed to help the Government implement its poverty reduction policies, fiscal reforms, and micro-economic reforms for broad-based growth. Under the overarching poverty reduction objective, the CAS focuses on targeted poverty reduction, fiscal reform, renewed growth, governance, and environmental management.

Support under the Brazil CAS includes: (i) investment lending focused on innovative poverty reduction approaches and designed to help increase the quality and poverty focus of public spending; (ii) programmatic adjustment lending for fiscal reform and financial sector reform to support the continuation of the reform program; (iii) a strong program of analytical and advisory services to support the remaining and emerging policy reform agenda; and (iv) a non-lending and lending program increasingly focused on the poor Northeastern states.

For the 2000-2002 period the CAS provides for lending of up to US$5 billion to Brazil and a wide range of non-lending activities, principally focused on the poverty reduction objectives.


MÉXICO: EL BANCO MUNDIAL PRESENTA AGENDA DE DESARROLLO DE CINCO PUNTOS
CIUDAD DE MÉXICO, 22 de mayo de 2001—


El Banco Mundial presentó una ambiciosa agenda de desarrollo de cinco puntos al gobierno de México, la cual enfatiza la reducción de la pobreza a través de la estabilidad macroeconómica, reformas para mejorar la competitividad, inversiones sociales para reducir la pobreza y la desigualdad, protección ambiental y sólidas instituciones de gobierno. Las opciones a seguir en materia de políticas públicas se señalan en el estudio de amplio alcance, divulgado hoy, "Mexico – A Comprehensive Development Agenda for the New Era" (México: un programa de desarrollo integral para la nueva era).
"Se trata de una extensa y ambiciosa agenda", señaló Olivier Lafourcade, Director del Banco Mundial para México, Colombia y Venezuela. "La estrategia para reducir la pobreza requiere estabilidad macroeconómica y crecimiento, pero ambos se deben complementase con importantes inversiones en salud y educación, además de sólidas políticas ambientales. Para cumplir con todos estos aspectos, el gobierno debe convertirse en modelo de eficacia en la formulación de políticas, combinadas con una eficiente prestación de servicios y prácticas transparentes".

El estudio de 748 páginas fue editado por Lafourcade, Marcelo M. Giugale, el Economista Principal del Banco para México, Colombia y Venezuela, y Vinh H. Nguyen, Enlace del Banco en la Oficina Regional para México, Colombia y Venezuela, y fue preparado por un equipo de 36 expertos del Banco en diversas áreas, los cuales a su vez consultaron a muchos otros. La publicación consta de 34 capítulos, en los que se presenta un análisis detallado y opciones de políticas públicas para reducir la pobreza y la desigualdad, fortalecer la sostenibilidad fiscal, aumentar el crecimiento y la competitividad, construir un futuro sostenible y mejorar la eficiencia y rendición de cuentas del gobierno. Dentro de este marco, se incluyen capítulos sobre sectores específicos como la reforma tributaria, gestión de la deuda, reforma del sistema de pensiones y el sector bancario, descentralización, energía, educación, salud, desarrollo rural, agua, vivienda, reforma legal y judicial y asuntos sobre el pueblo indígena, entre otros.

En síntesis, sus recomendaciones clave son:

1. Consolidar los avances macroeconómicos.
2. Acelerar el crecimiento a través de una mayor competitividad.
3. Reducir la pobreza a través del desarrollo del capital humano.
4. Equilibrar el crecimiento y la reducción de la pobreza con la protección de los recursos naturales.
5. Lograr todo lo anterior a través de un gobierno eficiente, responsable de su gestión y transparente.

"Nuestro propósito es ofrecer un análisis independiente de los problemas que México enfrenta en aquellos sectores en que el Banco Mundial ha estado involucrado, y proporcionar también algunas opciones sobre políticas públicas sin pretender que éstas sean las únicas respuestas", señaló Marcelo Giugale.

El estudio del Banco Mundial se discutió en un seminario sin precedentes realizado en Ciudad de México el 12 y el 13 de octubre de 2000, al cual asistieron funcionarios de alto nivel de la pasada administración de Ernesto Zedillo, así como miembros del equipo de transición que se preparaba para la toma de posesión del nuevo gobierno encabezado por el Presidente Vicente Fox Quesada.

"Agradecemos a todos los funcionarios mexicanos que asistieron al taller y cuyos comentarios, sugerencias y aportes contribuyeron enormemente a este esfuerzo", señaló Lafourcade. "Esperamos a su vez que esta agenda de desarrollo constituya una aportación de utilidad para ellos al momento de trabajar en los desafíos que enfrenta México".

En el informe se insta al gobierno a proteger los "avances macroeconómicos" de los últimos cinco años, mediante el mantenimiento de la disciplina en los gastos, el fortalecimiento de las cuentas fiscales a través de una reforma fiscal integral, mediante la reducción de la dependencia de los ingresos del petróleo y una administración eficaz de la deuda pública. Aunque sin opinar directamente sobre el paquete de reformas fiscales del gobierno que en este momento se encuentra en el Congreso, el estudio del Banco sugiere que cualquier paquete de reformas tributarias se debe evaluar considerando seis cuestiones de fondo: efecto en los ingresos, eficiencia económica, equidad social, simplicidad administrativa, factibilidad política y consistencia federativa. Con respecto al asunto de eliminar la mayor parte de las exenciones existentes al Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 15%, el estudio indica que esta opción "requerirá una transferencia compensatoria a los segmentos más pobres de la población".

En Mexico – A Comprehensive Development Agenda for the New Era, también se insta a redoblar los esfuerzos para acelerar el crecimiento y la competitividad en el largo plazo estableciendo un sistema financiero sólido que estimule la inversión privada y proteja los ahorros de los mexicanos. Se recomienda asimismo eliminar las barreras a los flujos de capital privado liberalizando en forma gradual las áreas que actualmente se encuentran dominadas por el sector público o son monopolios cuasipúblicos, como la energía y la vivienda. Al mismo tiempo, el informe sugiere que se implementen enérgicamente regulaciones que promuevan la competencia en aquellos mercados que cambian con rapidez, como el de las telecomunicaciones.

Este segundo conjunto de opciones de políticas en materia de incrementar la competitividad surge de una evaluación que indica que, a fin de crecer con suficiente rapidez para absorber a quienes recién ingresan a la fuerza laboral (aproximadamente un 7% anual en el largo plazo, según el informe), México necesita corregir su débil sector financiero, mejorar su infraestructura y aumentar la productividad de la agricultura. Según el informe, este enfoque debe reemplazar las intervenciones de los gobiernos anteriores para reforzar la demanda interna, puesto que la integración de México a los mercados globales y su membrecía en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte hace que la competitividad sea una prioridad fundamental.

En esta sección de ocho capítulos sobre el crecimiento y la competitividad también se analizan algunos desafíos cruciales, como el fomento de las micro y pequeñas y medianas empresas, el mejoramiento del financiamiento para vivienda y la estrategia de desarrollo urbano, la promoción del desarrollo rural y la productividad agrícola, la reforma del transporte federal, las políticas de energía y el marco normativo para la participación del sector privado en infraestructura.

Tercero, el estudio del Banco Mundial insta al gobierno para que ataque la pobreza y la desigualdad "ocupándose del capital humano en la base de la pirámide del desarrollo". Esto incluye proteger a los grupos vulnerables (olvidados durante el reciente rápido crecimiento del país) y garantizar que todos los mexicanos tengan acceso a los servicios básicos de salud y educación. Incluye asimismo las reformas propuestas para eliminar las distorsiones en el mercado laboral y motivar a los trabajadores para que se trasladen del sector informal al formal. Por último, el informe indica que se necesita prestar una atención especial a abordar las desventajas que enfrentan el pueblo indígena y las mujeres.

El estudio del Banco también dedica seis capítulos a la creación de "un futuro sostenible" en México. En ellos se esboza una estrategia para proteger los recursos naturales, en especial el agua, y manejar con eficacia los bosques, las tierras y la biodiversidad. También incluye análisis y recomendaciones sobre el manejo de los desastres naturales, la calidad del aire y el manejo de los residuos sólidos.

En una sección final, Rendición de cuentas y la exigencia de un gobierno de calidad, se resumen las opciones de políticas públicas para el proceso de descentralización de México, para un programa integral contra la corrupción y para la reforma y modernización del sector legal y judicial.
El material sobre el Informe se encontrará a disposición del público después del vencimiento del embargo, en: http://www.Bancomundial.org/publicaciones
Se solicita a los órganos de información que incluyan esta dirección en sus notas sobre el Informe


PROYECTO EN MONTERREY DEL BANCO MUNDIAL Y FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL TRANSFORMARÁ GASES DE INVERNADERO EN ELECTRICIDAD
Washington, a 15 de mayo de 2001.-

El Banco Mundial aprobó hoy la implementación de una donación de US$6.27 millones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), destinada a que los gases de invernadero, generados por los desechos sólidos en la ciudad mexicana de Monterrey, pudiesen ser utilizados para hacer funcionar al sistema de transporte colectivo metro en el día e iluminar las calles por la noche.
"Esta donación permitirá no sólo reducir las emisiones de gases causantes del efecto invernadero, sino que también contribuirá a utilizarlos de manera provechosa como fuente de energía", dijo Olivier Lafourcade, Director del Banco Mundial para Colombia, México y la República Bolivariana de Venezuela. "Este proyecto piloto podrá demostrar si es factible transformar la basura de Monterrey en luz y electricidad".

El proyecto de demostración de captura del gas metano, financiado por el FMAM y ejecutado por el Banco Mundial, tiene como objetivo demostrar el funcionamiento de tecnología para reducir los gases de relleno sanitario, así como servir de modelo para promover medidas de control de los gases de invernadero en el manejo de los residuos sólidos.

La donación será otorgada al Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (BANOBRAS), y el organismo ejecutor será el Sistema Metropolitano de Procesamiento de Desechos Sólidos (SIMEPRODESO). El sistema de recolección de gases y la planta generadora de energía serán instaladas y operadas en el terreno de relleno sanitario del organismo, ubicado en el municipio de Salinas Victoria, cerca del área metropolitana de Monterrey, en el estado norteño de Nuevo León.

El proyecto habrá de mejorar la capacidad para el manejo de desechos sólidos en siete municipalidades del estado, beneficiando a más de dos millones de personas. Asimismo, fortalecerá el marco regulatorio e institucional relativo a esta tarea, y utilizará esta nueva tecnología como un modelo a seguir tanto en México como en el resto de América Latina.

Los gases provenientes de los residuos alimentarán una planta de generación eléctrica con una capacidad estimada en siete megavatios. En principio, se tiene contemplado suministrar la energía eléctrica generada al alumbrado público de la ciudad de Monterrey, y utilizarla también para proporcionar potencia al sistema de transporte Metro (Metrorrey). Se espera que el posible excedente pueda ser utilizado en los sistemas de bombeo de agua potable y residual de la zona metropolitana. La experiencia con esta planta será objeto de un amplio programa de difusión a cargo de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) a nivel nacional e internacional, con el apoyo financiero del FMAM.


El Banco Mundial aprueba un préstamo por US$150 millones para mejorar la salud y la educación de los niños de Colombia

WASHINGTON, a 29 de marzo de 2001


El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo a Colombia por US$150 millones, para proteger y mejorar las condiciones de salud y educación de más de un millón de los niños más pobres del país.
"Frente a la crisis económica, el Proyecto Protección del Capital Humano es sumamente prometedor en la lucha contra la pobreza en Colombia", señaló Olivier Lafourcade, Director del Banco Mundial para Colombia, México y la República Bolivariana de Venezuela. "El proyecto proporcionará asistencia social a corto plazo a las familias pobres, y generará al mismo tiempo beneficios duraderos al mejorar la nutrición, salud y educación de los niños".

El proyecto apoyará el programa Familias en Acción, el cual a su vez forma parte de la nueva estrategia de la red de seguridad del país Red de Apoyo Social. Con él se financiarán, durante un período de 3 años, dos tipos de transferencias de dinero condicionadas, las cuales serán entregadas a las madres de niños pertenecientes al quintil más pobre de la distribución del ingreso.

La primera transferencia es una donación para la salud/nutrición destinada a las familias elegibles que tengan niños menores de 7 años, a condición de que los padres los lleven a las clínicas de salud. Allí recibirán servicios básicos, como inmunización, orientación en nutrición y control del crecimiento. Además, como parte del proyecto, cada niño elegible menor de 17 años y que esté matriculado en la escuela recibirá una donación para educación si mantiene una asistencia de al menos el 80% y no repite un curso más de una vez.

"Además de ayudar a las familias pobres a contrarrestar el efecto de la crisis económica, los progresos en salud y educación permitirán que los niños rompan el ciclo de la pobreza y aumenten sus futuros ingresos", indicó Vicente Paqueo, Gerente del Proyecto del Banco Mundial.

El proyecto tiene el objetivo de aumentar la matrícula escolar, reducir el ausentismo y disminuir las tasas de deserción escolar en la educación primaria y secundaria. Asimismo, aumentará el nivel nutricional y de salud de los niños vulnerables y mejorará las prácticas de cuidado infantil entre las familias pobres en materia de nutrición, salud, estimulación precoz y prevención de la violencia intrafamiliar.

El préstamo por US$150 millones y de margen fijo tiene un vencimiento a 17 años y un período de gracia de 5 años.


EL FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL PROPORCIONA UNA DONACIÓN DE US$15 MILLONES PARA PROTEGER LA BIODIVERSIDAD EN COLOMBIA
Washington, a 22 de marzo de 2001 .-

El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) anunció hoy que suministrará una donación de US$15 millones al Instituto Alexander von Humboldt de Colombia. El proyecto, que será administrado por el Banco Mundial, fomentará la conservación de la diversidad biológica y el manejo sostenible de la tierra en las zonas rurales de los Andes colombianos.
"Esta donación financiará la investigación y los instrumentos necesarios para proteger los ecosistemas de los Andes colombianos y reducir la pobreza rural al incorporar incentivos para que las personas que viven en los alrededores de esas zonas desempeñen un papel activo en la conservación de la diversidad biológica" , afirmó Olivier Lafourcade, Director del Banco Mundial para Colombia, México y la República Bolivariana de Venezuela.

Colombia posee la mayor variedad de especies de aves y anfibios del mundo y, dentro de Colombia, la región andina es la más rica desde el punto de vista biogeográfico. Una de las principales causas de la pérdida de diversidad biológica es el avance de la frontera agrícola y la deforestación y erosión del suelo vinculadas con ella, que también contribuyen a la pobreza rural.

Para preservar las zonas en las cuales la pérdida de biodiversidad es inminente, la donación del FMAM brindará apoyo a subproyectos y planes en zonas importantes: los páramos y bosques húmedos del nordeste, el Alto Putumayo, el Corredor Dagua-Calima-Paraguas, el Altiplano Cundiboyacence, y el Parque de los Nevados y la zona cafetera adyacente. Esos subproyectos y donaciones financiarán los planes para las zonas protegidas y su administración; además, permitirán identificar oportunidades de conservación del paisaje rural, y desarrollar instrumentos de gestión para la conservación de la diversidad biológica y fomentar su uso.

Debido a que en Colombia no existe una documentación completa de la diversidad biológica, la donación financiará estudios sobre el terreno e investigaciones para documentar la magnitud de la biodiversidad del país y para apoyar con mayor énfasis la determinación de prioridades y la formulación de polí ticas. Las políticas propuestas que actualmente están en estudio incluyen la creación de incentivos económicos para las actividades de conservación y la incorporación de una mayor flexibilidad para determinar el modo en que se pueden alcanzar los objetivos de conservación en las zonas protegidas y en las "zonas de amortiguamiento" que rodean a los parques nacionales.

La donación de US$15 millones del FMAM complementa el financiamiento proveniente de los gobiernos de Colombia, los Países Bajos y otros donantes. El costo total del programa asciende a US$30 millones.


EL BANCO MUNDIAL APRUEBA UN PRÉSTAMO DE US$35,47 MILLONES PARA FORTALECER LA GESTIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS EN COLOMBIA

Washington, a 22 de marzo de 2001---

El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de US$35,47 millones para mejorar la recaudación de ingresos y la gestión del gasto público por parte del gobierno nacional de Colombia. El proyecto que se financiará con este préstamo permitirá aumentar la transparencia y mejorar la rendición de cuentas en la gestión de los recursos públicos del país.
"Una gestión financiera más eficaz es en beneficio de todos", señaló Olivier Lafourcade, Director del Banco Mundial para Colombia, México y la República Bolivariana de Venezuela. "Los contribuyentes, comerciantes y viajeros gozarán de la simplificación de los procedimientos tributarios y aduaneros, y la población pobre se beneficiará de la capacidad del gobierno para recaudar suficientes ingresos y garantizar que tales recursos se utilicen en forma adecuada".

El nuevo préstamo permitirá aprovechar los avances que ya se han realizado en el marco del Proyecto de Gestión de las Finanzas Pú blicas, actualmente en marcha. Dicho proyecto, que también es financiado por un préstamo del Banco Mundial de US$30 millones, ha ayudado al gobierno a modernizar los sistemas de administración de la información tributaria, introducir un sistema integrado de gestió n financiera y poner en práctica un sistema nacional de evaluació n del desempeño del sector público.

El Segundo Proyecto de Gestión de las Finanzas Públicas tiene como objetivo fortalecer la organización y gestión de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) y poner en prá ctica reformas de segunda generación en la administración tributaria y aduanera. Estas reformas consisten en promover la observancia voluntaria de la legislación tributaria, aduanera y cambiaria; mejorar la recaudación de ingresos, y frenar la evasión de impuestos y el contrabando.

Además, el proyecto permitirá mejorar la capacidad del gobierno para programar y presupuestar el gasto público, asegurar que esos recursos se utilicen de manera transparente y eficaz en función del costo, hacer hincapié en el logro de las metas programadas y mejorar el sistema de adquisición de bienes y contratación de servicios. Asimismo, el proyecto permitirá aumentar la supervisión del gobierno por parte de la sociedad civil, al hacer posible la difusión pública de información sobre las metas en materia desempeñ o y los resultados efectivos de los diferentes programas, proyectos y entidades públicas, los gastos presupuestarios, las oportunidades en materia de adquisiciones y la adjudicación de contratos para el suministro de bienes y servicios.

El préstamo del BIRF por valor de US$35,47 millones, que se otorga con margen fijo, será reembolsado en 17 años y tiene un perí odo de gracia de cinco años.


El Banco Mundial aprueba una garantía en apoyo de políticas por US$220,3 millones para Colombia

Washington, a 8 de marzo de 2001-


El Banco Mundial aprobó hoy una operación de garantía en apoyo de políticas por valor de hasta US$220,3 millones, para apoyar una emisión de bonos del gobierno de Colombia por un valor de mil millones de dólares o más. La garantía está diseñada para atender las necesidades inmediatas del país, impulsar las reformas en marcha y aumentar la confianza del mercado en Colombia.
"Las reformas en Colombia están ayudando a consolidar la recuperación económica. La garantía respalda estos esfuerzos y también ayudará a los pobres a superar los efectos de la pasada recesión", dijo Olivier Lafourcade, Director del programa del Banco Mundial en Colombia.

Como parte del préstamo de ajuste del sector financiero equivalente a US$506 millones, aprobado por el Banco Mundial en noviembre de 1999, Colombia ha llevado a cabo de manera exitosa una serie de reformas integrales del sector financiero, y ha mantenido un marco macroeconómico satisfactorio. Estas reformas incluyen el fortalecimiento de la legislación y regulaciones del sector financiero, así como la mejora de las entidades responsables de la supervisión bancaria, seguro de depósitos y resolución de los problemas de solvencia enfrentados por los bancos.

Con la emisión de pagarés y el otorgamiento de la garantía, Colombia cancelará el equivalente en euros del segundo tramo del citado préstamo para el ajuste del sector financiero. Esta garantía, que se renovará cada seis meses una vez que el gobierno pague el servicio de la deuda, respaldará la emisión de los pagarés.

Esta es la segunda operación de este tipo realizada por el Banco Mundial. Argentina fue el primer país que recibió una garantía en apoyo de políticas, en septiembre de 1999, por un valor de US$250 millones, tras la aprobación de este nuevo instrumento por el Directorio del Banco en abril del mismo año. Este instrumento se concibió con el fin de apoyar a las economías emergentes con buenos antecedentes de estabilidad macroeconómica y crecimiento, pero cuyo acceso a los mercados internacionales sufría obstáculos temporales.


Panama: World Bank Supports Land Administration Reform

WASHINGTON, February 16, 2001—

David de Ferranti, World Bank Vice President for Latin America and the Caribbean, and Panama's President Mireya Moscosa today announced that the World Bank will provide $47.9 million to support Panama's initiative to improve land administration services covering two-and-a-half million hectares. The project will enable small-scale farmers, including women and indigenous people, to obtain title to land they currently hold informally, or to which they have been denied access.
"Land tenure security is a fundamental element of Panama's anti-poverty strategy," Mr. De Ferranti said. "When people have title to their land, they can get the credit they need to farm it productively and generate income. Their communities are also strengthened, as property rights are recognized, and sound planning can take place."

The project will launch a long-term, nation-wide effort to modernize Panama's land-titling and registry systems, with special emphasis on small farmers, tenant women, indigenous peoples, and owners of small plots in and around urban areas. Initial project areas are in the provinces of Bocas del Toro, Chiriqui and Veraguas, urban areas of David, in Chiriqui province, and Santiago de Veraguas, as well as additional protected areas in the provinces of Panamá, Coclé, Veraguas, Herrera and Los Santos.

In addition to helping poor landowners gain legal title to their land, the project will establish an equitable, efficient and transparent land valuation system and improve land registration at the local level. It will also create the conditions for sustainable land-use planning.

The project is expected to provide titles to 80,000 properties in rural and urban areas, as well as demarcate 600,000 hectares of priority protected areas and indigenous territories, including the Ngobe Bugle and Kuna Yala comarcas, and the indigenous territory of the Teribe-Naso.

The fixed-spread investment loan carries a maturity of 15 years, with a five-year grace period.


WORLD BANK APPROVES US$757.58 MILLION FOR FISCAL REFORM PROGRAM IN BRAZIL

WASHINGTON, January 18, 2001

The World Bank Board of Executive Directors today approved a US$757.58 million Fiscal Reform Program Loan to support Brazil's new and far-reaching program of fiscal reforms covering fiscal sustainability, expenditure management and debt management. The objective of this program is to strengthen the foundations for growth, poverty reduction, and improved public service delivery.
"This operation is designed to help consolidate the deep fiscal reform program that Brazil has undertaken over the last years," said David de Ferranti, World Bank Vice President for Latin America and the Caribbean. "By ensuring fiscal stability and a strategic approach to public expenditure management, this reform will lead to increased economic stability, higher growth and, ultimately, reduced poverty."

The new loan supports actions that have already been taken or are being implemented by the government of Brazil, including the Fiscal Responsibility Law, the reform of the multiyear expenditure planning and management process, and institutional reforms in debt management.

Brazil's Fiscal Stability Program has provided a consistent framework for Brazil's fiscal sustainability based on the generation of primary surpluses that are consistent with gradual reduction in the public debt burden. The legal framework for this program has now been strengthened by the Fiscal Responsibility Law, whose most notable features are mechanisms to ensure compliance with fiscal targets, transparency in the conduct of fiscal policy, and strong legal enforcement of the its provisions.

"The move from a reliance on discretionary executive decisions to the institutionalized mechanism for fiscal discipline now enshrined by the Fiscal Responsibility Law represents a historic breakthrough in addressing Brazil's structural fiscal problems," said Gobind Nankani, World Bank Brazil Country Director.

The reform of the budget framework (the Multiyear Plan) has allowed Brazil's budgets to be defined more sharply into programs, with long-term targets aimed at benefiting the population and actions to achieve those targets. "This reform will allow Brazil's public sector to increase the quality of service delivery to citizens, including the quality of social services to reduce poverty," said Mauricio Carrizosa, a Principal Economist at the Latin America and Caribbean Region of the World Bank.

Improved performance in Brazil's public sector will help reduce poverty through three main channels:

· An improved fiscal position will help reduce interest rates and facilitate growth which, in turn, will accelerate job creation and poverty reduction;

· Better use of public resources will increase the impact of public expenditures on the welfare of the poor by means of a new approach to planning, and close monitoring to ensure the attainment of program targets, all of which will result in more effective actions to reduce poverty;

· Special public expenditure programs are targeted to improve the quality in the delivery of public services in general, with public services largely targeted to the poor, such as health and education.

This IBRD US$757.58 million fixed-spread loan has a repayment period of 12 years including five years of grace.

Programmatic loans support government programs through a series of loans made over 3 to 5 years, each building on the preceding loan to support sustained, sequential structural and social reforms. They respond to country needs for Bank financing and advice in support of structural and social reforms that involve continuous, incremental policy changes and institution building over several years. The focus is on step-by-step capacity building and reform, typically in the public sector, aimed at strengthening public expenditure management and improving governance, resource allocation, and public service delivery. They rely on a solid foundation of completed or parallel analytic and advisory work in these areas.

Para obtener más información sobre la labor del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe, sírvase visitar: http://www.worldbank.org/lac o http://www.bancomundial.org o http://www.gefweb.org para obtener más información acerca del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).


LA PRIVATIZACIÓN Y REFORMA DE LA INFRAESTRUCTURA DEBE AYUDAR A LOS POBRES Y PROMOVER EL CRECIMIENTO, SEÑALA EL BANCO MUNDIAL

Also available in : English Portuguese Press Release No: 2002/077/LCR Enlaces: Brasilia: Mauro Azeredo (55-61) 329-1059 Mazeredo@worldbank.org Washington: Christopher Neal (202) 473-7229 Correo electrónico: Cneal1@worldbank.org Para obtener más información sobre este tema, visite: http://lnweb18.worldbank.org/external/lac/lac.nsf

RÍO DE JANEIRO, 10 de septiembre de 2001 -

Durante la última década, en América Latina se han vendido al sector privado compañías de agua, electricidad y teléfonos de propiedad del Estado o se han reformado para atraer la participación de ese sector. Si bien en los años noventa esto atrajo flujos de capital privado por US$290 mil millones a la región, el Banco Mundial señala que se requieren mejores marcos regulatorios para asegurar que estos flujos se inviertan en servicios básicos de infraestructura accesibles a los pobres y a precios que puedan afrontar. "En América Latina, 125 millones de personas aún carecen de acceso a agua potable, 200 millones se encuentran sin instalaciones sanitarias adecuadas y cerca de 70 millones aún no tienen acceso a suministros modernos de energía. En las consultas realizadas entre comunidades pobres, constantemente se menciona la falta de acceso a los servicios de infraestructura como un importante obstáculo para mejorar su calidad de vida", manifestó Danny Leipziger, Director del Banco Mundial para los Programas Financieros, del Sector Privado y de Infraestructura en América Latina y el Caribe. "Para atender a estas personas, en su gran mayoría pobre,s y satisfacer las necesidades de la creciente población de la región, América Latina debe invertir más de US$70 mil millones anuales en infraestructura de aquí al año 2005. El sector público no puede hacer esto sin ayuda. Se necesitará capital privado para enfrentar el desafío, pero los gobiernos deben canalizar ese capital con la ayuda de políticas y regulaciones acertadas. La clave del éxito es aplicar en forma adecuada esas políticas y regulaciones". El diseño de los marcos regulatorios adecuados para que los pobres se puedan beneficiar de las inversiones en infraestructura de agua, energía y transporte en América Latina es el tema de una conferencia que se efectuará en Río de Janeiro entre el 11 y 12 de septiembre, llamada "La Reforma de Infraestructura para América Latina". A la conferencia, coauspiciada por el Banco Nacional de Desenvolvimento Ecônomico e Social (BNDES) de Brasil y el Banco Mundial, asistirán autoridades responsables de máximo nivel y académicos de Brasil, Argentina, Chile, Perú, Uruguay y del Banco Mundial. En esta conferencia se realizarán presentaciones de datos y análisis de un estudio del Banco Mundial que se publicará a principios de 2002, llamado "Reforma de infraestructura y los pobres: Aprender de la experiencia latinoamericana". Altos funcionarios de gobierno, académicos destacados, proveedores de servicios y representantes de los consumidores de todos los países del Mercosur compartirán sus puntos de vista sobre el tema. La participación del sector privado en infraestructura, especialmente en servicios vitales como el agua e instalaciones sanitarias, ha despertado controversia en América Latina y en otros lugares, puesto que algunos se han quejado de que esta ha originado un aumento en las tarifas de estos servicios vitales que la gente pobre no puede afrontar. En el estudio del Banco Mundial se reconoce que los gobiernos captaron casi el 60% —US$170 mil millones— de los ingresos provenientes de la privatización de los servicios públicos de la región como ingresos generales y no los reinvirtieron en infraestructura. Pero en el mismo estudio también se citan evidencias de reformas de infraestructura que sí beneficiaron a los hogares pobres en Argentina, Chile y Bolivia, por ejemplo, haciéndoles llegar los servicios de agua y electricidad por primera vez al reducir efectivamente el costo de estos servicios y aumentar su confiabilidad. Un factor clave para asegurar que los pobres tengan acceso a estos servicios a un precio que puedan afrontar es la aplicación de un marco regulatorio bien diseñado que promueva la competencia entre los proveedores privados de servicios y que al mismo tiempo ofrezca subsidios muy bien focalizados en los pobres. En el estudio se resumen opciones para estos marcos regulatorios que se basan en la experiencia de los gobiernos en América Latina y que promueven colaboraciones entre el sector público y privado para entregar conexiones costeables y acceso permanente a los servicios por parte de los pobres. En cambio, en el documento del Banco se concluye que "es poco probable que los acuerdos actualmente existentes en el sector de los servicios públicos (en que el estado proporciona los servicios y donde hay subsidios mal focalizados) beneficien a los hogares pobres". El diseño defectuoso de muchos de los subsidios existentes hoy en día hace que en algunos casos hasta un 80% de estos subsidios favorezcan a hogares que están muy por encima del nivel de pobreza, mientras que el 80% de los hogares pobres no recibe el subsidio. Bajo estos acuerdos, que han perdurado por décadas en gran parte de América Latina, los entornos pobres generalmente tienen un acceso mínimo a los servicios de agua, lo que obliga a los residentes a comprar el agua a precios inflados a compañías privadas que la traen en camiones. Cuando no se dispone de servicio eléctrico, los hogares pobres a menudo compensan esta carencia gastando más en otras fuentes de energía de lo que gastarían en una cuenta de electricidad normal. En Guatemala, el estudio concluyó que el precio de la electricidad de la red es de US$ 0,08 por kilowatt-hora, mientras que los hogares pobres pagan más de US$5 por kilovatios-hora para iluminar sus hogares con velas y lámparas de kerosene. Brasil ha sido pionero en la implementación de reformas de infraestructura en el sector transporte, agua, energía y telecomunicaciones. Con ello ha logrado atraer más de US$96 mil millones en capital de inversión. Se espera que muchos proyectos bajo la égida del Plan Multianual (Avança Brasil) de Brasil mejoren las vidas de los pobres al ofrecerles acceso a servicios públicos vitales. El estudio indica que la inversión en infraestructura también estimula el crecimiento económico. En él se citan datos de Perú que demuestran que en los hogares con acceso a toda la gama de servicios públicos del mundo moderno, como agua, instalaciones sanitarias, electricidad y telecomunicaciones, los ingresos crecieron cerca del 45% más que en los hogares que no tenían ese acceso. "Al compartir las experiencias de América Latina y todo el mundo, podemos elaborar políticas que garanticen que la reforma de infraestructura favorezca a los pobres y al crecimiento", señaló Frannie Leautier, Directora de la Oficina del Presidente del Banco Mundial, quien pronunciará un discurso en la conferencia en Río de Janeiro. "Este enfoque coincide en gran medida con las ideas de nuestro Presidente, Jim Wolfensohn, para quien el acceso de los pobres a los servicios básicos es una prioridad fundamental".

ARGENTINA: EL BANCO MUNDIAL APRUEBA US$400 MILLONES PARA APOYAR REFORMAS

Also available in : English Press Release No: 2002/068/LCR Enlaces: Christopher Neal (202) 473-7229 Correo electrónico: Cneal1@worldbank.org

WASHINGTON, 28 de agosto de 2001

El Banco Mundial aprobó hoy un proyecto por US$400 millones para apoyar programas sociales, regulación del seguro médico, administración de impuestos y mejoramientos a la gestión fiscal en las provincias de Argentina. El Préstamo de Ajuste Estructural de Argentina forma parte del aporte del Banco a la iniciativa multilateral de respaldar el esfuerzo de reformas de amplio alcance que Argentina requiere para emprender una recuperación económica sostenida. "El Gobierno argentino ha adoptado un enfoque consecuente y resuelto", señaló David de Ferranti, Vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. "Su estrategia se basa en fortalecer la cohesión y apoyar la reforma, además de promover políticas económicas que enfrenten los desafíos fundamentales de crecimiento y en el ámbito fiscal. El tercer pilar de la estrategia es asegurar el financiamiento necesario para tranquilizar los mercados financieros y mantener los servicios sociales vitales destinados a los más pobres y más vulnerables. En este último aspecto, el Banco Mundial puede colaborar y lo hará". El préstamo apoyará el ambicioso programa del gobierno de mejorar la administración de los programas sociales federales como las pensiones, el subsidio familiar y los pagos de asistencia social. Al mismo tiempo, deberá mejorar también el sistema de recaudación de impuestos que financia estos gastos sociales en todos los niveles gubernamentales. Al proporcionar este apoyo, el Banco espera ayudar a mejorar la estabilidad fiscal a nivel de gobierno federal, provincial y local y simultáneamente garantizar que los pobres sigan teniendo acceso a la salud, educación y otros servicios sociales esenciales. Este préstamo es parte del programa de US$2,4 mil millones del Banco para Argentina para los años 2001 y 2002, el que a su vez forma parte de una iniciativa mayor de la comunidad internacional que incluye al Fondo Monetario Internacional y al Banco Interamericano de Desarrollo. El préstamo, de denominación única en dólares estadounidenses y margen fijo, se otorgará en dos tramos de US$200 millones cada uno. De éstos, el primero se otorgará de inmediato y el segundo al completarse las reformas acordadas. El crédito se pagará en 15 años, con tres años de gracia. Para obtener más información sobre el trabajo del Banco en la región de América Latina y el Caribe, visite: http://www.worldbank.org/lac

ARGENTINA: BANCO MUNDIAL, ALENTADA POR LAS MEDIDAS ARGENTINAS, APRUEBA $330 MILLONES PARA REFORMAS EN LA PROVINCIA SANTA FE

Also available in : English Press Release No: 2002/026/LCR Enlaces: Christopher Neal 202-473-7229 Internet: Cneal1@worldbank.org Para obtener más información acerca del Proyecto, visite: http://www4.worldbank.org/sprojects/Project.asp?pid=P069913

WASHINGTON, 19 de Julio de 2001

El Banco Mundial aprobó hoy un préstamo de $330 millones para apoyar reformas en educación, salud y finanzas públicas y desarrollo del sector privado en la provincia argentina de Santa Fe, reafirmando su estrategia general de financiamiento a Argentina centrada en reforma estructural, protección social y gestión del sector público. "Este Préstamo de Reforma Provincial permitirá que Santa Fe reforme y reestructure su gobierno provincial, de modo de prestar servicios públicos esenciales, especialmente a los pobres, dentro de un marco fiscal sostenible", declaró Myrna Alexander, Directora del Banco Mundial en Argentina. En una declaración al Directorio del Banco, la señora Alexander también manifestó que el Banco Mundial "se siente alentado por las últimas medidas y acuerdos con las provincias del Gobierno de Argentina orientadas a lograr un déficit cero. Estas medidas, que siguen a otras anteriores para mejorar el perfil de la deuda, deberían sentar las bases para lograr la estabilidad fiscal". El proyecto Santa Fe, al igual que los recientes préstamos del Banco a las provincias de Catamarca y Córdoba, contribuye a asegurar que el gobierno provincial preste servicios públicos eficientes y de alta calidad. En Santa Fe, estos servicios incluyen atención de salud, educación pública y protección social. Así, con el préstamo se financiará un programa de apoyo a los ingresos para 16.000 familias carenciadas, se prestará atención prenatal a mujeres embarazadas pobres, y se ayudará al gobierno a focalizar el gasto en educación en las escuelas de vecindarios pobres. Se estima que al fortalecer la calidad de las escuelas primarias y secundarias de la provincia y brindar atención de salud a las personas no aseguradas, se podrá aumentar la asistencia a clase y mejorar la salud de las personas pobres y vulnerables. Santa Fe, al igual que otras provincias, es responsable por cerca del 50% del gasto público, y más del 80% del total del gasto en salud y educación. Este préstamo permitirá que el gobierno de Santa Fe mantenga el equilibrio fiscal, y al mismo tiempo siga respaldando la prestación de los servicios esenciales durante la sostenida recesión, además de emprender las reformas del sector fiscal y social. Asimismo, con el préstamo se podrá estimular el desarrollo y crecimiento económico de Santa Fe, la segunda provincia de mayor tamaño de Argentina, con un ingreso promedio per cápita anual aproximadamente un 15% inferior al promedio nacional. Entre otros aspectos, el préstamo servirá para apoyar un programa fiscal que sea coherente con el esfuerzo del Gobierno Federal de fortalecer las finanzas públicas para ayudar a reducir el riesgo-país, lo que bajaría las tasas de interés. También permitirá respaldar directamente a las pequeñas y medianas empresas, generadoras de alrededor del 70% de los empleos, al disminuir sus costos en energía y aliviar sus cargas tributarias. El préstamo, con cinco años de gracia y en una sola moneda (dólares americanos), se reembolsará en 15 años a la tasa de interés variable estándar del Banco Mundial. Para obtener más información sobre las labores del Banco Mundial, visítenos: http://www.bancomundial.org

World Bank Supports Argentina's Reform Effort

Press Release No: 2000/169/LCR Contact Person: Christopher Neal (202) 473-7229 e-mail: Cneal1@worldbank.org Lee Morrison (202)-458-8741 e-mail: Lmorrison1@worldbank.org

WASHINGTON, December 18, 2000

The World Bank welcomed the announcement today by the Government of Argentina of the financial commitments it has secured for the coming year. Argentina's economy has undergone a fundamental transformation over the past 10 years, overcoming decades of slow growth, state domination, poor labor productivity, and hyperinflation. The new actions reaffirm the Government's commitment to these structural reforms as the best means of securing sustainable growth and poverty reduction for the future. The World Bank continues to support the Government in its reform effort and Bank management expects to recommend to the Executive Directors new loans to Argentina's national treasury of US$900 million in 2001, bringing planned commitments for the year to US$1.5 billion, as part of a $2.5-billion potential program for 2001 and 2002. This support is part of a larger initiative by the international community, involving the International Monetary Fund and the Inter-American Development Bank. The Bank's support will help the Government address underlying bottlenecks and constraints that impede Argentina's productivity, economic growth, and social development. In particular, reforms will seek to improve efficiency in the public sector, reduce inequities in the tax system, and combat fraud and tax evasion that add to the cost of doing business in Argentina. These reforms aim to reduce fiscal deficits in the public sector at both federal and provincial levels, and establish a streamlined and better functioning State, capable of reaching fiscal balance by 2005 while improving the quality and equity of programs, especially those targeting the poor. Four areas have been identified for Bank support: (a) reform of the state; (b) reform of social programs; (c) reform of federal-provincial fiscal relations; and (d) support of a public employment program. · Reform of the state will focus on key agencies—the Federal Tax and Customs Agency (AFIP) , the National Pension and Social Security Agency (ANSES), and the Ministry of Education—and system-wide revamping of public procurement, budgeting and management; · Reform of the social sectors will focus on effective implementation of the recent liberalization of health insurance, and the transformation of social programs; · Reform of the federal-provincial fiscal relations will seek fiscal stabilization for the provinces, tax reform, debt regulation, and pensions under aegis of an agreement between the federal government and provincial governors, recently ratified by Congress; · Support the Public Employment Program, to address temporary unemployment related to unsettled economic conditions. These new programs complement the series of loans to provincial governments to support fiscal reform and improvements to social services. All loans are contingent on approval by the Bank's Executive Board and agreement with the Government of Argentina on the reforms and subsequent satisfactory implementation. For more information on the World Bank's work in the Latin America and Caribbean region, please visit: http://wbln0018.worldbank.org/external/lac/lac.nsf